Sony CCD-TRV101E - Handbuch (Seite 26)

26
CCD-TRV101E.3-856-814-41(G,I)
Anzeigen des Aufnahmedatums
bzw. der Aufnahmeuhrzeit –
Datumscodefunktion
Auch wenn Sie Datum oder Uhrzeit beim
Aufnehmen nicht aufgezeichnet haben, können
Sie bei der Wiedergabe oder beim Schneiden
Aufnahmedatum bzw. -uhrzeit (Datumscode) am
Fernsehschirm anzeigen lassen. Der Datumscode
wird auch im Sucher und auf dem LCD-
Bildschirm angezeigt.
So zeigen Sie das Aufnahmedatum
an
Drücken Sie DATE am Camcorder [a] oder
DATA CODE an der Fernbedienung [b]. Wenn
Sie das Datum wieder ausblenden wollen,
drücken Sie nochmals DATE oder zweimal
DATA CODE.
So zeigen Sie die Aufnahmeuhrzeit
an
Drücken Sie TIME am Camcorder [a] oder
zweimal DATA CODE an der Fernbedienung
[b]. Wenn Sie die Uhrzeit wieder ausblenden
wollen, drücken Sie die Taste nochmals.
Visualizzazione della data o
dell’ora di registrazione –
funzione Data Code
Anche se la data o l’ora non sono state registrate
al momento della registrazione, possono
comunque essere visualizzate (Data Code) sul
televisore durante la riproduzione o l’editing. Il
Data Code è visualizzato anche nel mirino o nel
monitor LCD.
Per visualizzare la data della
registrazione
Premere DATE sulla videocamera [a] o premere
DATA CODE sul telecomando [b]. Per non
visualizzare più la data, premere di nuovo DATE
o premere due volte DATA CODE.
Per visualizzare l’ora della
registrazione
Premere TIME sulla videocamera [a] o premere
DATA CODE due volte sul telecomando [b]. Per
non visualizzare più l’ora, premere di nuovo
questo tasto.
Riproduzione di una cassetta Wiedergeben einer Kassette
[a]
4 7 1996
17:30:00
DATE
TIME DATA CODE
[b]
4 7 1996 17:30:00