Philips televisor con pantalla panorámica - Handbuch (Seite 47)

5
Г ГВВИИЪ ЪФ ФО О››УУЛ ЛЩЩФ Ф˜ ˜ Ы Ы˘ ˘УУЩЩФ ФУУИИЫ ЫМ Мfi fi˜ ˜
∞ ∞ППППВВ˜ ˜ Ъ Ъ˘ ˘ı ıМ М››Ы ЫВВИИ˜ ˜ ЩЩФ Ф˘ ˘ М МВВУУФ Ф‡ ‡ ∂ ∂Б БО О· ·ЩЩ¿ ¿Ы ЫЩЩ· ·Ы ЫЛ Л
∞˘Щfi ЩФ МВУФ‡ ВИЩЪ¤ВИ ЩЛУ ·ÔÌÓËÌfiÓ¢ÛË
ЩˆУ ЪФБЪ·ММ¿ЩˆУ ¤У· – ¤У·.
& ¶И¤ЫЩВ ЩФ П‹ОЩЪФ
H
.
é ªВ ЩФУ О¤ЪЫФЪ·, ВИП¤НЩВ ЩФ МВУФ‡ ∂ ∂Б БО О· ·ЩЩ¿ ¿Ы ЫЩЩ· ·Ы ЫЛ Л
О·И ЫЩЛ Ы˘У¤¯ВИ· ∞ ∞ Ф ФМ МУУЛ ЛМ Мfi fiÓÓ¢ ˘Ы ЫЛ Л М МВВ ЩЩФ Ф Г Г¤¤Ъ ЪИИ :
“
™ ™‡ ‡Ы ЫЩЩЛ ЛМ М· ·:: ВИП¤НЩВ ∂ ∂˘ ˘Ъ ЪТ Т Л Л (·˘ЩfiМ·ЩЛ
·У›¯УВ˘ЫЛ*) ‹ ¢ ¢˘ ˘ЩЩИИО О‹ ‹ ∂ ∂˘ ˘Ъ ЪТ Т Л Л (ЪfiЩ˘Ф BG),
∞ ∞УУ· ·ЩЩФ ФППИИО О‹ ‹ ∂ ∂˘ ˘Ъ ЪТ Т Л Л (ЪfiЩ˘Ф DK), ∏ ∏ÓÓˆ ˆМ М¤¤УУФ Ф µ µ· ·Ы Ы››ППВВИИФ Ф
(ЪfiЩ˘Ф I) ‹ ° °· ·ПППП››· · (ЪfiЩ˘Ф LL’).
* ∂ÎÙfi˜ ·fi ЩЛ °·ПП›· (ЪfiЩ˘Ф LL’), Ъ¤ВИ У·
ВИП¤НВЩВ ˘Ф¯ÚˆÙÈο ЩЛУ ВИПФБ‹ °·ПП›·.
‘
∞ ∞УУ· ·˙ ˙‹ ‹ЩЩЛ ЛЫ ЫЛ Л:: ¶И¤ЫЩВ ЩФ
≥
. ∏ ·У·˙‹ЩЛЫЛ ·Ъ¯›˙ВИ.
∂ÊfiÛÔÓ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ММ· ¤¯ВИ ‚ÚÂı›, ЫЩ·М·Щ¿ Л
·У·˙‹ЩЛЫЛ О·И ВМК·У›˙ВЩ·И ЩФ fiÓÔÌ· ЩФ˘
ЪФБЪ¿ММ·ЩФ˜ (·У В›У·И ‰И·ı¤ЫИМФ).
¶ЪФ¯ˆЪ‹ЫЩВ ЫЩФ ВfiÌÂÓÔ ЫЩ¿‰ИФ.
∞У ÁÓˆÚ›˙ВЩВ ЩЛ Ы˘¯ÓfiÙËÙ· ЩФ˘ ВИı˘МЛЩФ‡
ЪФБЪ¿ММ·ЩФ˜, Ы˘Уı¤ЫЩВ ·В˘ıВ›·˜ ЩФУ
·ÚÈıÌfi ЩЛ˜ МВ Щ· П‹ОЩЪ·
0
¤ˆ˜
9
.
∞У ‰ВУ ¤¯ВИ ‚ÚÂı› О·М›· ÂÈÎfiÓ·, ‚П¤В Ы˘М‚Ф˘П¤˜
(ЫВП. 10).
