Sony CCD-TRV101E - Handbuch (Seite 27)

27
CCD-TRV101E.3-856-814-41(G,I)
Grundfunktionen / Operazioni di base
Striche (--:--:--) können unter folgenden
Bedingungen erscheinen
• Eine leere Bandpassage wird wiedergegeben.
•
Das Band wurde mit einem Camcorder ohne
Datumscodefunktion aufgenommen.
•
Das Band wurde mit einem Camcorder
aufgenommen, bei dem Datum und Uhrzeit
nicht eingestellt waren.
•
Das Band kann nicht gelesen werden, da es
beschädigt oder verrauscht ist.
Se compaiono i trattini (--:--:--)
• Viene riprodotta una porzione di nastro non
registrato.
•
Il nastro è stato registrato su una videocamera
sprovvista dalla funzione Data Code.
•
Il nastro è stato registrato su una videocamera
sulla quale la data e l’ora non erano state
impostate.
•
Il nastro è illeggibile perché danneggiato o
rumoroso.