Sony DCR-PC3E - Handbuch (Seite 56)

56
Auch bei der Wiedergabe können Sie Ihren
Videofilm noch mit den Digitaleffekten STILL,
FLASH, LUMI. und TRAIL aufbereiten.
(1) Drücken Sie im Wiedergabe- oder
Wiedergabe-Pausen-Modus auf FN, um die
Seite PAGE2 zu wählen (Seite 18).
(2) Drücken Sie DIG EFFT. Das Menü zur Wahl
des Digitaleffektes erscheint.
(3) Wählen Sie den gewünschten Digitaleffekt.
Wenn Sie den Effekt STILL oder LUMI.
wählen, wird das momentane Bild als
Standbild in den Speicher abgelegt.
(4) Drücken Sie –/+, um den Effekt einzustellen.
Einzelheiten hierzu finden Sie auf Seite 45.
(5) Drücken Sie OK, um zur Seite PAGE1/
PAGE2 zurückzukehren.
Verwendung der
Digital Effect-Funktion
bei der Wiedergabe
1 2,3
FN
DIG
EFFT
OK OFF
STILL FLASH LUMI. TRAIL
DIG EFFT
Durante la riproduzione si può trattare una scena
usando le funzioni di effetto digitale: STILL,
FLASH, LUMI. e TRAIL.
(1) In modo di riproduzione o di pausa di
riproduzione, premere FN e selezionare
PAGE2 (p. 18).
(2) Premere DIG EFFT. Appare la schermata di
selezione del modo di effetto digitale.
(3) Selezionare il modo di effetto digitale
desiderato. Nel modo STILL o LUMI.,
l’immagine del momento in cui si è selezionato
il modo viene memorizzata come immagine
ferma.
(4) Premere –/+ per regolare l’effetto. Fare
riferimento a pagina 45 per dettagli.
(5) Premere OK per tornare a PAGE1/PAGE2.
Riproduzione di un
nastro con effetti digitali
Zum Zurückschalten auf FN
Drücken Sie EXIT.
Zum Abschalten der Digital Effect-
Funktion
Drücken Sie OFF, um zur Seite PAGE1/
PAGE2 zurückzukehren.
Hiweise
•Von einem externen Gerät zugespielte Szenen
können nicht mit der Digital Effect-Funktion
aufbereitet werden.
•Wenn Sie eine mit der Digital Effect-Funktion
aufbereitete Szene aufnehmen wollen, schließen
Sie einen Videorecorder an den Camcorder an.
Verwenden Sie den Camcorder als Zuspieler
und den Videorecorder als Aufnahmegerät.
Hinweis zum Ausgangssignal der DV OUT-
Buchse
Das mit der Digital Effect-Funktion aufbereitete
Bild wird nicht über die DV OUT-Buchse
ausgegeben.
Wenn der POWER-Schalter auf OFF gestellt
oder die Wiedergabe gestoppt wird
Die Digital Effect-Funktion wird automatisch
abgeschaltet.
Per tornare a FN
Premere EXIT.
Per disattivare la funzione di effetto
digitale
Premere OFF per tornare a PAGE1/PAGE2.
Note
•Non è possibile trattare scene in ingresso da
apparecchi esterni usando la funzione di effetto
digitale.
•Per registrare immagini trattate con la funzione
di effetto digitale, registrare le immagini sul
videoregistratore usando la videocamera come
lettore.
Immagini trattate con la funzione di effetto
digitale
Le immagini trattate con la funzione di effetto
digitale non sono messe tramite la presa DV
OUT.
Quando si sposta l’interruttore POWER su OFF
o si interrompe la riproduzione
La funzione di effetto digitale viene disattivata
automaticamente.