Festo Модули перемещения HSW - Handbuch (Seite 26)

8. Drehen Sie die Drossel-Rückschlag-
Ventile wieder langsam auf, bis die ge-
wünschte Schwenkgeschwindigkeit ein-
gestellt ist.
Der Anschlaghebel soll die Endlage si-
cher erreichen, aber nicht hart anschla-
gen. Zu hartes Anschlagen bewirkt ein
Rückprellen des Anschlaghebels aus
der Endlage.
Bei hörbarem metallischem Anschlagen
des Anschlaghebels:
9. Unterbrechen Sie den Probelauf.
Ursachen für metallisches Anschlagen
können sein:
- Massenträgheitsmoment der bewegli-
chen Masse zu hoch
- Schwenkgeschwindigkeit der bewegli-
chen Masse zu hoch
- kein Druckluftpolster auf der Abluft-
seite
10. Sorgen Sie für Abhilfe der oben-
genannten Ursachen.
11. Wiederholen Sie den Probelauf.
Bei erfolgter Erfassung aller notwendi-
gen Korrekturen:
12. Beenden Sie den Probelauf.
8. Slowly open up the one-way flow con-
trol valves until the desired rotational
speed is reached.
The stop lever should reach the end
position safely and without sudden im-
pact. If the impact is too sudden, the
stop lever will bounce back.
If the stop lever can be heard to hit the
stops:
9. interrupt the test run.
The causes for this metallic knocking
can be:
- the mass moment of inertia is too
high,
- the swivel speed of the moveable
mass is too high,
- there is no compressed air cushion
on the exhaust side.
10. Make sure that the above mentioned
causes are remedied.
11. Repeat the test run.
When all the necessary modifications
have been realized:
12. Conclude the test run.
Bild 54/Fig. 54
DSM-...-270-...
9607b D/GB 26