Discs — ändern der player-einstellungen, Deutsch – Panasonic SCPM91D Benutzerhandbuch
Seite 21
21
RQT7935
DEUTSCH
Discs — Ändern der Player-Einstellungen
Discs — Ändern der Player-Einstellungen
■
Register „Audio“—Einstellungen der für Ihren Digitalanschluss geeigneten Einstellungen und weitere Toneinstellungen
PCM Digital Output
Wählen Sie die höchste Abtastfrequenz des PCM-Digitalausgangs.
Überprüfen Sie die Digitaleingangsbeschränkungen das
angeschlossenen Gerätes.
Up to 48 kHz: Signale über 48 kHz werden auf 48 oder 44,1 kHz
konvertiert.
Up to 96 kHz: Signale über 96 kHz werden auf 48 oder 44,1 kHz
konvertiert.
• Signale von kopiergeschützten Discs werden auf 48 oder 44,1 kHz
konvertiert, unabhängig von der Einstellung.
• Einige Geräte können eine Abtastfrequenz von 88,2 kHz nicht bearbeiten,
selbst wenn Sie eine Frequenz von 96 kHz bearbeiten können. Lesen
Sie bitte die Bedienungsanleitung Ihres Gerätes für Hinweise zu dieser
Funktion.
Dolby Digital
• Bitstream: Wählen Sie diese Einstellung, wenn das angeschlossene
Gerät das Signal entschlüsseln kann.
• PCM: Wählen Sie diese Einstellung, wenn das angeschlossene Gerät das
Signal nicht entschlüsseln kann.
DTS Digital Surround
MPEG
• PCM: Wählen Sie diese Einstellung, wenn das angeschlossene Gerät das
Signal nicht entschlüsseln kann.
• Bitstream: Wählen Sie diese Einstellung, wenn das angeschlossene
Gerät das Signal entschlüsseln kann.
WICHTIG
Falls das angeschlossene Gerät das Signal nicht decodieren kann, müssen Sie die Einstellung auf PCM umstellen. Andernfalls werden
die Signale, die das angeschlossene Gerät nicht verarbeiten kann, über dieses Gerät ausgegeben, sodass ein starkes Rauschen auftreten
kann, das zu Hörschäden und einer Beschädigung der Lautsprecher führen kann.
Dynamic Range Compression
(Nur Dolby Digital)
• Off (Aus)
• On (Ein): Wählen Sie diese Funktion, um auch bei niedriger Lautstärke ein
klareres Klangbild zu erzielen. Dies wird durch die Kompression des
Bereichs zwischen dem niedrigsten und höchstem Lautstärkepegel
erzielt. Diese Funktion ist praktisch für die Wiedergabe zu später
Stunde.
■
Register „Display“—Wahl bzw. Ausschalten der Bildschirmanzeigesprache
Menu Language
Wählen Sie die gewünschte Sprache für alle Menüs und
Bildschirmanzeigen.
• English • Français • Deutsch • Italiano • Español
• Połski
• Svenska • Nederlands
On-Screen Messages
Legen Sie fest, ob Bildschirm-Einblendungen angezeigt werden sollen
oder nicht.
• On (Ein) • Off (Aus)
■
Register „Others”—Weitere Einstellungen
QUICK SETUP
• Yes (Ja) • No (Nein)
Re-initialise Setting
Dient zum Zurücksetzen aller Einträge in den Einstellungsmenüs auf
ihre werkseitigen Voreinstellungen.
• Yes: Die Passwort-Anzeige erscheint, wenn „Ratings“ (➡ Seite 20,
Register „Disc“) gesetzt wurden. Bitte geben Sie das registrierte
Passwort ein.
Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein.
• No
Abkhazian:
6566
Afar:
6565
Afrikaans:
6570
Albanian:
8381
Ameharic:
6577
Arabic:
6582
Armenian:
7289
Assamese:
6583
Aymara:
6589
Azerbaijani:
6590
Bashkir:
6665
Basque:
6985
Bengali; Bangla:
6678
Bhutani:
6890
Bihari:
6672
Breton:
6682
Bulgarian:
6671
Burmese:
7789
Byelorussian:
6669
Cambodian:
7577
Catalan:
6765
Chinese:
9072
Corsican:
6779
Croatian:
7282
Czech:
6783
Danish:
6865
Dutch:
7876
English:
6978
Esperanto:
6979
Estonian:
6984
Faroese:
7079
Fiji:
7074
Finnish:
7073
French:
7082
Frisian:
7089
Galician:
7176
Georgian:
7565
German:
6869
Greek:
6976
Greenlandic:
7576
Guarani:
7178
Gujarati:
7185
Hausa:
7265
Hebrew:
7387
Hindi:
7273
Hungarian:
7285
Icelandic:
7383
Indonesian:
7378
Interlingua:
7365
Irish:
7165
Italian:
7384
Japanese:
7465
Javanese:
7487
Kannada:
7578
Kashmiri:
7583
Kazakh:
7575
Kirghiz:
7589
Korean:
7579
Kurdish:
7585
Laotian:
7679
Latin:
7665
Latvian, Lettish:
7686
Lingala:
7678
Lithuanian:
7684
Macedonian:
7775
Malagasy:
7771
Malay:
7783
Malayalam:
7776
Maltese:
7784
Maori:
7773
Marathi:
7782
Moldavian:
7779
Mongolian:
7778
Nauru:
7865
Nepali:
7869
Norwegian:
7879
Oriya:
7982
Pashto, Pushto:
8083
Persian:
7065
Polish:
8076
Portuguese:
8084
Punjabi:
8065
Quechua:
8185
Rhaeto-Romance: 8277
Romanian:
8279
Russian:
8285
Samoan:
8377
Sanskrit:
8365
Scots Gaelic:
7168
Serbian:
8382
Serbo-Croatian:
8372
Shona:
8378
Sindhi:
8368
Singhalese:
8373
Slovak:
8375
Slovenian:
8376
Somali:
8379
Spanish:
6983
Sundanese:
8385
Swahili:
8387
Swedish:
8386
Tagalog:
8476
Tajik:
8471
Tamil:
8465
Tatar:
8484
Telugu:
8469
Thai:
8472
Tibetan:
6679
Tigrinya:
8473
Tonga:
8479
Turkish:
8482
Turkmen:
8475
Twi:
8487
Ukrainian:
8575
Urdu:
8582
Uzbek:
8590
Vietnamese:
8673
8679
Welsh:
6789
Wolof:
8779
Xhosa:
8872
Yiddish:
7473
Yoruba:
8979
Zulu:
9085
Still Mode
Den Standbildtyp angeben.
• Automatic
• Field
• Frame
NTSC Disc Output
Wählen Sie PAL60 oder NTSC als Ausgang bei der Wiedergabe von
NTSC-Discs (➡ Seite 4, Videosysteme).
• PAL60: wenn an ein PAL-Fernsehgerät angeschlossen.
• NTSC: wenn an ein NTSC-Fernsehgerät angeschlossen.
21
Sprachcodeliste
SCPM91_E_GERbook.indb 21
3/21/2005 9:50:42 AM