Festo Модули перемещения HSW Benutzerhandbuch
Seite 11
Das zulässige Massenträgheitsmoment
richtet sich nach der gegebenen Situa-
tion:
1. Nenngröße des DSM
2. Art der Endlagendämpfung
3. Schwenkzeit
4. Schwenkwinkel
Es ist aus dem entsprechenden Dia-
gramm zu entnehmen.
The mass moment of inertia depends on
the given situation:
1. the rated size of the DSM,
2. the type of end position cushioning,
3. the swivel time,
4. the swivel angle
This is shown in the relevant diagram.
8
0
0,2
0,4
0,6
0,8
1,0
90
180
270
X s
6
10
20
40
60
80
Y
k
g
m
x
1
0
-
4
2
100
DSM-12-270-P-CL/CR/CC
Y
[
k
g
m
2
x
1
0
-4
]
Bild 16a/Fig. 16a
DSM-12-270-P
0
0,2
0,4 0,6
0,8
1,0
X s
90
180
270
10
8
6
4
2
1
0,8
0,6
0,4
0,2
0
Y
k
g
m
x 1
0
- 4
2
Schwenkzeit [s] :x
Massenträgheitsmoment [kgm
2
x 10
-4
] :y
Swivel time [s] :x
mass moment of inertia [kgm
2
x 10
-4
] :y
Bild 16/Fig. 16
Schwenkzeit
= Rotationszeit des Innenflügels
+ Dämpfungszeit durch den
Stoßdämpfer
Swivel time
= rotation time of the inner vane
+ cushioning time of the shock
absorber
StoßdämpferTy
p
DSM-
Typ
Dämpfungs-
zeit
Shock
absorber-Type
DSM-
Type
Cushioning
time
YSR-5-5-C
12
0,1 s
YSR-7-5-C
16/25
0,1 s
YSR-8-8-C
32
0,25 s
YSR-12-12-C
40
0,3 s
Bild 15a/Fig. 15a
9607b
D/GB 11