Sony CCD-TRV101E - Handbuch (Seite 37)

37
CCD-TRV101E.3-856-814-41(G,I)
Weitere Funktionen / Operazioni avanzate
Sie können den LCD-Bildschirmträger
umdrehen, so daß Sie den LCD-Bildschirm von
der Objektivseite aus sehen können, während Sie
gefilmt werden.
Klappen Sie den LCD-Bildschirmträger auf, bis
ein Klicken zu hören ist, und drehen Sie ihn dann
herum. Die Anzeige
erscheint auf dem LCD-
Bildschirm (Spielgelmodus), und Datum,
Bandzähler und Bandrestanzeige werden
ausgeblendet.
Sie können auch die Fernbedienung benutzen.
So beenden Sie den Spiegelmodus
Drehen Sie den LCD-Bilsdchirmträger in die
angegebene Richtung, bis ein Klicken zu hören
ist, und klappen Sie ihn dann zu.
Hinweise zum Spiegelmodus
•Im Spiegelmodus verkürzt sich die
Betriebsdauer des Akku.
• Wenn Sie den LCD-Bildschirmträger in die
andere Richtung drehen, wechselt der
Camcorder in den Spiegelmodus.
• Mit dem Spiegelmodus können Sie sich selbst
aufnehmen und dabei auf dem LCD-Bildschirm
sehen.
È possibile girare il monitor LCD in modo da
rivolgerlo verso l’esterno e permettere al soggetto
ripreso di visionare le riprese.
Aprire il pannello LCD fino a udire uno scatto e
poi farlo ruotare. L’indicatore
compare sul
monitor LCD (modo specchio) mentre gli
indicatori della data, del contanastro e del nastro
residuo scompaiono.
Si può utilizzare anche il telecomando.
Per annullare il modo specchio
Ruotare il pannello LCD in questa direzione fino
a udire uno scatto e poi chiuderlo.
Note sul modo specchio
•La durata delle batterie è inferiore quando la
videocamera è in modo specchio.
•Quando si ruota il pannello LCD dall’altra
parte, la videocamera entra in modo specchio.
•
Grazie al modo specchio, è possibile registrarsi
visionando contemporaneamente la propria
immagine sul monitor LCD.
Kontrollieren der
Aufnahme Mostrare la ripresa al
soggetto
START/STOP
Fortsetzung auf der nächsten Seite Continua alla pagina successiva