Panasonic CUA95KE - Handbuch (Seite 13)

41
AIR SWING
TIMER
CLOCK
1
2
3
COOL
MODE
ECONOMY
FAN SPEED
AUTO
MANUAL
ON
OFF
CANCEL
SLEEP
SET
POWERFUL
OFF/ON
COOL
TEMP
BEDIENUNG
COMMENT UTILISER I'APPAREIL
● Automatik, Heizen, Kühlen, Mildes Trocknen
Automatique, Chauffage, Refroidissement, Séchage Doux
1
Drücken Sie die Taste MODE, um die gewünschte
Betriebsart einzustellen
Die Anzeige ändert sich jedesmal, wenn diese Taste gedrückt
wird, und zwar in folgender Reihenfolge.
Appuyez sur cette touche pour sélectionner le mode de
fonctionnement
Lorsque vous appuyez, l’affichage change dans cet ordre.
2
Drücken Sie die Taste ON/OFF, um das Gerät einzuschalten
Die grüne POWER-Leuchte (LED-Grün) am Raumgerät leuchtet auf. Wenn
Sie die Taste ON/OFF erneut drücken, wird das Gerät ausgeschaltet.
Lorsque vous appuyez, l’ affichage change dans cet ordr e
L’indicateur POWER (DEL verte) de l’appareil intérieur s’allume.
3
Stellen Sie mit diesen Tasten die Raumtemperatur ein
Sélection de la température ambiante
• a Automatikbetrieb / Fonctionement en mode automatique
Anzeige / Affichage
- Solltemperatur 2 Grad höher als die Standardtemperatur.
Fonctionnement à 2°C de plus que la température standard.
- Standardtemperatur.
Fonctionnement à la témperature standard.
- Solltemperatur 2 Grad niedriger als die Standardtemperatur.
Fonctionnement à 2°C de moins que la température standard.
• Betriebsarten Heizen, Kühlen und Mildes Trocknen
Fonctionnement en mode de chauffage, refroidissement et de séchage doux
Drücken Sie diese Taste, um die Temperatur um ein Grad zu erhöhen.
Appuyez sur cette touche pour augmenter la température de 1°C.
Drücken Sie diese Taste, um die Temperatur um ein Grad zu verringern.
Appuyez sur cette touche pour diminuer la température de 1°C.
– Die Solltemperatur kann zwischen 16°C and 30°C eingestellt werden.
La températura peut être réglée entre 16°C et 30°C.
– Empfohlene Temperaturbereiche / Température recommandée:
Heizen / Chauffage: 20°C - 24°C
Kühlen / Refroidissement: 26°C - 28°C
Mildes Trocknen / Déhumidification:
Etwa 1 bis 2 Grad kühler als die Raumtemperatur.
1°C - 2°C en-dessous de la température de la pièce.
Anzeigefeld
Affichage
Abdeckung
geschlossen
Refermez le
couvercle
a
HEAT DRY COOL
HI
AUTO
AUTO
LO
AUTO
a – Automatikbetrieb / Fonctionnement en Mode Automatique
• Beim Einschalten des Automatikbetriebs stellt das Klimagerät
in Abhängigkeit von der Außentemperatur, der
Raumtemperatur und der eingestellten Solltemperatur
selbsttätig die Betriebsart Kühlen.
• Die Betriebsarten können sich bei Bedarf in Abständen von
60 Minuten ändern.
• Während des Automatikbetriebs wird die Temperature nicht auf
dem Display der Fernbedienung angezeigt.
• Au début du Fonctionnement Automatique, Chauffage,
Refroidissement ou Séchage Doux sont automatiquement
sélectionnés suivant la température intérieure.
• Le mode de fonctionnement change heure, si nécessaire.
• La température ne s’affiche pas sur la télécommande en mode
de fonctionnement automatique.
– Betriebsart Mildes Trocknen/ Fonctionnement en Mode Déhumidification
• Das Milde Trocknen entspricht einem Kühlbetrieb, bei dem
die Raumluft vorwiegend entfeuchtet wird. Die
Raumtemperatur wird dabei nicht wesentlich verringert.
• In der Betriebsart Mildes Trocknen läuft der Ventilator mit
niedriger Drehzahl.
• Refroidissement doux. Consiste essentiellement en une
déshumidification. N’abaisse pas la température de la pièce.
• Au cours du séchage doux, le ventilateur intérieur tourne à
basse vitesse.
■ Hinweise zu den Betriebsarten / Détails de fonctionnement
Kühlbetrieb / Rafraîchissement
• In der Betriebsart Kuhlen Konnen Sie Die Raumtemparatur
auf den von ihnen bevorzugten Wert einstellen.
• Pour régler la température ambiante en fonction du niveau
de rafraîchissement souhaité.
COOL DRY
Eingestellte
temperatur
Température de
réglage
Mildes Trocknen mit niedriger
Ventilatordrehzahl
Séchage doux avec ventilateur à basse
vitesse
Bei Erreichen der eingestellten Raumtemperatur wird automatisch die Betriebsart
Mildes Trocknen eingeschaltet.
Commutation du séchage doux lorsque la température programmée est atteinte.
Kühlbetrieb
Refroidissement
DRY HEAT COOL