Sony DCR-IP7E - Handbuch (Seite 56)

56
Lecture d’une cassette
Réglages divers
Les réglages divers sont des informations
d’enregistrement. Ils n’apparaissent pas en mode
d’enregistrement.
Lorsque vous utilisez le code de données, des
tirets (-- -- --) apparaissent si :
– Un passage vierge de la cassette est reproduit.
– La cassette ne peut pas être lue car elle est
parasitée ou endommagée.
– La cassette a été enregistrée avec un caméscope
sur lequel la date et l’heure n’avaient pas été
réglées.
– Le caméscope se trouve dans des modes de
lecture différents.
Code de données
Lorsque vous raccordez le caméscope à un
téléviseur, le code de données apparaît
également sur l’écran du téléviseur.
Indicateur d’autonomie de la batterie pendant
la lecture
Le temps de lecture continue indiqué est
approximatif. Dans certaines conditions de
lecture, cet indicateur n’est pas exact. Lorsque
vous fermez le panneau LCD puis que vous le
rouvrez, il faut environ 1 minute pour que
l’autonomie soit indiquée correctement.
Divers modes de lecture
Pour utiliser les boutons de commande vidéo,
réglez le commutateur POWER sur VCR.
Pour faire un arrêt sur image (pause
de lecture)
• Sélectionnez puis appuyez sur le centre z
du bouton de commande pendant la lecture.
Sélectionnez
, puis appuyez de nouveau sur
le centre z du bouton de commande pour
reprendre la lecture normale.
• Appuyez sur la touche PAUSE de la
télécommande pendant la lecture. Appuyez de
nouveau sur PAUSE pour reprendre la lecture
normale.
Wiedergeben einer Kassette
Aufnahmeeinstellungen
Die Aufnahmeeinstellungen sind Informationen
des Camcorders zur Aufnahme. Im
Aufnahmemodus werden die
Aufnahmeeinstellungen nicht angezeigt.
Bei der Datencodefunktion werden in
folgenden Fällen Striche (-- -- --) angezeigt:
– Ein unbespielter Bandteil wird wiedergegeben.
– Das Band kann nicht gelesen werden, da es
beschädigt oder verrauscht ist.
– Das Band wurde mit einem Camcorder
aufgenommen, bei dem Datum und Uhrzeit
nicht eingestellt waren.
– Der Camcorder befindet sich in einem der
verschiedenen Wiedergabemodi.
Datencode
Wenn Sie den Camcorder an ein Fernsehgerät
anschließen, werden die Daten auch auf dem
Fernsehschirm angezeigt.
Restladungsanzeige während der Wiedergabe
Die Anzeige gibt die ungefähre Dauer bei
kontinuierlicher Wiedergabe an. Je nach
Wiedergabebedingungen ist diese Anzeige nicht
korrekt. Wenn Sie den LCD-Bildschirmträger zu-
und wieder aufklappen, dauert es etwa 1 Minute,
bis die korrekte Restladung angezeigt wird.
Die verschiedenen
Wiedergabemodi
Wenn Sie die Videofunktionstasten benutzen
wollen, stellen Sie den Schalter POWER auf VCR.
So können Sie ein Standbild
anzeigen (Wiedergabepause)
•Wählen Sie während der Wiedergabe , und
drücken Sie auf die Mitte z der Steuertaste.
Zum Zurückschalten in den normalen
Wiedergabemodus wählen Sie
und
drücken erneut auf die Mitte z der Steuertaste.
•Drücken Sie während der Wiedergabe PAUSE
auf der Fernbedienung. Zum Zurückschalten in
den normalen Wiedergabemodus drücken Sie
erneut PAUSE.