Document Outline

• 1 SICHERHEITSINFORMATION
  • 1.1 ALLGEMEIN
  • 1.2 SICHERHEITSHINWEISE
    • 1.2.1 Typen
  • 1.3 SICHERHEITSAUFKLEBER AM PRODUKT
    • Tabelle 1 Kennzeichnungssystem
  • 1.4 WARNHINWEISE & ANDERE HINWEISE IM HANDBUCH
  • 1.5 SICHERHEITSNORMEN
  • 1.6 SCHUTZARTEN
  • 1.7 ELEKTRISCHE SICHERHEIT
  • 1.8 MINDESTSICHERHEITSABSTAND
    • Abbildung 1 Mindestsicherheitsabstand & feste Schutzeinrichtungen
    • 1.8.1 Berechnung des Mindestsicherheitsabstands
    • 1.8.2 Richtige Montage mehrerer Systeme
    • 1.8.3 Gefahren durch Hintertreten des Sicherheitslichtvorhangs
      • 1.8.3.1 Vermeidung bzw. Reduzierung von Hintertretungsgefahren
  • 1.9 ANGRENZENDE REFLEKTIERENDE FLÄCHEN
    • Abbildung 2 Angrenzende reflektierende Flächen
  • 1.10 ZUSÄTZLICHE SCHUTZEINRICHTUNGEN
    • Abbildung 3 Beispiel für zusätzliche Schutzeinrichtungen
  • 1.11 BEDINGUNGEN FÜR DIE VERWENDUNG DER ANLAGE
  • 1.12 ANSCHLUSS AN DIE MASCHINE
    • 1.12.1 OSSD-Ausgänge
    • 1.12.2 FSD-Anschluss
      • 1.12.2.1 Sicherheitsstoppschaltungen
      • 1.12.2.2 Zweikanalsteuerung
      • 1.12.2.3 Einkanalsteuerung
    • 1.12.3 MPSEs
  • 1.13 DAS SICHERHEITSPROTOKOLL
    • 1.13.1 Autorisierte Person
    • 1.13.2 Qualifizierte Person
    • 1.13.3 Externer Reset-Schalter - Systemtest
  • 1.14 STEUERUNGSZUVERLÄSSIGKEIT & SICHERHEITSKATEGORIEN
  • 1.15 ELEKTROMAGNETISCHE KOMPATIBILITÄT
  • 1.16 VIBRATIONSFESTIGKEIT DES SYSTEMS
  • 1.17 STRAHLUNGSGRENZWERTE DES SYSTEMS
  • 1.18 EINSATZ DES PRODUKTS IM EXPLOSIONSGEFÄHRDETEN BEREICH
  • 1.19 REPARATUR DES PRODUKTS
• 2 EINLEITUNG
  • 2.1 PRODUKTMERKMALE
  • 2.2 HAFTUNGSAUSSCHLUSS
  • 2.3 ÜBER DIESES HANDBUCH
  • 2.4 SYSTEMBESCHREIBUNG
    • Abbildung 4 EZ-SCREEN-Typ-2-System, Sender-/Empfänger-Ausführungen
    • Abbildung 5 Typische EZ-SCREEN-Typ-2-System-Anwendung
    • 2.4.1 Hauptkomponenten
      • Abbildung 6 Sender- und Empfänger-Ausführungen
    • 2.4.2 Funktionsmerkmale
      • Abbildung 7 EZ-SCREEN-Typ-2-System, Sender, Empfänger & Kabel
      • 2.4.2.1 Schaltausgang
      • 2.4.2.2 Verriegelungsausgang
      • 2.4.2.3 Sperrzustände
      • 2.4.2.4 Ferntesteingang
      • 2.4.2.5 Steckverbinder & Anschlüsse für Sender/Empfänger
• 3 ALLGEMEINE INFORMATIONEN
  • 3.1 DAS PRODUKT
    • 3.1.1 CE-Zeichen
    • 3.1.2 Produktkennzeichnungsetikett
      • Abbildung 8 Sender/Empfänger-Produktionskennzeichnungsetikett
    • 3.1.3 Gebrauchstauglichkeits-Bescheinigung
    • 3.1.4 Konformitätserklärung
      • Abbildung 9 Konformitätserklärung
  • 3.2 TECHNISCHE DATEN
    • 3.2.1 Spezifikationen
      • Tabelle 2 EZ-SCREEN-Typ-2-System, Spezifikationen
    • 3.2.2 Typenbezeichnung
      • Tabelle 3 Sender-/Empfängerpaare
    • 3.2.3 EZ-SCREEN-Typ-2-System, Abmessungen
      • Abbildung 10 Sender- & Empfänger-Abmessungen
  • 3.3 KUNDENDIENSTINFORMATIONEN
• 4 INSTALLATIONSINFORMATIONEN
  • 4.1 INSTALLATIONSERWÄGUNGEN
    • 4.1.1 Mindestsicherheitsabstand
    • 4.1.2 Zusätzliche Schutzeinrichtungen
    • 4.1.3 Sender- und Empfängerausrichtung
