Panasonic DMPBD50 Benutzerhandbuch
Seite 103
FRANÇ
AIS
27
RQT9186
“Audio”
Compression dynamique
[BD-V] [AVCHD] [DVD-V] [DivX]
(Dolby Digital, Dolby Digital Plus et Dolby TrueHD uniquement)
Changez la plage dynamique (
> 36) pour un affichage en pleine
nuit.
≥Oui
≥Non
≥Auto:
Effectif uniquement lors de la lecture de Dolby TrueHD.
Sortie audio numérique
≥Appuyez sur [OK] pour afficher les paramètres suivants.
Réglage priorité
≥Sélectionnez les options prioritaires pour
“Sortie audio numérique”.
≥Piste secon:
“Piste sonore secondaire BD-Vidéo” est paramétré sur “Oui”, et “Sortie
audio numérique” est fixé sur “PCM”.
≥Qual. audio:
“Sortie audio numérique” est paramétré sur “Bitstream”, et “Piste sonore
secondaire BD-Vidéo” est fixé sur “Non”.
– Si l'équipement connecté peut décoder uniquement Dolby Digital ou DTS, Dolby
Digital Plus, Dolby TrueHD, et DTS-HD est sorti comme Dolby Digital ou DTS.
– Si l'équipement connecté peut décoder uniquement soit Dolby Digital soit DTS,
sélectionnez “Utilisateur” et paramétrez les formats audio pouvant être décodés.
≥Utilisateur:
Les options sous “Sortie audio numérique” peuvent être paramétrées
individuellement. (
> 17)
Dolby D/Dolby D +/Dolby
TrueHD
Sélectionnez si Dolby Digital, Dolby
Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS
Digital Surround, DTS-HD High
Resolution Audio ou DTS-HD Master
Audio doit être sorti au format
“Bitstream” ou “PCM”.
[REMARQUE]
≥Le fait de ne pas effectuer les
réglages adéquats peut donner lieu
à des bruits.
≥ Si l'appareil est connecté au moyen de la
prise HDMI AV OUT les spécifications de
l'équipement connecté prévalent sur
l'appareil, et l'audio sélectionné dans ces
options pourrait ne pas être obtenu (p. ex.,
quand un téléviseur est connecté, la sortie
audio HDMI de cet appareil est limité à 2
canaux.)
≥Bitstream:
Sélectionnez “Bitstream” quand l'appareil connecté peut décoder le format
audio correspondant.
– Connectez un appareil prenant en charge HDMI Ver. 1.3 et utilisez un
câble HDMI haut débit pour sortir un son à débit binaire élevé tel que
Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio ou
DTS-HD Master Audio.
≥PCM:
Sélectionnez “PCM” quand l'appareil connecté ne peut pas décoder le
format audio correspondant.
– Quand l'appareil est connecté au moyen de la prise DIGITAL AUDIO
OUT, ces formats audio sont réduits à PCM 2 canaux.
Voir le mode d'emploi pour les dispositifs connectés pour vérifier s'ils
peuvent ou non décoder chacun des formats audio.
DTS/DTS-HD
Son MPEG
≥Bitstream:
Lorsqu'il est branché à un équipement à l'aide d'un
décodeur MPEG intégré.
≥PCM:
Lorsqu'il est branché à un équipement sans décodeur
MPEG intégré.
Piste sonore secondaire BD-Vidéo
[BD-V]
Oui/Non le son qui clique sur le menu et l'audio avec la vidéo
secondaire en mode d'incrustation d'image. (
> 16)
≥Oui:
Les audio primaire et secondaire sont mixés et sortis. La
fréquence d'échantillonnage est convertie à 48 kHz.
≥ Non:
Le son cliquant sur le menu et l'audio secondaire ne connaissent pas de
sortie.
Réduc. échantillonnage PCM
Sélectionnez le moyen de sortir l'audio à l'aide de la fréquence
d'échantillonnage de 96 kHz.
≥Les signaux sont convertis à 48 kHz en dépit des paramètres
présentés dans les cas ci-après:
– Lorsque les signaux ont une fréquence d'échantillonnage supérieure à 96 kHz
– Quand le disque est doté d'une fonction de protection de copie
– Quand “Piste sonore secondaire BD-Vidéo” est réglé à “Oui”
≥Oui:
Les signaux sont convertis à 48 kHz. (Choisissez lorsque
l'équipement connecté ne peut traiter les signaux à l'aide de
la fréquence d'échantillonnage de 96 kHz.)
≥Non:
Les signaux sont sortis comme 96 kHz. (Choisissez lorsque
l'équipement connecté peut traiter les signaux à l'aide de la
fréquence d'échantillonnage de 96 kHz.)
Downmix
Commutez le système downmix pour lire un son ambiophonique
multicanaux.
≥Quand “Sortie audio numérique” est paramétré sur “Bitstream”, il
n'y a pas d'effets downmix pour le son sorti.
≥Le son est sorti en “Stéréo” dans les cas suivants.
– Lecture AVCHD
–
[BD-V]: Lecture du son de cliquetis dans le menu et du son de
l'image secondaire en mode image incrustée.
≥Stéréo:
En cas de connexion à un appareil ne prenant pas en
charge la fonction ambiophonique virtuelle.
≥Surround encodé:
En cas de connexion à un appareil prenant en charge
la fonction ambiophonique virtuelle (Dolby Pro Logic,
DTS Neo: 6, etc.)
“Affichage”
Affichage à l’écran
Choisissez si vous voulez afficher les messages d'état automatiquement.
≥Automatique
≥Non
Langue à l’écran
Choisissez la langue de ces menus et les messages d'affichage à l'écran.
≥English
≥Français
≥Español
≥Deutsch
≥Italiano
≥Nederlands
Fonction écran de veille
Cette fonction vous évite de faire face à un rodage à l'écran.
≥Lorsque cette fonction est réglée à “Oui”, la zone masquée de l'écran
devient grise.
[Uniquement en cas de connexion avec un câble ou un câble
component et quand “Format vidéo HDMI” (
> 28) et quand est
paramétré sur un autre mode que “576p/480p”, ou “Résolution”
(
> 28) paramétré sur “720p” ou “1080i”]
≥Oui:
Si l'appareil n'enregistre aucune opération pendant 10 minutes ou plus,
l'écran affiché bascule vers les autres états de manière automatique.
– Lorsque le Direct Navigator ou FUNCTIONS menu s'affiche, cet
affichage retourne au mode Ecran de veille.
– Lorsque le CD ou le MP3 est lu, l'affichage retourne au mode Ecran de
veille. (la lecture se poursuit.)
– Quand les images fixes s'affichent (à l'exception des diaporamas),
l'affichage retourne à Direct Navigator l'écran.
≥Non
Luminosité de l’afficheur
Change la luminosité de l'affichage de l'unité.
≥Lumineux
≥Obscurcir:
Affichage sombre.
≥Automatique:
L'affichage est sombre pendant la lecture et clair hors
lecture.
Contrôle LED carte SD
Réglez la méthode d'allumage de l'ampoule sur la fente de la carte SD.
≥Activé
≥Désactivé
≥SD insérée:
Quand cet appareil est allumé et qu'une carte SD est
insérée, le témoin s'allume.
Licence logicielle
Les informations relatives aux logiciels utilisés par cette unité s'affichent.
103
RQT9186_fre.book 27 ページ ２００８年４月３０日 水曜日 午前１０時２８分