Zanussi ZF 1446 J - Handbuch (Seite 9)

SCHOONMAKEN VAN MET FILTER INSTRUCTIONS POUR lEMPLOl DES COMMANDES
Net afvoerfilter
Een schoon filter is noodzakelijk voor een optimale
werking van de wasautomaat. Het filter vangt
rafels of kleine voorwerpen op die per vergissing
zijn meegewassen. Het filter moet daarom
regelmatig gereinigd worden.
Open het filterdeksel.
Schroef het filter los.
Het toevoerfiltertje
Wanneer u merkt dat de machine langer over het
wateropnemen gaat doen, verdient het aanbeveling
om het toevoerfiltertje te kontroleren op
verstopping.
Daartoe draait u eerst de kraan dicht en
vervolgens draait u de slangwartel van de kraan af.
Trekt u met een platbektang het filtertje uit z’n
behuizing. Met een borsteltje reinigen en weer
terugplaatsen.
Draai de wartel weer stevig op de kraan.
P our obtenir les meilleurs résultats de lavage, il
est important de bien connaître les comman­
des de la machine et de les utiliser correctement.
1. Tiroir à produits
Dans ce tiroir on verse la lessive et les additifs
avant le début du programme.
Sur la poignée du tiroir on trouve également un
bref résumé des programmes de lavage.
Pour remplacer cette carte programmes par une
autre dans la langue désirée il faut ôter la feuille
adhésive de la nouvelle carte et coller celle-ci sur
la partie frontale du tiroir.
Haal het filter uit de houder.
Reinig het zorgvuldig onder de snelstromende
kraan.
2. Touche MARCHE/ARRET
0
Enfoncer cette touche pour démarrer l’appareil et
l’enfoncer à nouveau pour l’arrêter.
3. Touche réduction essorage i(§
Permet de réduire la vitesse d’essorage de 1200
ou 1400 (suivant modèle) à 850 t/min.
4. Touche trempage ÜJ
A utiliser avant l’affichage des programmes A et
H. Deux fonctions sont possibles:
touche LU relâchée
Un trempage à 40°C max. aura lieu: sa durée sera
à votre choix. Pour continuer le programme et
effectuer les cycles B ou J il faudra presser la tou­
che
LU.
Si vous voulez afficher un autre pro­
gramme, effectuez d’abord la vidange en
positionnant le programmateur sur Q ou R.
touche LU pressée
Un prélavage s’effectuera automatiquement (40°C
max.) et il sera suivi du lavage «Jet System» (pro­
gramme B ou J). La température désirée pour le
lavage sera sélectionnée au départ.
Normalement le prélavage n’est pas nécessaire
avec le lavage «Jet System». Le prélavage devra
être effectué si vous désirez éliminer des taches
particulièrement difficiles avant de com­
mencer le lavage même.
5. Touche lavage rapide I é J
Cette touche est pour les programmes C (coton)
et K (synthétiques). Elle permet d’abréger la durée
de ces cycles de lavage.
L’utilisation de cette touche est particulièrement
indiquée pour laver rapidement des tissus non
excessivement sales.
58 11