Panasonic SCPM91D - Handbuch (Seite 96)

32
RQT7935
FRANÇAIS
Glossaire/Entretien/Pour transporter l'appareil
Glossaire
Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon doux et sec.
• Ne jamais utiliser de l'alcool, du diluant pour peinture ou du benzène
pour nettoyer l'appareil.
• Avant d'utiliser des chiffons imbibés d'un produit chimique, lisez
attentivement les instructions s'y rapportant.
Nettoyer régulièrement les têtes pour assurer une bonne qualité de
lecture et d'enregistrement. Utiliser une cassette de nettoyage (non
inclus).
1
Retirez tous les disques.
2
Appuyez sur [8] sur l'appareil principal pour le mettre
hors tension.
3
Débranchez le cordon d'alimentation secteur.
Décodeur
Un décodeur ramène les signaux audio codés des disques DVD à leur
forme normale. Cette opération est appelée décodage.
Dolby Digital
Procédé de codage de signaux numériques mis au point par Dolby
Laboratories. Le signal audio stéréo (2 canaux) mis à part, ces signaux
peuvent aussi être de type audio multi-canaux. Grâce à ce procédé, une
grande quantité d'informations audio peut être enregistrée sur un seul
disque.
DTS (Digital Theater Systems)
Ce système surround est utilisé dans de nombreuses salles de cinéma,
aux quatre coins du globe. Il offre une bonne séparation des canaux,
rendant possible des effets sonores réalistes.
Gamme dynamique
La gamme dynamique est la différence entre le plus bas niveau de son
pouvant être perçu au-dessus du bruit de l'équipement et le plus haut
niveau de son avant qu'une distorsion ne se produise.
Film et vidéo
Les DVD-Vidéo sont enregistrés en mode film ou en mode vidéo.
Généralement, l'enregistrement en mode film comporte 24 images par
seconde, c'est-à-dire le même taux que pour le tournage des films,
tandis que l'enregistrement en mode vidéo s'effectue à 30 images par
seconde.
Image fixe et trame fixe
Les images animées des films sont obtenues par assemblage d'images
fixes.
Environ 30 images sont affichées par seconde.
Une image est composée de deux trames. Un téléviseur ordinaire affiche
ces trames l'une après l'autre pour créer des images.
Une image fixe est affichée lorsque vous mettez un film sur pause. Une
image fixe est composée de deux trames alternées, si bien que l'image
peut paraître floue, mais la qualité générale est élevée.
Une trame fixe n'est pas floue, mais elle ne comporte que la moitié
des informations d'une image fixe, de sorte que la qualité d'image est
inférieure.
Sortie interlacée et progressive
Le signal vidéo standard NTSC possède 480 lignes de balayage
interlacées alors que le balayage progressif utilise deux fois le nombre
de lignes de balayage. Ceci est appelé 480P. Les signaux vidéo de
sortie des bornes (Y, P
B
, P
R
) du COMPONENT VIDEO OUT de cette
unité, vous permettent d'avoir une qualité d'image supérieure que si
les signaux de sortie provenaient des bornes VIDEO OUT ou S-VIDEO
OUT.
I/P/B
MPEG 2, le standard de compression vidéo adopté pour le DVD-Vidéo,
code les images vidéo en utilisant les trois types d'image suivants.
I: Image intra codée
Cette image offre la meilleure qualité d'image et c'est donc celle que
vous devez utiliser pour le réglage de l'image.
P: Image prédite (image P)
Cette image est calculée d'après les images I ou P qui la précèdent.
B: Image prédite bidirectionnelle (image B)
Cette image est calculée d'après les images I et P qui la précèdent
et la suivent, et c'est donc celle qui comporte le moins d'informations.
PCM linéaire (modulation par impulsions codées)
Il s'agit de signaux numériques non compressés, similaires à ceux des
CD.
Commande de lecture (PBC ou Playback Control)
Si un Vidéo CD est doté de la fonction de commande de lecture, vous
pouvez sélectionner des scènes et des informations à l'aide des menus.
Entretien
Pour transporter l'appareil
Pour obtenir un son plus net (platine à cassettes)
96
SCPM91_E_FREbook.indb 32 3/21/2005 9:26:09 AM