Panasonic SCPM11 - Handbuch (Seite 35)

Prima di registrare Avant d'enregistrer
Passi preparatori Préparatifs
Seguire il procedimento di questi passi prima di ciascuna registrazi­
one.
Avvolgere la guida del nastro in modo che la registrazione possa
cominciare immediatamente.
Preparativi: Premere [ò/l] per accendere il sistema.
■1 Premere [± DECK OPEN] e inserire la cassetta su
cui registrare.
La cassetta va inserita con il nastro rivolto verso il basso.
B
Premere [REV MODE] per selezionare il modo di
reverse.
Ad ogni pressione del tasto:
4__________ I
^ : Viene registrato soltanto un lato.
—3 : Vengono registrati entrambi i iati, (lato in avanti
^ lato di reverse).
cZ3 : si cambia automaticamente in “^3” quando si preme
[•REC/II].
Regolare la direzione del nastro.
Per registrare sul lato in avanti.
Per registrare sul lato di reverse.
Per cambiare direzione
Premere due volte [TAPE • ►] e poi [STOP I
Reqistrazione delle
„50
radiotrasmissioni
Preparativi: Seguire il procedimento sopra dei passi preparatori.
□ Sintonizzare la stazione desiderata.
pagg. 27 e 29)
Premere [•REC/II] per cominciare la registrazione.
Per terminare la registrazione.
Premere [STOP ■].
Per mettere in pausa la registrazione
Premere [•REC/II].
Premere di nuovo [•REC/II] per riprendere la registrazione
B Per ridurre il rumore durante la registrazione AM
(funzione di soppressione del battimento)
possibile soltanto con il telecomando
Premere [FM MODE /BP] durante la registrazione.
Ad ogni pressione dei tasto:
BP 1 o BP 2
Selezionare la posizione dove c’è meno rumore.
Effectuer ces opérations avant chaque enregistrement.
Faire avancer l’amorce de la bande pour ne pas perdre le début de
l’enregistrement.
Préparatifs: Appuyez sur [ô/l] pour mettre l’appareil sous tension.
Appuyer sur [± DECK OPEN] et insérer la casset­
te sur laquelle enregistrer.
Insérer en dirigeant la bande vers le bas.
Appuyer sur [REV MODE] pour sélectionner le mode
d’inversion.
Chaque fois qu’on appuie sur la touche:
4__________ I
^ : Enregistrement sur une seule face.
■ Enregistrement sur les deux faces, (face
’ avant -> face arrière)
c;;i 3 : change automatiquement pour lorsque la tou­
che [•REC/II] est pressée.
Sélectionner le sens de défilement de la bande.
I^: Pour enregistrer sur la face avant.
Pour enregistrer sur la face arrière.
Pour inverser ie sens de défiiement
Appuyer deux fois sur [TAPE ◄►] , puis appuyez sur
[STOP ■].
a Enregistrement d'émissions de
radio
Préparatifs : Effectuer les opérations préparatoires ci-dessus.
Faire l’accord sur la station désirée.
pages 27 et 29)
Appuyer sur [•REC/II] pour commencer
l’enregistrement.
Pour arrêter l’enregistrement
Appuyer sur [STOP ■].
Pour interrompre l’enregistrement
Appuyer sur [•REC/II].
Appuyer de nouveau sur [•REC/II] pour reprendre l’enregistrement.
B Réduction des parasites pendant l’enregistrement
d’une émission AM
(Fonction d’atténuation de battement)
avec la télécommando uniquement
Appuyer sur [FM MODE/BP] pendant l’enregistrement.
À chaque appui de la touche :
BP 1 <->BP2
Sélectionner la position où le bruit est le plus faible.
RQT5711