Panasonic SCPM91D - Handbuch (Seite 64)

32
RQT7935
ITALIANO
Glossario/Manutenzione/Spostamento dell'unità
Glossario
Per pulire questa unità,usare un panno morbido e asciutto.
• Non usare mai alcool, diluenti per vernici o benzina su questa unità.
• Prima di usare panni di pulizia trattati chimicamente, leggere
attentamente le istruzioni che li accompagnano.
Pulire regolarmente le testine per assicurare la buona qualità della
riproduzione e registrazione. Usare un nastro di pulizia (non fornito).
1
Rimuovere tutti i dischi.
2
Premere [8] sull'unità principale per spegnerla.
3
Staccare il cavo di alimentazione.
Decodificatore
Un decodificatore ricostituisce i segnali audio codificati dai DVD in
segnali normali. Tale processo viene chiamato decodifica.
Dolby Digital
È un metodo di decodifica dei segnali digitali sviluppato dai Dolby
Laboratories. Oltre ad essere stereofonici (2 canali), questi segnali
possono anche essere audio multicanale. Usando questo metodo su
ogni disco può essere registrata una grande quantità di informazioni
audio.
DTS (Digital Theater Systems)
Questo sistema surround viene usato in molte sale cinematografiche
di tutto il mondo. È una buona separazione deì canali, per cui sono
possibili effetti sonori realistici.
Gamma dinamica
La gamma dinamica è la differenza tra il livello più basso del suono
udibile oltre il rumore dell'apparecchio, e il livello più alto prima della
distorsione.
Film e video
I DVD-Video sono registrati usando la funzione film o video.
Generalmente, i film vengono registrati a 24 quadri al secondo, la
velocità di registrazione dei film, e i video a 30 quadri al secondo.
Fermo immagine di quadro e fermo immagine di campo
I quadri sono i fermi immagine che compongono unitamente un film.
Vengono visualizzati circa 30 quadri al secondo.
Un quadro è formato da due campi. Un normale televisore visualizza
questi campi l'uno dopo l'altro per creare dei quadri.
Quando si mettono in pausa delle immagini mobili, viene visualizzato
un fermo immagine. Un fermo immagine di quadro è composto da due
campi alternanti, cosí che l'immagine potrebbe apparire sfocata, ma la
qualità complessiva rimane alta.
Un fermo immagine di campo non è sfocato, ma contiene soltanto la
metà delle informazioni di un fermo immagine di quadro, per cui la
qualità dell'immagine risulta minore.
Uscita progressiva e interlacciata
L'NTSC, lo standard del video segnale, ha 480 (i) linee di scansione
interlacciate, mentre la scansione progressiva usa un numero doppio
di linee di scansione. Tale processo viene chiamato 480P. L'uscita dei
segnali video dai Terminale VIDEO OUT di questa unità (Y, P
B
, P
R
)
consentono di ottenere immagini di più alta qualità rispetto ai segnali in
uscita dal terminale VIDEO OUT o S-VIDEO OUT.
I/P/B
MPEG 2, lo standard di compressione video adottato per l'utilizzo con i
DVD-Video, usa questi 3 tipi di immagini.
I: Immagine intracodice
Questa immagine è di ottima qualità ed è ideale per regolare le
immagini.
P: Immagine con codifica predittiva
Questa immagine viene calcolata in base alle immagini I e P
precedenti.
B: Immagine con codifica predittiva bidirezionale
Questa immagine viene calcolata confrontando le immagini I
e P passate e future in modo che abbia il più basso volume di
informazioni.
Linear PCM (modulazione a codice d'impulsi)
Sono segnali digitali non compressi, simili a quelli dei CD.
Controllo della lettura (PBC)
Se si usa un CD Video con controllo della lettura, si possono selezionare
scene ed informazioni con i menu.
Manutenzione
Spostamento dell'unità
Per un suono più pulito e nitido (piastra a cassetta)
64
SCPM91_E_ITAbook.indb 32 3/21/2005 9:43:27 AM