Sulky Polyvrac XT - Handbuch (Seite 113)

111
FR
DE
Entretien / Wartung
³ E
NTRETIEN DES RESSORTS DE FLÈCHE
Avant et après chaque campagne ou tous les 6
mois:
- Contrôler et serrer au couple tous les écrous
de brides de fixation .
- Graisser l'axe de fixation .
Dans le cas de conditions de travail difficiles ou
intensives il conviendra d'augmenter la fréquence
de ces interventions en conséquence.
• Tous les ans :
- Vérifier le jeu entre la bague et l'axe de
fixation , en cas de jeu excessif remplacer
les pièces usagées.
- Contrôler l'état général du ressort , pour
cela nettoyer parfaitement le ressort et brosser
le champ des lames afin de pouvoir détecter
d'éventuelles fissures.
Vérifier l'état des étriers
. 5 5
4 4
1 1
3 3
1 1
2 2
³ W
ARTUNG DER A USLEGERFEDERN
Vor und nach jeder Kampagne oder alle 6 Monate.
- Alle Muttern der Befestigungsflansche
prüfen und bis zum Drehmoment anziehen.
- Feststellachse schmieren.
Bei schwierigen oder intensiven Arbeitsbedingungen
sollte die Häufigkeit dieser Wartungsarbeiten
entsprechend erhöht werden.
• Einmal jährlich:
- Spiel zwischen Ring und Befestigungsachse
prüfen, bei zuviel Spiel die verschlissenen
Teile ersetzen.
- Allgemeinzustand der Feder prüfen, dazu die
Feder vollständig reinigen und die Federblätter
bürsten, um eventuelle Risse feststellen zu
können.
Zustand der Bügel
prüfen. 5 5
4 4
3 3
1 1
1 1
2 2
B
B
1
6