Philips televisor con pantalla panorámica - Handbuch (Seite 49)

7
¢ ¢ИИ· ·Ы ЫЩЩ¿ ¿Ы ЫВВИИ˜ ˜ ВВИИО Оfi fiУУ· ·˜ ˜ 1 16 6::9 9
OИ ÂÈÎfiÓ˜ Ф˘ П·М‚¿УВЩВ МФЪВ› У· МВЩ·‰›‰ФУЩ·И ЫВ ‰И·ЫЩ¿ЫВИ˜ 16:9 (П·ЩИ¿ ÔıfiÓË) ‹ 4:3
(ОП·ЫЫИО‹ ÔıfiÓË). OÈ ÂÈÎfiÓ˜ ЫВ ‰И·ЫЩ¿ЫВИ˜ 4:3 ¤¯Ф˘У МВЪИО¤˜ КФЪ¤˜ М›· М·‡ЪЛ ПˆЪ›‰· ЫЩФ ¿Уˆ
О·И О¿Щˆ М¤ЪФ˜ ЩФ˘˜ (‰И·ЫЩ¿ЫВИ˜ ЫИУВМ·ЫОfi). ∏ ПВИЩФ˘ЪБ›· ·˘Щ‹ ВИЩЪ¤ВИ ЩЛУ ВН¿ПВИ„Л ЩˆУ
М·‡ЪˆУ ПˆЪ›‰ˆУ О·И ЩЛ ‚ВПЩ›ˆЫЛ ЩˆУ ÂÈÎfiÓˆÓ Ù˘ ÔıfiÓ˘.
∞ ∞УУ Л Л ЩЩЛ ËÏÏÂÂfi fiЪ Ъ· ·Ы Ы‹ ‹˜ ˜ Ы Ы· ·˜ ˜ ¤¤¯ ¯ВВИИ Ф Фı ıfi fiÓÓË Л 4 4::3 3
¶И¤ЫЩВ Щ· П‹ОЩЪ·
p
(¤ˆ˜ <> ) БИ· У· ВИП¤НВЩВ ЩИ˜ ‰И¿КФЪВ˜ Ъ˘ıМ›ЫВИ:
∞ ∞УУ Л Л ЩЩЛ ËÏÏÂÂfi fiЪ Ъ· ·Ы Ы‹ ‹˜ ˜ Ы Ы· ·˜ ˜ ¤¤¯ ¯ВВИИ Ф Фı ıfi fiÓÓË Л 1 16 6::9 9
¶И¤ЫЩВ Щ· П‹ОЩЪ·
p
(¤ˆ˜ ≤≥ ) БИ· У· ВИП¤НВЩВ ЩИ˜ ‰И¿КФЪВ˜ Ъ˘ıМ›ЫВИ:
∏ ÙËÏÂfiÚ·ЫЛ ‰И·ı¤ЩВИ ПВИЩФ˘ЪБ›· ·˘ЩfiМ·ЩЛ˜ ВУ·ПП·Б‹˜ ЩˆУ ‰И·ЫЩ¿ÛÂˆÓ Ù˘ ÔıfiÓ˘ Ô˘ ·ФОˆ‰ИОФФИВ› ЩФ ВИ‰ИОfi Ы‹М·
Ф˘ ВО¤МВЩ·И ·fi ФЪИЫМ¤У· ЪФБЪ¿ММ·Щ· О·И ВИП¤БВИ ЩИ˜ ÛˆÛÙ¤˜ ‰И·ЫЩ¿ЫВИ˜ ЩЛ˜ ÔıfiÓ˘.
4 4::3 3 ∏ ÂÈÎfiÓ· ·У··Ъ¿БВЩ·И ЫЩИ˜ ‰И·ЫЩ¿ЫВИ˜ 4:3, О·И М›· М·‡ЪЛ ПˆЪ›‰· ВМК·У›˙ВЩ·И О·И ·fi
ЩИ˜ ‰‡Ф ПВ˘Ъ¤˜ ЩЛ˜ ÂÈÎfiÓ·˜. MФЪВ›ЩВ У· ÌÂÁÂı‡УВЩВ ЫЩ·‰И·О¿ ЩЛУ ÂÈÎfiÓ·
¯ЪЛЫИМФФИТУЩ·˜ Щ· П‹ОЩЪ·
<>
.
