Philips televisor con pantalla panorámica - Handbuch (Seite 52)

10
™ ™˘ ˘М М‚ ‚Ф Ф˘ ˘ПП¤¤˜ ˜
K KÂÂÍ ÍÈÈÏÏfi fiБ БИИФ Ф
JJ· ·О О‹ ‹ ПП‹ ‹„ „Л Л
AУ ОФУЩ¿ ЫЩЛУ ВЪИФ¯‹ fiФ˘ ‚Ъ›ЫОВЩ·И Л
ÙËÏÂfiÚ·ЫЛ ˘¿Ъ¯Ф˘У ‚Ф˘У¿ ‹ „ЛП¿ ОЩ‹ЪИ·, МФЪВ›
У· ·Ъ·ÙËÚËı› ‰ИП‹ ÂÈÎfiÓ·, Л¯Т ‹ ЫОИ¤˜. ™В
·˘Щ‹ ЩЛУ ВЪ›ÙˆÛË, ÚÔÛ·ı‹ЫЩВ У· Ъ˘ıМ›ЫВЩВ
МВ ЩФ ¯¤ЪИ ЩЛУ ÂÈÎfiÓ· Ы·˜: ‚П¤В “LÈÎÚÔ-Ú‡ıÌÈÛË”
(ЫВП.5) ‹ ·ПП¿НЩВ ЩФУ ЪФЫ·У·ÙÔÏÈÛÌfi Ù˘
Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÎÂÚ·›·˜. E›ЫЛ˜, ВП¤БНЩВ ·У Л ОВЪ·›·
Ы·˜, Ы·˜ ВИЩЪ¤ВИ У· П·М‚¿УВЩВ ВОФМ¤˜ ЫВ
·˘Щfi ЩФ В‡ЪФ˜ Ы˘¯УФЩ‹ЩˆУ (
UHF ‹ VHF). ™В
ВЪ›ÙˆÛË ‰‡ЫОФПЛ˜ П‹„Л˜ (ÂÈÎfiÓ· Ì ¯ÈfiÓÈ),
Ú˘ıМ›ЫЩВ ЩЛ ı¤ÛË
NR ЩФ˘ МВУФ‡ K K˘ ˘Ú ÚÈȈ ˆЫ Ы M MÂÂÓÓÔ Ô˘ ˘e e ÛÙË
ı¤ÛË M MA AII (ÛÂÏ. 6).
A A Ф Ф˘ ˘Ы Ы››· · ВВИИО Оfi fiУУ· ·˜ ˜
AУ Л ÙËÏÂfiÚ·ЫЛ ‰ВУ ·У¿„ВИ, И¤ЫЩВ ‰‡Ф КФЪ¤˜ ЩФ
П‹ОЩЪФ
b
(standby) ЫЩФ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ.
Œ¯ВЩВ Ы˘У‰¤ЫВИ О·П¿ ЩЛУ ОВЪ·›·; Œ¯ВЩВ ВИП¤НВИ
ЩФ ÛˆÛÙfi Ы‡ЫЩЛМ·; (ЫВП. 5) AУ Л ÂÓˆ˘Ф‰Ф¯‹ ‹
Л ˘Ф‰Ф¯‹ ЩЛ˜ ОВЪ·›·˜ ‰ВУ ¤¯Ф˘У Ы˘У‰ВıВ› О·П¿,
МФЪВ› У· ¤¯ВЩВ ЪФ‚П‹М·Щ· МВ ЩЛУ ÂÈÎfiÓ· ‹ ЩФУ
‹¯Ф (МВЪИО¤˜ КФЪ¤˜ ФИ Ъ›˙В˜ ·ФЫ˘У‰¤ФУЩ·И
ВП·КЪ¿ fiЩ·У МВЩ·К¤ЪФ˘МВ ‹ ЫЩЪ¤КФ˘МВ ЩЛУ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË). EП¤БНЩВ fiПВ˜ ЩИ˜ Ы˘У‰¤ЫВИ˜.
O OИИ  ВВЪ ЪИИК КВВЪ ЪВВИИ· ·О О¤¤˜ ˜ Ы Ы˘ ˘Ы ЫО ОВВ˘ ˘¤¤˜ ˜ ‰ ‰››УУФ Ф˘ ˘УУ
· ·Ы Ы Ъ Ъfi fiМ М· ·˘ ˘Ъ ЪЛ Л ВВИИО Оfi fiУУ· ·;;
°И· ЩЛУ ·У¿ÁÓˆÛË МИ·˜ ‚ИУЩВФЩ·ИУ›·˜, ВП¤БНЩВ
·У ¤¯ВИ М·БУЛЩФЫОФЛıВ› ЫЩФ ›‰ИФ Ы‡ЫЩЛМ·
(
PAL, SECAM, NTSC) ÌÂ ·˘Щfi Ф˘ ‰И·‚¿˙ВИ ЩФ
‚›ÓÙÂfi Û·˜.
