Zanussi ZF 1446 J - Handbuch (Seite 20)

ì t
'‘3
e
H1
I]
if
(
NETTOYAGE DU FILTRE
Le filtre de vidange de l’eau
Un filtre propre consent à la machine de fonction­
ner parfaitement. Le filtre recueille les fibres ou
les menus objets restés dans les vêtements à laver.
Il est donc nécessaire de le nettoyer périodi­
quement.
La crépine du tuyau de remplissage
Si l’on remarque que la machine prend plus de
temps à se remplir, il est conseillé de contrôler que
la crépine du tuyau de remplissage ne soit pas
bouchée.
Fermer le robinet de l’eau. Dévisser l’embout du
tuyau du robinet. Extraire la crépine de son loge­
ment avec des tenailles, la nettoyer avec une petite
brosse et la remettre en place.
Bien revisser l’embout du tuyau.
Ouvrir le volet pour accéder au filtre.
Dévisser le filtre.
Enlever le filtre.
Le nettoyer soigneusement à l’eau courante.
INSTRUCTIES VOOR НЕТ GEBRUIK VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN
O
m uw wasautomaat optimaal te gebruiken dient
u de functies van de bedieningselementen
grondig te kennen.
1. Wasmiddelbakje
In dit bakje dient u het wasmiddel en de
nabehandelingsmiddelen te doen vooraleer u het
wasprogramma in gang zet.
Op de voorkant van het bakje vindt u ook een
beknopte uitleg over de verschillende
wasprogramma’s.
Indien u de programmakaart door een kaart in een
andere taal wenst te vervangen: beschermfolie
verwij deren en de kaart over de bestaande op de
wasmiddelhouder plakken.
4. Inweken-toets UU
Indien u programma A of H gekozen hebt en deze
toets voortijdig ingedrukt hebt wordt een voorwas
(max. 40°C) gedaan die automatisch gevolgd wordt
door de hoofdwas B of J.
De temperatuurregelaar stelt u van tevoren in op
de temperatuur die u voor de hoofdwas kiest.
Op grond van de zeer goede wasprestaties van
deze machine is voorwassen doorgaans overbodig.
De programm’s A en H zijn dan ook eerder
bedoeld om u de mogelijkheid te bieden de was
te WEKEN; zolang u zelf wilt (toets LUniet inge­
drukt). Denkt u er echter om dat kleuren bij te
lang weken van de textiel los kunnen laten en dat
wol niet in een weekproces thuishoort.
Wilt u het programma A met B of H met J
voortzetten, dan drukt u op de toets.
Wilt u na het weken een ander hoofdwas-
programma als voortzetting, dan moet u eerst het
weekwater afpompen door middel van programma
Q of R (machine UIT, programma kiezen, machine
AAN).
2. AAN/UIT-toets Ф
Na drukken op deze toets start het gekozen
programma (kontrolelampje gaat aan).
Na nogmaals drukken schakelt de machine uit
(kontrolelampje gaat uit).
3. Toets voor gereduceerd
centrifugeertoerental Ш
Bij voortijds indrukken wordt de toerental van 1200
resp. 1400 (volgens model) naar 850/min. verlaagd.
22 47