(
∞ ∞Ъ ÚÈÈı ıÌ Ìfi fi˜ ˜ ¶ ¶Ъ ЪФ ФБ БЪ Ъ¿ ¿М ММ М· ·ЩЩФ Ф˜ ˜:: ВИЫ¿БВЩВ ЩФУ ВИı˘ÌËÙfi
·ÚÈıÌfi МВ Щ· П‹ОЩЪ·
≤≥
‹
0
¤ˆ˜
9
.
§
∆ ∆¤¤ППФ Ф˜ ˜ ƒ ƒ‡ ‡ı ıМ МИИЫ ЫЛ Л˜ ˜:: ·У Л П‹„Л ‰ВУ В›У·И ИО·УФФИЛЩИО‹,
О¿УЩВ ЩЛ Ъ‡ıÌÈÛË МВ Щ· П‹ОЩЪ·
≤≥
.
и
∞ ∞ Ф ФМ МУУЛ ЛМ Мfi fiÓÓ¢ ˘Ы ЫЛ Л:: ¶И¤ЫЩВ ЩФ
≥
. ∆Ф ÚfiÁÚ·ММ·
¤¯ВИ ·ФМУЛМФУВ˘ЩВ›.
! ∂·У·П¿‚ВЩВ Щ· ЫЩ¿‰И· ‘ ¤ˆ˜ ! fiЫВ˜ КФЪ¤˜
˘¿Ъ¯Ф˘У ЪФБЪ¿ММ·Щ· ЪФ˜ ·ÔÌÓËÌfiÓ¢ЫЛ.
° °ИИ· · УУ· · ВВБ БО О· ·ЩЩ· ·ППВВ››„ „ВВЩЩВВ:: ¶И¤ЫЩВ ЩФ П‹ОЩЪФ
d
.
& ¶И¤ЫЩВ ЩФ П‹ОЩЪФ
H
О·И ВИП¤НЩВ ЩФ МВУФ‡
∂БО·Щ¿ЫЩ·ЫЛ:
й
° °ППТ ТЫ ЫЫ Ы· ·:: БИ· У· ЩЪФФФИ‹ЫВЩВ ЩЛ БПТЫЫ·
¤У‰ВИНЛ˜ ЩˆУ МВУФ‡.
“
Г ГТ ТЪ Ъ· ·:: БИ· У· ВИП¤НВЩВ ЩЛ ¯ТЪ· Ы·˜.
∞˘Щ‹ Л Ъ‡ıÌÈÛË ·ЪВМ‚·›УВИ ЫЩЛУ ·У·˙‹ЩЛЫЛ, ЫЩЛУ
·˘ЩfiМ·ЩЛ Щ·ÍÈÓfiÌËÛË ЩˆУ ЪФБЪ·ММ¿ЩˆУ О·И ЫЩЛУ
¤У‰ВИНЛ ЩФ˘
teletext . ∞У Л ¯ТЪ· Ы·˜ ‰ВУ ВМК·У›˙ВЩ·И
ЫЩФУ О·Щ¿ПФБФ, ВИП¤НЩВ ЩЛУ ВИПФБ‹ “...”.
‘
∞ ∞˘ ˘ЩЩfi fiМ М· ·ЩЩЛ Л ∞ ∞ Ф ФМ МУУЛ ЛМ Мfi fiÓÓ¢ ˘Ы ЫЛ Л:: БИ· У· НВОИУ‹ЫВЩВ М›·
·˘ЩfiМ·ЩЛ ·У·˙‹ЩЛЫЛ fiÏˆÓ ЩˆУ ЪФБЪ·ММ¿ЩˆУ
Ф˘ ˘¿Ъ¯Ф˘У ‰И·ı¤ЫИМ· ЫЩЛУ ВЪИК¤ЪВИ¿ Ы·˜.
∞У Ф ФМfi˜ ‹ ЩФ О·Пˆ‰И·Оfi ‰›ОЩ˘Ф МВЩ·‰›‰ВИ ЩФ
Ы‹М· ·˘ЩfiМ·ЩЛ˜ Щ·ÍÈÓfiÌËÛ˘, Щ· ЪФБЪ¿ММ·Щ·
ı· ·ÚÈıÌËıÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿. ∞Ó ·˘Щfi ‰ВУ ИЫ¯‡ВИ,
Ъ¤ВИ У· ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫВЩВ ЩФ МВУФ‡ ∆·ÍÈÓfiÌËÛË
БИ· У· Щ· ·ÚÈıÌ‹ЫВЩВ ВО У¤Ф˘ (‚П¤В ЫВП. 4).
