Panasonic CUA95KE - Handbuch (Seite 18)

46
DEUTSCH FRANÇAIS
* • Die Änderungen der Temperatur und der Ventilatordrehzahl erfolgen automatisch.
• Die Anzeige auf der Fernbedienung bleibt unverändert.
• Beim Drücken der Taste für den Nachtbetrieb oder der Betriebsartenwahltaste wird der Spar- bzw. der
Turbobetrieb automatisch verlassen.
• Turbo- und Sparbetrieb stehen im Umluftbetrieb nicht zur Verfügung.
• Im Sparbetrieb läuft der Ventilator mit niedriger Drehzahl im Aussetzbetrieb (ein und aus).
* • La modification de la température et du volume d’air soufflé est automatique.
• L’affichage de la télécommande demeure inchangé.
• Si la touche de sommeil ou la touche de mode de fonctionnement est enfoncée, le mode Economie ou en
Puissance est désactivé.
• En mode de fonctionnement avec circulation d’air, les modes Economie et en Puissance sont inopÈrants.
• En mode économique, le ventilateur fonctionne et s’arrête à ^basse vitesse.
Ventilatordrehzahl
Volume d’air soufflé
Superhoch
Très élevé
Automatik
Automatique
Temperatur
Tempèrature
3°C unter der eingestellten Temperatur
3°C plus bas à la tempèrature définie
3°C über der eingestellten Temperatur
3°C plus haut à la tempèrature définie
Ventilatordrehzahl
Volume d’air soufflé
Niedrig (ein und aus)
Bas (marche et arrêt)
Niedrig (ein und aus)
Bas (marche et arrêt)
Kühlen/Mildes Trocknen
Refroidissement/
Doux Sec
Heizen
Chauffage
Sparbetrieb
Mode de fonctionnement économique
Turbobetrieb
Mode de fonctionnement en puissance
Temperatur
Tempèrature
0,5°C über der eingestellten Temperatur
0,5°C plus haut à la tempèrature
définie
0,5°C unter der eingestellten Temperatur
0,5°C plus bas à la tempèrature
définie
AIR SWING
TIMER
CLOCK
1
2
3
COOL
MODE
ECONOMY
FAN SPEED
AUTO
MANUAL
ON
OFF
SET
CANCEL
SLEEP
POWERFUL
OFF/ON
● Spar- und Turbobetrieb
Mode Economie ou en Puissance
■ Hinweise zu den Betriebsarten / Détails de fonctionnement
Abdeckung
geschlossen
Le couvercle
est fermé
Sparbetrieb
Im Sparbetrieb wird der Stromverbrauch herabgesetzt.
Diese Betriebsart solte nur genutzt werden, wenn der Raum
die gewünschte Temperatur bereits erreicht hat.
•
Drücken Sie die Taste ECONOMY.
* Die grüne ECONOMY-Anzeige am Klimagerät
leuchtet auf.
• Um diese Betriebsart zu beenden, ist die Taste
ECONOMY erneut zu drücken.
Modo Economie
Pour économiser de l’électricité.
Toutefois, n'utilisez ce mode que lorsque la température
désirée a été atteinte dans la pièce.
•
Appuyez sur ECONOMY
* L’indicateur Economy (Vert) de l’appareil intérieur
s’allume.
• Appuyez à nouveau pour désactiver le mode Economie.
Turbobetrieb
Mit dem Turbobetrieb wird die gewünschte Temperatur rasch
erreicht.
•
Drücken Sie die Taste POWERFUL.
* Die orangefarbene POWERFUL-Anzeige am Klimagerät
leuchtet auf.
* Der Turbobetrieb ist nur 15 Minuten lang aktiv.
• Um diese Betriebsart zu beenden, ist die Taste erneut zu
drücken.
Modo Puissance
Pour atteindre rapidement la température programmée.
•
Appuyez sur POWERFUL
* L’indicateur Powerful (Surpuissance) de l’appareil intérieur
s’allume.
* Le mode de fonctionnement en puissance n’est actif que
pendant 15 minutes.
• Appuyez à nouveau pour désactiver le mode puissance.
Spar- und Turbobetrieb können nicht gleichzeitig eingestellt werden.
Les modes de fonctionnement économique et en puissance ne peuvent pas être sélectionnés simultanément.
FAN
FAN