A A Ф Ф˘ ˘Ы Ы››· · ‹ ‹¯ ¯Ф Ф˘ ˘
AУ МВЪИО¿ ЪФБЪ¿ММ·Щ· ‰ВУ ¤¯Ф˘У ‹¯Ф, ·ПП¿
¤¯Ф˘У ÂÈÎfiÓ·, ЫЛМ·›УВИ fiЩИ ‰ВУ ¤¯ВЩВ ЩФ ÛˆÛÙfi
Ы‡ЫЩЛМ· ÙËÏÂfiÚ·Û˘. AПП¿НЩВ ЩЛ Ъ‡ıÌÈÛË
™T™SGLA (ÛÂÏ. 5).
Teletext
√ЪИЫМ¤УФИ ¯·Ъ·ОЩ‹ЪВ˜ ‰ВУ ВМК·У›˙ФУЩ·И
ÛˆÛÙ¿; µÂ‚·Èˆı›Ù fiЩИ Л Ъ‡ıÌÈÛË ЩЛ˜ ГТЪ·˜
В›У·И ЫЩЛ ÛˆÛÙ‹ ı¤ЫЛ (ЫВП.5).
¢ ¢ВВУУ ППВВИИЩЩФ Ф˘ ˘Ъ ЪБ БВВ››  ИИ· · ЩЩФ Ф ЩЩЛ ЛППВВ¯ ¯ВВИИЪ ЪИИЫ ЫЩЩ‹ ‹Ъ ЪИИФ Ф;;
∂П¤БНЩВ ·У Ф ВИПФБ¤·˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜, Ф˘ ‚Ъ›ЫОВЩ·И
ЫЩФ П¿И ЩФ˘ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩЛЪ›Ф˘, В›У·И ЫЩЛ ı¤ÛË
TV.
G ÙËÏÂfiÚ·ЫЛ ‰ВУ ·УЩ·ФОЪ›УВЩ·И ЫЩФ
ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ: Л ВУ‰ВИОЩИО‹ П˘¯У›· ЩЛ˜
ÙËÏÂfiÚ·ЫЛ˜ ‰ВУ ·У·‚ФЫ‚‹УВИ fiЩ·У ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ
ЩФ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ; AПП¿НЩВ ЩИ˜ М·Щ·Ъ›В˜.
A AУУ· ·М МФ ФУУ‹ ‹
AУ Л ÙËÏÂfiÚ·ЫЛ ‰ВУ П·М‚¿УВИ Ы‹М· БИ· 15
ПВЩ¿, ВЪУ¿ ·˘ЩfiМ·Щ· ЫЩЛУ О·Щ¿ЫЩ·ЫЛ
·У·МФУ‹˜. °И· ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ВУ¤ЪБВИ·˜, Л
ÙËÏÂfiÚ·Ы‹ Ы·˜ ¤¯ВИ ВНФПИЫЩВ› МВ ВН·ЪЩ‹М·Щ·
Ф˘ ВИЩЪ¤Ф˘У ФП‡ ¯·МЛП‹ О·Щ·У¿ÏˆÛË
ВУ¤ЪБВИ·˜ ЫЩЛ ı¤ЫЛ ·У·МФУ‹˜ (ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi 3
W).
JJ· ·УУ¤¤УУ· · · · Ф ФЩЩ¤¤ППВВЫ ЫМ М· ·;;
™В ВЪ›ÙˆÛË ‚П¿‚Л˜, ФЩ¤ МЛУ
ЪФЫ·ı‹ЫВЩВ У· ВИ‰ÈÔÚıÒÛÂÙ ÌfiÓÔÈ Ы·˜
ЩЛУ ÙËÏÂfiÚ·ЫЛ, ·ПП¿ Ы˘М‚Ф˘ПВ˘ıВ›ЩВ ЩФ
Ы¤Ъ‚И˜ ЩФ˘ ·УЩИЪФЫТФ˘ ЩЛ˜ ВЩ·ИЪ›·˜.
∫ ∫· ·ı ı· ·Ъ ЪИИЫ ЫМ Мfi fi˜ ˜ ЩЩЛ Л˜ ˜ ЩЩЛ ËÏÏÂÂfi fiЪ Ъ· ·Ы ЫЛ Л˜ ˜
√ О·ı·ÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘ О·И ЩФ˘ П·ИЫ›Ф˘
Ъ¤ВИ У· Б›УВЩ·И ÌfiÓÔ МВ ¤У· О·ı·Ъfi ·У›,
··Пfi О·И ¯ˆЪ›˜ ¯УФ‡‰И. ªЛУ ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ
ЪФ˚fiУЩ· МВ ‚¿ЫЛ ЩФ ÔÈÓfiУВ˘М· ‹ ‰И·П˘ЩИО¿.
°И· ЩЛУ ВИПФБ‹ ЩˆУ ЪФБЪ·ММ¿ЩˆУ Ъ¤ВИ
ЪТЩ· У· И¤ЫВЩВ ЩФ П‹ОЩЪФ > БИ· У· МВ›ЩВ
ЫЩФ ˘ФМВУФ‡.