∏ ÂÈÎfiÓ· ÌÂÁÂı‡УВЩ·И ЫЩИ˜ ‰И·ЫЩ¿ЫВИ˜ 14:9, О·И М›· МИОЪ‹ М·‡ЪЛ ПˆЪ›‰· ·Ъ·М¤УВИ
ЫВ О¿ıВ ПВ˘Ъ¿ ЩЛ˜ ÂÈÎfiÓ·˜. ∆· П‹ОЩЪ· <> Ы·˜ ВИЩЪ¤Ф˘У У· МВЩ·ОИУ‹ЫВЩВ
ЩЛУ ÂÈÎfiÓ· οıВЩ· БИ· У· ·ВИОФУ›ЫВЩВ ЫЩЛУ ÔıfiÓË ЩФ˘˜ ˘ФЩ›ЩПФ˘˜.
∏ ÂÈÎfiÓ· ÌÂÁÂı‡УВЩ·И ЫЩИ˜ ‰И·ЫЩ¿ЫВИ˜ 16:9. ∏ Ъ‡ıÌÈÛË ·˘Щ‹ Ы˘УИЫЩ¿Щ·И БИ· У·
ВМК·УИЫЩФ‡У ФИ ÂÈÎfiÓ˜ МВ М·‡ЪЛ ПˆЪ›‰· ЫЩФ ¿Уˆ О·И О¿Щˆ М¤ЪФ˜ (‰И·ЫЩ¿ЫВИ˜
ЫИУВМ·ЫОfi). ГЪЛЫИМФФИ‹ЫЩВ Щ· П‹ОЩЪ· <> ·Ó ı¤ПВЩВ У· ВМК·УИЫЩФ‡У ФИ ˘fiÙÈÙÏÔÈ.
∏ Ú‡ıÌÈÛË ·˘Щ‹ ВИЩЪ¤ВИ ЩЛУ ВМК¿УИЫЛ ЩˆУ ÂÈÎfiÓˆÓ 4:3 Û fiПЛ ЩЛУ ВИК¿УВИ· ЩЛ˜
ÔıfiÓ˘ ВУТ ·Ъ·М¤УФ˘У ФЪ·ЩФ› ФИ ˘fiÙÈÙÏÔÈ. ГЪЛЫИМФФИ‹ЫЩВ Щ· П‹ОЩЪ·
<>
БИ· У· ·УВ‚¿ЫВЩВ ‹ У· О·ЩВ‚¿ЫВЩВ ЩФ О¿Щˆ М¤ЪФ˜ ЩЛ˜ ÂÈÎfiÓ·˜.
∏ Ú‡ıÌÈÛË ·˘Щ‹ ВИЩЪ¤ВИ ЩЛУ ВМК¿УИЫЛ ЩˆУ ÂÈÎfiÓˆÓ 4:3 Û fiПЛ ЩЛУ ВИК¿УВИ· ЩЛ˜
ÔıfiÓ˘ ‰ИВ˘Ъ‡УФУЩ·˜ ЩИ˜ ПВ˘Ъ¤˜ ЩЛ˜ ÂÈÎfiÓ·˜. ГЪЛЫИМФФИ‹ЫЩВ Щ· П‹ОЩЪ·
<>
·Ó ı¤ПВЩВ У· ВМК·УИЫЩФ‡У ФИ ˘fiÙÈÙÏÔÈ.
∏ Ú‡ıÌÈÛË ·˘Щ‹ ВИЩЪ¤ВИ ЩЛУ В·У·КФЪ¿ ЩˆУ ÛˆÛÙÒÓ ·У·ПФБИТУ ЩˆУ ÂÈÎfiÓˆÓ
Ф˘ ВО¤МФУЩ·И ЫВ 16:9 ВМК·У›˙ФУЩ¿˜ ЩИ˜ ЫВ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÔıfiÓË.
