Panasonic CUA95KE - Handbuch (Seite 26)

54
DEUTSCH FRANÇAIS
TIPS ZU BETRIEB UND ENERGIEEINSPARUNG
ECONOMIES D’ENERGIE ET CONSEILS D’UTILISATION
Keine direkte Sonneneinstrahlung
Schließen Sie Jalousien oder Vorhänge,
damit keine direkte Sonneneinstrahlung in
den Raum gelangt und den Raum unnötig
erwärmt.
Evitez le Rayonnement Direct du Soleil
Gardez les rideaux et tentures fermés
pour empêcher la pénétration des rayons
du soleil pendant le refroidissement.
Timer und Nachtbetrieb
Um Strom zu sparen, sollten Sie
nachts den Nachtbetrieb
verwenden. Außerdem können Sie
den Timer einstellen, wenn Sie das
Haus verlassen.
Mode Minuterie et Sommeil
Pour éviter les gaspillages
d’électricité, utilisez le mode
Sommeil pendant que vous dormez
et le mode Minuterie lorsque vous
quittez votre habitation.
Außengerät
Der Luftausblas des
Außengeräts darf nicht verstellt
oder verschlossen werden, da
sich sonst die Kühl- bzw.
Heizleistung verringert.
Unidad Exterior
N’obstruez pas les sorties d’air.
En cas d'oubli, cela réduira
l'efficacité du refroidissement et
du chauffage.
Eingestellte Raumtemperatur
Wenn die Temperatur im
Kühlbetrieb ein Grad höher
bzw. im Heizbetrieb zwei Grad
niedriger als gewünscht
eingestellt wird, lassen sich
etwa 10% der Stromkosten
einsparen.
Réglage de la Température
Réglez la température 1°C plus
haut (refroidissement) ou 2°C
plus bas (chauffage) que la
température effectivement
souhaitée. Cela permet
d’économiser environ 10%
d’électricité.
Grobstaubfilter und Feinfilter
Der Grobstaubfilter sollte etwa alle 2
Wochen gereinigt werden, und der
Feinfilter sollte alle 3 Monate
ausgewechselt werden. Durch
vershmutzte Filter kann sich die Kühl-bzw.
Heizleistung verringen.
Filtre À Air et Filtre Purificateur D’air
Nettoyez le filtre à air toutes les 2
semaines et remplacez le filtre purificateur
d’air tous les 3 mois. Un filtre sale peut
réduire l'efficacité du refroidissement ou
du chauffage.
Fenster und Türen geschlossen
halten
Bei geöffneten Türen oder Fenstern
wird die Kühl- bzw. Heizleistung
verringert, und die Stromkosten
steigen.
Gardez Toutes les Portes et
Fenêtres Fermées
En cas d'oubli, l'efficacité du
refroidissement et du chauffage sera
réduite et votre note d’électricité
augmentera.