√ЪИЫМ¤УФИ ФМФ› ‹ О·Пˆ‰И·О¿ ‰›ОЩ˘· ‰И·‰›‰Ф˘У
ЩИ˜ ‰ИО¤˜ ЩФ˘˜ ·Ъ·М¤ЩЪФ˘˜ Щ·ÍÈÓfiÌËÛ˘
(ВЪИК¤ЪВИ·, БПТЫЫ·, ..). ™В ·˘Щ‹ ЩЛУ ВЪ›ÙˆÛË,
Ъ¤ВИ У· ВИЫЛМ¿УВЩВ ЩЛУ ВИПФБ‹ Ы·˜ МВ Щ·
П‹ОЩЪ·
<>
О·И ЫЩЛ Ы˘У¤¯ВИ· У· ВИО˘ЪТЫВЩВ МВ
ЩФ
≥
. °И· У· ВБО·Щ·ПВ›„ВЩВ ‹ БИ· У· ‰И·Оfi„ВЩВ ЩЛУ
·У·˙‹ЩЛЫЛ, И¤ЫЩВ ЩФ
H
. ∞У ‰ВУ ¤¯ВИ ‚ÚÂı› О·М›·
ÂÈÎfiÓ·, ‚П¤В Ы˘М‚Ф˘П¤˜ (ЫВП. 10).
( °И· У· ВБО·Щ·ПВ›„ВЩВ Щ· МВУФ‡, И¤ЫЩВ ЩФ
d
.
Г ГЪ Ъ‹ ‹Ы ЫЛ Л ЩЩФ Ф˘ ˘ Ъ Ъ· ·‰ ‰ИИФ ФК КТ ТУУФ Ф˘ ˘
(‰И·ı¤ЫИМЛ ·ФОПВИЫЩИО¿ ЫВ ФЪИЫМ¤УВ˜ ВО‰fiÛÂȘ)
∂ ∂ ИИППФ ФБ Б‹ ‹ ЩЩЛ Л˜ ˜ ППВВИИЩЩФ Ф˘ ˘Ъ ЪБ Б››· ·˜ ˜ ЩЩЛ ËÏÏÂÂfi fiЪ Ъ· ·Ы ЫЛ Л˜ ˜ ‹ ‹ Ъ Ъ· ·‰ ‰ИИФ ФК КТ ТУУФ Ф˘ ˘
¶И¤ЫЩВ ЩФ П‹ОЩЪФ
В
ЩФ˘ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩЛЪ›Ф˘ БИ·
У· МВЩ·ЩЪ¤„ВЩВ ЩЛУ ÙËÏÂfiÚ·ЫЛ ЫВ ПВИЩФ˘ЪБ›·
ÙËÏÂfiÚ·ЫЛ˜ ‹ Ъ·‰ИФКТУФ˘. ™ЩЛ ПВИЩФ˘ЪБ›·
Ъ·‰ИФКТУФ˘ ВМК·У›˙ФУЩ·И ЫЩЛУ ÔıfiÓË Ô ·ÚÈıÌfi˜,
ÙÔ fiÓÔÌ· ЩФ˘ ЫЩ·ıМФ‡ (·У В›У·И ‰И·ı¤ЫИМФ), Л
Ы˘¯ÓfiÙËÙ¿ ЩФ˘ О·И Л ПВИЩФ˘ЪБ›· ‹¯Ф˘.
°И· У· ВИЫ¿БВЩВ ЩФ fiÓÔÌ· ЩˆУ ЫЩ·ıÌÒÓ ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫЩВ
ЩФ МВУФ‡ √УФМ· ¶ЪФБЪ¿ММ·ЩФ˜. (ЫВП. 4)
∂ ∂ ИИППФ ФБ Б‹ ‹  Ъ ЪФ ФБ БЪ Ъ· ·М ММ М¿ ¿ЩЩˆ ˆУУ
ГЪЛЫИМФФИ‹ЫЩВ Щ· П‹ОЩЪ·
09
‹
@
ƒ
#
БИ·
У· ВИП¤НВЩВ ЩФ˘˜ ЫЩ·ıМФ‡˜ ЩˆУ FM (·fi 1 ¤ˆ˜ 40).