M MÂÂÁ ÁÂÂı ı˘ ˘УУЫ ЫЛ Л 1 14 4::9 9
M MÂÂÁ ÁÂÂı ı˘ ˘УУЫ ЫЛ Л 1 16 6::9 9
Z Zo oo om m А А Ф Ф//∆ ∆ППˆ ˆ˘ ˘
А А ВВЪ ЪВВ˘ ˘Ъ ЪВВИИ· ·
E E˘ ˘Ъ ЪВВИИ· · O Oı ıФ ФУУЛ Л
∏ ÂÈÎfiÓ· ‰ИВ˘Ъ‡УВЩ·И О¿ıВЩ·. ∞˘Щ‹ Л ПВИЩФ˘ЪБ›· ¯ЪЛЫИМФФИ‹Щ·И БИ· У· ·О˘ÚˆıÔ‡У
ФИ М·‡ЪВ˜ ПˆЪ›‰В˜ fiЩ·У ·Ъ·ОФПФ˘ı‹Ù ÚfiÁÚ·ММ· ЫВ Ы¯‹М· letterbox.
∏ ÂÈÎfiÓ· ·У··Ъ¿БВЩ·И ЫВ Ы¯‹М· 4:3.
∏ ÂÈÎfiÓ· Ы˘МИ¤˙ВЩ·И О¿ıВЩ· ЫВ Ы¯‹М· 16:9.
4 4::3 3
¢ ¢ИИВВ˘ ˘Ъ Ъ//™ ™Л Л 4 4::3 3
™ ™˘ ˘М М ››ВВЫ ЫЛ Л 1 16 6::9 9
Г ГЪ Ъ‹ ‹Ы ЫЛ Л ЩЩЛ Л˜ ˜ ППВВИИЩЩФ Ф˘ ˘Ъ ЪБ Б››· ·˜ ˜ P PIIP P
∆Ф ¯·Ъ·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·УЩfi Ы·˜ ‰›УВИ ЩЛУ
‰˘У·ÙfiÙËÙ· У· ·ВИОФУИЫЩВ› ¤У· ÌÈÎÚfi ¤ÓıÂÙÔ
·Ú¿ı˘ÚÔ.
& ¶И¤ЫЩВ ЩФ П‹ОЩЪФ
œ
БИ· У· ВМК·УИЫЩВ› Л
¤ÓıÂÙË ÔıfiÓË PIP (∂ÈÎfiÓ· ЫЩЛУ ∂ÈÎfiÓ·). ŒÓ·
ÌÈÎÚfi ¤ÓıÂÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ı· ВМК·УИЫЩВ› ·Уˆ
ЫЩЛУ МВБ¿ПЛ ÔıfiÓË.
й ГЪЛЫИМФФИ‹ЫЩВ Щ· П‹ОЩЪ· - P + БИ· У·
·ПП¿НВЩВ Щ· ЪФБЪ¿ММ·Щ· ЩЛ˜ ÔıfiÓ˘ PIP ‹ ЩФ
П‹ОЩЪФ
µ
В¿У ВИı˘МВ›ЩВ У· ВМК·У›ЫВЩВ ЩЛУ
ÂÈÎfiÓ· МИ·˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜ Ф˘ ¤¯ВЩВ Ы˘У‰¤ЫВИ ЫЩЛУ
ÙËÏÂfiÚ·ЫЛ (‚›УЩВФ, DVD, ...).
“ ¶И¤ЫЩВ Н·У¿ ЩФ П‹ОЩЪФ
œ
·Ú¿ı˘ÚÔ ı·
ВМК·УИЫЩВ› ¿Уˆ ЫЩЛУ МВБ¿ПЛ ÔıfiÓË.
‘ ГЪЛЫИМФФИ‹ЫЩВ ЩФ П‹ОЩЪФ
π
В¿У
ВИı˘МВ›ЩВ У· МВЩ·ОИУ‹ЫВЩВ ЩФ ·Ъ¿ı˘ЪФ.
( ¶В ЩФ П‹ОЩЪФ
‡
ВИП¤НЩВ ЩЛУ ВУ·ПП·Б‹ ЩЛ˜
ÂÈÎfiÓ·˜ МВЩ·Н‡ МИОЪ‹˜ О·И МВБ¿ПЛ˜ ÔıfiÓ˘.
(˘¿Ъ¯ВИ ÌfiÓÔ ЫВ МВЪИО¤˜ ВО‰fiÛÂȘ)