Sony CCD-TRV101E - Handbuch (Seite 4)

4
CCD-TRV101E.3-856-814-41(G,I)
Vorbereitungen
Hinweise und
Sicherheitsmaßnahmen
Prima di cominciare
Uso di questo
manuale
Willkommen in der
Videowelt H
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer neuen
Handycam
® von Sony. Mit dieser Handycam
können Sie die schönsten Augenblicke im
Leben in optimaler Bild- und Tonqualität
festhalten.
Ihre Handycam verfügt über eine Fülle
modernster Funktionen, ist zugleich aber
völlig problemlos zu bedienen, so daß Sie
ohne größere Vorbereitungen sofort eigene
Videos aufnehmen und sich noch jahrelang
daran erfreuen können.
In dieser Bedienungsanleitung sind Tasten und
Einstellungen am Camcorder in Großbuchstaben
dargestellt.
Beispiel: Stellen Sie den Schalter POWER auf
CAMERA.
Der Signalton ist in den Abbildungen durch das
Symbol
wiedergegeben.
Hinweis zum
Farbfernsehsystem
Das Farbfernsehsystem unterscheidet sich von
Land zu Land. Um Ihre Aufnahmen auf einem
Fernsehschirm wiedergeben zu können,
benötigen Sie ein PAL-Fernsehgerät.
Hinweis zum Copyright
Fernsehsendungen, Filme, Videofilme und
ähnliche Materialien können urheberrechtlich
geschützt sein. Unerlaubtes Aufzeichnen solchen
Materials verstößt unter Umständen gegen die
Bestimmungen des Urheberrechts.
Benvenuti in Video
H
Complimenti per aver acquistato questa
videocamera Sony Handycam
® . Con la
Handycam potrete immortalare i momenti
importanti della vostra vita con una qualità
dell’immagine e del suono eccezionali.
La vostra Handycam è dotata di tutte le
funzionalità più avanzate e allo stesso tempo
è estremamente facile da usare. Presto
comincerete a realizzare video che vi
daranno piacere per molti anni a venire.
Nel presente manuale, i tasti e le impostazioni
della videocamera sono indicati in lettere
maiuscole.
Ad esempio: Impostare l’interruttore POWER su
CAMERA.
Come illustrato del simbolo
nelle figure, verrà
emesso un segnale acustico a conferma delle
operazioni.
Nota sui sistemi di colore
televisivi
I sistemi di colore televisivi cambiano da paese a
paese. Per poter riprodurre i propri filmati su
una televisione, questa deve essere basata sul
sistema PAL.
Attenzione al copyright
I programmi televisivi, i film o le videocassette
ed altro materiale potrebbero essere protetti dai
diritti d’autore. La registrazione non autorizzata
di questo tipo di materiale potrebbe infrangere le
vigenti leggi sul copyright.