      • Abbildung 11 Beispiele für falsche Ausrichtung von Sender/Empfänger
      • Abbildung 12 Beispiele für richtige Ausrichtung von Sender/Empfänger
    • 4.1.4 Angrenzende reflektierende Flächen
    • 4.1.5 Verwendung von Umlenkspiegeln
      • Tabelle 4 SSM-Glasspiegel - maximaler Abstand von Sender & Empfänger
      • Abbildung 13 Richtige & falsche Betriebsarten des EZ-SCREEN-Typ-2- Systems
    • 4.1.6 Anwendungen mit mehreren Systemen
      • Abbildung 14 Montage mehrerer Systeme - alternierende Montage von Sendern & Empfängern zur Vermeidung gegenseitiger optischer Beeinflussung
  • 4.2 SYSTEMMONTAGE
    • 4.2.1 ALLGEMEINES
      • Abbildung 15 Montagezubehör für Sender & Empfänger
    • 4.2.2 Montageanleitung
      • 4.2.2.1 Mechanische Ausrichtung
        • Abbildung 16 Falsche mechanische Ausrichtung
        • Abbildung 17 Korrekte abgewinkelte oder horizontale Montage
        • Abbildung 18 Korrekte vertikale Montage
    • 4.2.3 Montage von Sender & Empfänger an Montageständern
    • 4.2.4 Montage von Umlenkspiegeln
    • 4.2.5 Montage des Reset-Schalters
  • 4.3 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE VOR DER INBETRIEBNAHME
    • 4.3.1 Kabelführung
      • Tabelle 5 Max. Kabellänge bei Gesamtstromentnahme - einschließlich beider OSSD-Lasten
    • 4.3.2 Kabel
      • 4.3.2.1 Sender-Anschluss
      • 4.3.2.2 Anschluss des Empfängerausgangs
  • 4.4 ÜBERPRÜFUNG VOR DER INBETRIEBNAHME
    • 4.4.1 Erstmaliger Hochlauf
    • 4.4.2 Optische Ausrichtung
      • 4.4.2.1 Systemausrichtung für Empfänger mit Schaltausgang
        • Tabelle 6 System mit Empfänger mit Schaltausgang, Ausrichtungsstatus
      • 4.4.2.2 Systemausrichtung für Empfänger mit Verriegelungsausgang
        • Tabelle 7 System mit Empfänger mit Verriegelungsausgang, Ausrichtungsstatus
      • 4.4.2.3 Optimierung der Ausrichtung zur Maximierung der Funktionsreserve
      • 4.4.2.4 Verwendung des Laser-Ausrichtwerkzeugs
        • Abbildung 19 Laserausrichtwerkzeug (LAT-1-LS)
        • Abbildung 20 Ausrichtung nur mit anklemmbarem Reflektor
        • Abbildung 21 Ausrichtung mit anklemmbarem Reflektor & Reflektorband
        • Abbildung 22 Optische Ausrichtung mit Laser-Ausrichtwerkzeug
  • 4.5 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS AN DER MASCHINE
    • 4.5.1 Anschluss der OSSD-Ausgänge
    • 4.5.2 FSD-Anschluss
    • 4.5.3 MPSE-Anschluss
  • 4.6 VORBEREITUNGEN ZUM BETRIEB DES SYSTEMS
  • 4.7 INBETRIEBNAHMEPRÜFUNG
• 5 BETRIEBSHINWEISE
  • 5.1 GERÄTE-STATUSÜBERWACHUNG & ANZEIGEN
    • 5.1.1 Sender
      • Abbildung 23 Sender-Anzeigen
    • 5.1.2 Empfänger (Versionen mit Schalt- & Verriegelungsausgang)
      • Abbildung 24 Empfänger-Anzeigen (Ausführungen mit Schalt- & Verriegelungsausgang)
    • 5.1.3 Reset-Schalter
  • 5.2 STANDARDBETRIEB
    • 5.2.1 Netzeinschaltung
    • 5.2.2 Im AN-Modus (normaler Betrieb)
      • 5.2.2.1 Systeme mit Empfänger mit Schaltausgang
      • 5.2.2.2 Systeme mit Empfänger mit Verriegelungsausgang
