Entretien / wartung – Sulky Polyvrac XT Benutzerhandbuch
Seite 101
99
FR
DE
Entretien / Wartung
• Après chaque lavage
³ G
RAISSER TOUS LES POINTS PRÉCÉDEMMENT CITÉS
,
AINSI QUE
:
- les 2 graisseurs des 2 paliers tendeurs avant et
les tiges filetées de tension
- les 4 graisseurs des 4 paliers bridés
(arbre d’embrayage et du tambour
d’entraînement)
- les 2 graisseurs des 2 paliers de la transmission
sous machine.
³ H
UILER TOUS LES POINTS PRÉCÉDEMMENT CITÉS
,
AINSI QUE
:
- Toutes les parties mobiles.
³ Pulvériser:
- L’ensemble de la machine avec de l’huile
biodégradable spécifique de protection.
³ Nettoyer tous les points précédemment
cités,
AINSI QUE
:
- Pour la bâche utiliser un produit biodégradable
spécial pour P.V.C.
R
EMARQUE
:
- Ne jamais recharger la machine si celle-ci est
encore humide.
- Par temps sec, il n’est pas conseillé de laver une
machine simplement poussiéreuse si elle doit
resservir peu de temps après.
(dans les 48 heures)
³ V
ÉRIFIER
:
- l’état des soufflets de protections des pompes
hydrauliques pour l’ouverture des trappes.
Les changer s’ils sont endommagés.
(consulter la fiche d’instructions de montage
spécifique)
• Nach jeder Reinigung
³ A
LLE OBEN GENANNTEN
P
UNKTE SCHMIEREN
,
SO WIE
:
- die 2 Schmiernippel der beiden Spannlager vorn
und der Schraubenspindeln (Spannung)
- die 4 Schmiernippel der 4 Spannlager
(Kupplungswelle und Antriebstrommel)
- die 2 Schmiernippel der beiden Antriebslager
unter der Maschine
³ A
LLE OBEN GENANNTEN
P
UNKTE ÖLEN
,
SO WIE
:
- Alle beweglichen Teile
³ Bespritzen:
- die gesamte Maschine mit einem spezifischen,
biologisch abbaubaren Schutzöl.
³ Alle oben genannten Punkte reinigen, so wie:
- Für die Plane: ein für PVC geeignetes biologisch
abbaubares Mittel verwenden
A
NMERKUNG
:
- Maschine niemals auffüllen, wenn sie noch feucht
ist
- Bei trockener Witterung ist es nicht ratsam, eine
einfach nur staubige Maschine zu reinigen, wenn
diese nach kurzer Zeit wieder eingesetzt werden
soll. (innerhalb von 48 Stunden)
³ P
RÜFEN
:
- Zustand der Schutzbalgen der Hydraulikpumpen
für die Öffnung der Schieber.
Bei Beschädigung austauschen.
(Spezifische Montagehinweise beachten)
A
A
1
6