∫ ∫· ·ЩЩ¿ ¿ППФ ФБ БФ Ф˜ ˜ ЩЩˆ ˆУУ Ъ Ъ· ·‰ ‰ИИФ ФК Кˆ ˆÓÓÈÈÎ ОТ ТУУ Ы ЫЩЩ· ·ı ıМ МТ ТУУ
¶И¤ЫЩВ ЩФ П‹ОЩЪФ ı БИ· У· ВМК·УИЫЩВ› Ф
О·Щ¿ПФБФ˜ ЩˆУ Ъ·‰ÈÔʈÓÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ.
ГЪЛЫИМФФИ‹ЫЩВ Щ· П‹ОЩЪ·
<>
БИ· У· ·ПП¿НВЩВ
ЫЩ·ıМfi О·И ЩФ П‹ОЩЪФ
d
БИ· У· ВБО·Щ·ПВ›„ВЩВ.
Г ГЪ Ъ‹ ‹Ы ЫЛ Л ЩЩˆ ˆУУ М МВВУУФ Ф‡ ‡ ЩЩФ Ф˘ ˘ Ъ Ъ· ·‰ ‰ИИФ ФК КТ ТУУФ Ф˘ ˘
ГЪЛЫИМФФИ‹ЫЩВ ЩФ П‹ОЩЪФ
H
БИ· У· ¤¯ВЩВ
ЪfiЫ‚·ЫЛ ЫЩИ˜ Ы˘БОВОЪИМ¤УВ˜ Ъ˘ıМ›ЫВИ˜ ЫЩФ
Ъ·‰ÈfiʈÓÔ.
∞ ∞УУ· ·˙ ˙‹ ‹ЩЩЛ ЛЫ ЫЛ Л ЩЩˆ ˆУУ Ъ Ъ· ·‰ ‰ИИФ ФК Кˆ ˆÓÓÈÈÎ ОТ ТУУ Ы ЫЩЩ· ·ı ıМ МТ ТУУ
∞У ¤¯ВЩВ ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫВИ ЩЛ БЪ‹БФЪЛ ВБО·Щ¿ЫЩ·ЫЛ,
¤¯Ф˘У ·ФМУЛМФУВ˘ЩВ› fiÏÔÈ ФИ ‰И·ı¤ЫИМФИ ЫЩ·ıМФ›
FM. °И· У· НВОИУ‹ЫВЩВ М›· У¤· ·У·˙‹ЩЛЫЛ,
¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫЩВ ЩФ МВУФ‡ ∂БО·Щ¿ЫЩ·ЫЛ:
∞ ∞˘ ˘ЩЩfi fiМ М· ·ЩЩЛ Л
∞ ∞ Ф ФМ МУУЛ ЛМ Мfi fiÓÓ¢ ˘Ы ЫЛ Л (БИ· М›· ÔÏÔÎÏËڈ̤УЛ ·У·˙‹ЩЛЫЛ) ‹
Г ГВВИИЪ ЪФ ФО О››УУЛ ЛЩЩФ Ф˜ ˜ (БИ· М›· ·У·˙‹ЩЛЫЛ ЫЩ·ıМfi - ЫЩ·ıМfi).
∆· МВУФ‡ ∆ ∆· ·Н ÍÈÈÓÓfi fiМ МЛ ЛЫ ЫЛ Л О·И √ √УУФ ФМ М· · ¶ ¶Ъ ЪФ ФБ БЪ Ъ¿ ¿М ММ М· ·ЩЩФ Ф˜ ˜ ı· Ы·˜
ВИЩЪ¤„Ф˘У У· Щ·НИУФМ‹ЫВЩВ ‹ У· ФУФМ¿ЫВЩВ ЩФ˘˜
Ъ·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıМФ‡˜. ∏ ПВИЩФ˘ЪБ›· ·˘ЩТУ ЩˆУ
МВУФ‡ В›У·И ·ÚfiÌÔÈ· МВ ВОВ›УЛ ЩˆУ МВУФ‡ ЩЛ˜
ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
K˘ÚÈˆÛ MÂÓÔ˘ e
• EÈÎoÓ·
• H¯oÛ
• XЫЪ·О/PÈÛÙÈη
$ PÓıÌÈÛË.
XÂÈÚ. MÓËÌË
$ ∏УЫЩЛМ· E ˘ЪˆЛЫ Ж
• A У·˙ЛЩЛЫЛ
• A ÚÈıÌ. ¶ЪФБЪ.
• M ИОЪФЫ˘УЩФУ.
• A ÔıË΢Ы