    • 5.2.3 Reset-Durchführung am Sender
    • 5.2.4 Sperrzustände (interne Fehler)
    • 5.2.5 Normale Abschaltung
      • Abbildung 25 Simulation der LED-Anzeigen für “Strahl blockiert/frei” in Abhängigkeit von den OSSDs für Systeme mit Schalt- und Verriegelungsausgang
• 6 WARTUNG
  • 6.1 VORBEUGENDE WARTUNG
    • 6.1.1 Bestimmungen für periodisch durchzuführende Überprüfungen
    • 6.1.2 Überprüfung vor der Inbetriebnahme
    • 6.1.3 Inbetriebnahmeprüfungen
    • 6.1.4 Tägliche/Schichtwechsel-Überprüfungsroutine
      • 6.1.4.1 Detektionsfunktionstest
        • Abbildung 26 EZ-SCREEN-Typ-2-System, Detektionsfunktionstest
        • Abbildung 27 EZ-SCREEN-Typ-2-System, Detektionsfunktionstest mit Umlenkspiegeln
    • 6.1.5 Halbjährliche Prüfung
    • 6.1.6 Reinigung
  • 6.2 KORRIGIERENDE WARTUNG
    • 6.2.1 Fehlerbehebung
      • 6.2.1.1 Fehlercodes für Sender und Empfänger
        • Tabelle 8 Sender und Empfänger Fehler-Anzeigen
      • 6.2.1.2 Sperrzustände (interne Fehler)
      • 6.2.1.3 Beseitigung von Reflexionen
      • 6.2.1.4 Elektrische & optische Störsignale
        • Abbildung 28 Beam Tracker, Ausführung BT-1
  • 6.3 ERSATZTEILE, SPEZIALWERKZEUGE & MATERIAL
    • 6.3.1 Gewährleistung
    • 6.3.2 Ersatzteile
      • 6.3.2.1 Allgemeines
        • Tabelle 9 Allgemeine Ersatzteile
      • 6.3.2.2 Montagewinkel für Sender/Empfänger
        • Tabelle 10 Montagewinkel für Sender/Empfänger
      • 6.3.2.3 Kabel
        • Tabelle 11 Kabel mit Steckverbinder
        • Tabelle 12 Beidseitig vorkonfektionierte Sensor-Anschlusskabel
        • Tabelle 13 Verteiler-Anschlussleitungen
      • 6.3.2.4 Ständer-Bauform MSA
        • Tabelle 14 Ständer-Bauform MSA
      • 6.3.2.5 Schutzlinsen für Sender/Empfänger
        • Tabelle 15 Schutzlinsen für Sender/Empfänger
      • 6.3.2.6 SSM-Umlenkspiegel
        • Tabelle 16 SSM-Umlenkspiegel
      • 6.3.2.7 Umlenkspiegel der Bauform MSM
        • Tabelle 17 Umlenkspiegel Bauform MSM
    • 6.3.3 Spezialwerkzeuge & Material
      • Tabelle 18 Laser-Ausrichtwerkzeug
      • 6.3.3.1 Dokumentation
        • Tabelle 19 Dokumentation
• A1 SCHALTPLÄNE
  • Abbildung 29 Typischer Senderanschluss
  • Abbildung 30 Typischer Empfängeranschluss - FSDs (manueller Reset)
  • Abbildung 31 Typischer Empfängeranschluss - Interface-Modul (manueller Reset)
  • Abbildung 32 Austauschbarkeit von Sender und Empfänger bei Verwendung von 8-poligen Steckern (optionaler Anschluss)
• A2 ZEITABLAUFDIAGRAMME
• A.2.1 ZEITABLAUF BEI SYSTEMEN MIT SCHALTAUSGANG
  • Abbildung 33 Test-Zeitablaufdiagramm für Systeme mit Schaltausgang
• A.2.2 ZEITABLAUF BEIM TEST VON SYSTEMEN MIT VERRIEGELUNGSAUSGANG
  • Abbildung 34 Test-Zeitablaufdiagramm für Systeme mit Verriegelungsausgang
• A.2.3 ZEITABLAUF BEI SYSTEMEN MIT SCHALTAUSGANG BEI SPERRZUSTAND/ RESET UND SYSTEMEN MIT VERRIEGELUNGSAUSGANG BEI ANLAUF/WIEDERANLAUF
  • Abbildung 35 Anlauf-/Reset-Zeitablaufdiagramm für Systeme mit Verriegelungsausgang
• A3 GLOSSAR & ABKÜRZUNGEN
• A4 KUNDENDIENSTINFORMATIONEN