Sony DCR-PC3E - Handbuch (Seite 145)

145
Zusatzinformationen
Altre informazioni
Kalibrieren des LCD-Schirms
(CALIBRATION)
Wenn die Berührungstasten nicht mehr
einwandfrei arbeiten, führen Sie den folgenden
Kalibriervorgang aus:
(1) Schalten Sie den POWER-Schalter aus.
(2) Nehmen Sie die Cassette aus dem Camcorder
heraus, und trennen Sie die Kabel vom
Camcorder ab.
(3) Stellen Sie den POWER-Schalter auf PLAYER,
während Sie DISPLAY/TOUCH PANEL am
Camcorder drücken. Halten Sie dann
DISPLAY/TOUCH PANEL etwa 5 Sekunden
gedrückt.
(4) Berühren Sie mit einer Ecke des mitgelieferten
„Memory Stick“ die folgenden Teile:
1
links oben auf dem Schirm
2 unten rechts auf dem Schirm
3 in der Mitte des Schirms
Wartungs- und
Sicherheitshinweise
/ /
CALIBRATE CALIBRATE CALIBRATE
Regolazione dello schermo LCD
(CALIBRATION)
I tasti del pannello a tocco possono non
funzionare correttamente. In questo caso,
procedere come segue.
(1) Regolare l’interruttore POWER su OFF.
(2) Estrarre la cassetta dalla videocamera e
scollegare tutti i cavi di collegamento dalla
videocamera.
(3) Regolare l’interruttore POWER su PLAYER
tenendo premuto DISPLAY/TOUCH PANEL
sulla videocamera, quindi continuare a tenere
premuto DISPLAY/TOUCH PANEL per circa
cinque secondi.
(4) Eseguire il seguente procedimento usando un
angolo del “Memory Stick” in dotazione alla
videocamera.
1
Toccare nell’angolo superiore sinistro.
2 Toccare nell’angolo inferiore destro.
3 Toccare al centro dello schermo.
Informazioni per la
manutenzione e precauzioni
Hinweis
Wenn Sie nicht an der richtigen Stelle drücken,
kehrt stets in die obere linke Ecke zurück.
Beginnen Sie dann erneut mit Schritt 4.
Sicherheitshinweise
Camcorderbetrieb
•Betreiben Sie den Camcorder nur mit 3,6 V
(Akku) oder 4,2 V (Netzadapter).
•Verwenden Sie für Akku- oder Netzbetrieb nur
die in der Anleitung empfohlenen Zubehörteile.
•Wenn ein Fremdkörper oder Flüssigkeit in das
Gehäuse gelangt ist, trennen Sie den Camcorder
ab, und lassen Sie ihn von einem Sony Händler
überprüfen, bevor Sie ihn weiterverwenden.
•Gehen Sie vorsichtig mit dem Camcorder um,
und stoßen Sie ihn nirgends an. Insbesondere
das Objektiv ist sehr empfindlich.
•Stellen Sie bei Nichtverwendung des
Camcorders den POWER-Schalter stets auf
OFF.
•Wickeln Sie den Camcorder beim Betrieb nicht
in ein Tuch o.ä. ein, da es sonst zu einem
internen Hitzestau kommen kann.
•Halten Sie den Camcorder von Magnetfeldern
und mechanischen Vibrationen fern.
•Berühren Sie den LCD-Schirm nicht mit spitzen
Gegenständen.
Nota
Se non si preme il punto corretto, ritorna
sempre alla posizione nell’angolo superiore
sinistro. In questo caso ricominciare dal punto 4.
Precauzioni
Funzionamento della videocamera
•Far funzionare la videocamera a 3,6 V (blocco
batteria) o 4,2 V (trasformatore CA).
•Per il funzionamento CC o CA, usare gli
accessori consigliati in queste istruzioni per
l’uso.
•In caso di penetrazione di oggetti o liquidi
all’interno della videocamera, scollegare la
videocamera e farla controllare da un
rivenditore Sony prima di usarla ulteriormente.
•Evitare trattamenti bruschi e scosse meccaniche.
Fare particolare attenzione all’obiettivo.
•Lasciare su OFF l’interruttore POWER quando
non si usa la videocamera.
•Non avvolgere la videocamera con
un’asciugamano, per esempio, durante il
funzionamento. Questo può causare
surriscaldamenti interni.
•Tenere la videocamera lontana da forti campi
magnetici o vibrazioni meccaniche.
•Non toccare lo schermo LCD con oggetti
appuntiti.