Respectez la polarité, Télécommande, Fernbedienung – Panasonic CUA95KE Benutzerhandbuch
Seite 12: Einlegen der batterien insérer les piles
40
DEUTSCH
FRANÇAIS
1
Drücken Sie die Taste zum Einstellen der
Uhrzeit (Clock)
Appuyer sur la touche Horloge
2
Drücken Sie eine der folgenden Tasten, um die
aktuelle Uhrzeit einzustellen
Appuyer sur pour régler l’heure
Halten Sie die Taste gedrückt, um die Uhr
schnell vorzustellen.
Maintenez enfoncé pour avancer rapidement.
Halten Sie die Taste gedrückt, um die Uhr
schnell zurückzustellen.
Maintenez enfoncé pour reculer rapidement.
3
Drücken Sie die Taste
zum Einstellen der
Uhrzeit (Clock)
Appuyer sur la touche
Horloge
•
Die Betriebsdauer der Batterien beträgt
etwa ein Jahr.
•
Offrent une autonomie d’utilisation d’environ
un an.
Beim Ersetzen der Batterien ist folgendes zu beachten:
•
Die Batterien sind jeweils durch zwei neue Batterien des
gleichen Typs zu ersetzen.
•
Es sollten keine wiederaufladbaren Ni-Cd-Akkus
verwendet werden.
•
Die Batterien sind zu entfernen, wenn das Klimagerät
längere Zeit nicht benutzt wird.
Suivez cette procédure lorsque que vous remplacez les piles:
•
Remplacez les piles par 2 piles du même type.
•
Ne pas utiliser de piles rechargeables (Ni-Cd).
•
Retirez les piles si l’appareil ne doit pas être utilisé
pendant une longue période.
←
wird angezeigt
s’allume
PM
PM
1
OPEN
Schieben Sie den Batteriefachdeckel
zurück
Enclenchez le commutateur
d’alimentation
2
Achten Sie auf die richtige Polung
Respectez la polarité
•
Öffnen Sie die Abdeckung der
Fernbedienung. Es erscheint
folgende blinkende Anzeige im
Anzeigefeld: “12:00 PM”.
•
Ouvrez le couvercle de la
télécommande et vérifiez si
l’indication 12:00 PM clignote.
PM
■
Einstellen der Uhrzeit
Régler l’horloge
■
Hinweise zu den Batterien /
A propos des piles
*
Stellen Sie nun die aktuelle Uhrzeit ein, um zu verhindern, daß sich die Batterien zu schnellen entladen.
*
Réglez immédiatement l’heure (horloge) afin d’éviter l’usure des piles.
←
blinkt
clignote
←
wird angezeigt
s’allume
←
wird angezeigt
s’allume
AIR SWING
TIMER
CLOCK
1
2
3
COOL
PM
MODE
ECONOMY
FAN SPEED
AUTO
MANUAL
ON
OFF
SET
CANCEL
SLEEP
OPEN
■
Einlegen der Batterien
Insérer les piles
●
Fernbedienung /
Télécommande