Panasonic SCPM11 - Handbuch (Seite 37)

Registrazione di dischi Enregistrement de disques
Preparazione:
• Eseguire le operazioni preparatorie. (-► pagina 35)
• Premere [SELECTOR] per selezionare il disco come sorgente e
inserire i dischi che si desidera registrare (■* pagina 19).
Registrazione normale
Premere [(CD 1) ~ (CD 5)] per selezionare II disco da
registrare, quindi [STOP ■] per arrestare la riprodu­
zione.
Premere [• REC/II] per avviare la registrazione.
Il CD si attiva.
Per terminare la registrazione
Premere [STOP ■].
il CD si arresta immediatamente, mentre il nastro si arresta dopo aver
lasciato un intervallo di silenzio di 4 secondi.
Per registrare i brani programmati
® Programmare i brani (-► pagina 23).
@ Premere [• REC/II] per avviare la registrazione.
La riproduzione si attiva.
Per terminare la registrazione, premere [STOP ■].
La riproduzione del disco si arresta automaticamente.
Préparation:
• Effectuer la procédure de préparation (-► page 35).
• Appuyer sur [SELECTOR] pour sélectionner le disque en tant que
source et insérer le(s) disque(s) à enregistrer (-<• page 19).
Enregistrement normal
Appuyer sur [(CD 1) ~ (CD 5)] pour sélectionner le
disque à enregistrer, puis sur [STOP ■] pour arrêter
la lecture.
B Appuyer sur
[I
l’enregistrement.
Le CD démarre.
REC/II] pour démarrer
Pour arrêter l'enregistrement
Appuyer sur [STOP ■] drücken.
Le CD s’arrête. La bande s’arrête aussi après avoir laissé un inter­
valle de silence de 4 secondes.
Pour enregistrer des plages programmées
® Programmer les plages (-► page 23).
@ Appuyer sur [• REC/II] pour démarrer l’enregistrement.
La lecture commence.
Pour arrêter l’enregistrement, appuyer sur [STOP ■].
La lecture du disque s’arrête automatiquement.
Registrazione con la CD Manager (-• pagina 25)
Enregistrement à l'aide de CD Manager (-» Seite 25)
richiesto (1-TRACK, 1-DISCS, ALL-DISCS).
• Se durante la registrazione un brano viene interrotto a metà alla
fine del lato anteriore del nastro, esso verrà registrato di nuovo
dall’inizio del lato di reverse.
• Alla fine del lato di reverse la registrazione si arresta e il brano
corrente si interromperà.
• La registrazione entra in pausa durante II cambio dei dischi e
riprende quando il disco è pronto.
® Eseguire i passaggi da D a Q a pagina 25.
@ Premere [• REC/II] per avviare la registrazione.
La riproduzione si attiva.
Per terminare la registrazione
Premere [STOP ■].
La riproduzione del disco si arresta automaticamente.
Enregistrer les disques après avoir sélectionné le mode CD MANAGER
requis (1-TRACK, 1-DISCS, ALL-DISCS).
• Si la face avant se termine au milieu de l’enregistrement d’une
plage, celle-ci est réenregistrée depuis le début sur l’autre face.
• À la fin de l’autre face, l’enregistrement s’arrête et la plage en
cours est interrompue.
• L’enregistrement s’interrompt pendant le changement de disque et
reprend dès que le disque est prêt.
® Effectuer les opérations D à Q de la page 25.
@ Appuyer sur [• REC/II] pour démarrer l’enregistrement.
La lecture commence.
Pour arrêter l’enregistrement
Appuyer sur [STOP ■].
La lecture du disque s’arrête automatiquement.
RQT5711