Festo Модули перемещения HSW Benutzerhandbuch
Seite 27
If modifications to the DSM settings are
necessary, proceed as follows:
•
Vent the DSM-...
In the case of DSM without integra-
ted shock absorbers, adjustment is
also possible when compressed air
is applied.
Adjust the stops of the end positions
according to the type of stop.
Bei notwendigen Korrekturen der DSM-
Einstellungen:
•
Entlüften Sie das DSM-....
DSM-Anschläge ohne integrierte Sto-
ßdämpfer können auch unter Druck
feinjustiert werden.
Justieren Sie die Anschläge der End-
lagen je nach Anschlagstyp fein
nach:
Anschlagstyp
ohne integriertem Stoßdämpfer
mit integriertem Stoßdämpfer
(bei DSM-Typen: -CL, -CR, -CC)
Anleitungstext
im Anschluß
auf Seite 30
Stop type
Without integrated shock
absorber
With integrated shock absorber
(with DSM-types: -CL, -CR, -CC)
Instruction text
see below
On page 30
Bild 55/Fig. 55
9607b
D/GB 27