™ ™‹ ‹М М· ·ЩЩ· · RGB:: ÚfiÎÂÈÙ·И БИ· ЩЪ›· Ы‹М·Щ· ‚›УЩВФ, JfiÎÎÈÓÔ, ¶Ъ¿ЫИУФ О·И LПВ, Ф˘ ВП¤Б¯Ф˘У ¿МВЫ· ЩФ˘˜
ЩЪВИ˜ ВОФМВ›˜, ЩФУ ÎfiÎÎÈÓÔ, Ъ¿ЫИУФ О·И МПВ, ЩЛ˜ О·ıФ‰ИО‹˜ П˘¯У›·˜. VÚËÛÈÌÔФИТУЩ·˜ ·˘Щ¿ Щ·
Ы‹М·Щ· ¤¯ВЩВ О·П‡ЩВЪЛ ÔÈfiÙËÙ· ÂÈÎfiÓ·˜.
™ ™‹ ‹М М· ·ЩЩ· · S-VHS:: ÚfiÎÂÈÙ·И БИ· ‰‡Ф НВ¯ˆÚÈÛÙ¿ Ы‹М·Щ· ‚›УЩВФ Y/C Ф˘ ЪФ¤Ъ¯ФУЩ·И ·fi Ù· ЪfiЩ˘·
М·ÁÓËÙÔÛÎfiËÛ˘ S-VHS О·И Hi-8. S· Ы‹М·Щ· ʈÙÂÈÓfiÙËÙ·˜ Y (М·‡ЪФ О·И ¿ЫЪФ) О·И ¯ЪТМ·ЩФ˜ C
О·Щ·БЪ¿КФУЩ·И ¯ˆÚÈÛÙ¿ ЫЩЛУ Щ·ИУ›·. A˘Щfi ЪФЫК¤ЪВИ О·П‡ЩВЪЛ ÔÈfiÙËÙ· ·' fiЩИ ЩФ Ы‡ÓËı˜ ‚›УЩВФ ( VHS
О·И 8 mm) fiФ˘ Щ· Ы‹М·Щ·Y/C ·У·МВИБУ‡ФУЩ·И ТЫЩВ У· Ы¯ЛМ·Щ›ЫФ˘У ¤У· О·И МФУ·‰ИОfi Ы‹М· ‚›УЩВФ.
◊ ◊¯ ¯Ф Ф˜ ˜ NICAM:: ̤ıФ‰Ф˜ МВЩ¿‰ФЫЛ˜ „ЛКИ·ОФ‡ ‹¯Ф˘.
™ ™‡ ‡Ы ЫЩЩЛ ЛМ М· ·:: G МВЩ¿‰ФЫЛ ЩˆУ ÂÈÎfiÓˆÓ ‰ВУ Б›УВЩ·И О·Щ¿ ЩФУ ›‰ИФ ЩЪfiФ ЫВ fiПВ˜ ЩИ˜ ¯ТЪВ˜. T¿Ъ¯Ф˘У
‰И¿КФЪ· ЪfiЩ˘·, fiˆ˜ Ù· BG, DK, I, О·И LL'. G Ú‡ıÌÈÛË ™T™SGLA (ЫВП. 5) Ы·˜ ВИЩЪ¤ВИ У·
ВИП¤НВЩВ ¤У· ·fi ·˘Щ¿ Щ· ЪfiЩ˘·. LЛУ ЩЛ Ы˘Б¯¤ВЩВ МВ ЩЛУ Оˆ‰ИОФФ›ЛЫЛ ЩФ˘ ¯ЪТМ·ЩФ˜ PAL ‹
SECAM. ∆Ф Ы‡ЫЩЛМ· Pal ¯ЪЛЫИМФФИВ›Щ·И ЫЩИ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯ТЪВ˜ ЩЛ˜ ∂˘ЪТЛ˜, ЩФ Ы‡ЫЩЛМ·
Secam ЫЩЛ °·ПП›·, ЫЩЛ ƒˆЫ›· О·И ЫЩИ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯ТЪВ˜ ЩЛ˜ ∞КЪИО‹˜. OИ Gӈ̤УВ˜ ¶ФПИЩВ›В˜
О·И Л I·ˆУ›· ¯ЪЛЫИМФФИФ‡У ¤У· ¿ППФ Ы‡ЫЩЛМ· Ф˘ ФУФМ¿˙ВЩ·И
NTSC. OИ В›ЫФ‰ФИ EXT1 О·И EXT2
ВИЩЪ¤Ф˘У ЩЛУ ·У¿ÁÓˆÛË ЩˆУ М·БУЛЩФЫОФ‹ÛÂˆÓ Ф˘ ¤¯Ф˘У Оˆ‰ИОФÔÈËı› Û NTSC.
1 16 6//9 9:: ¢ЛПТУВИ ЩИ˜ ·У·ПФБ›В˜ П¿ЩФ˘˜/‡„Ф˘˜ ЩЛ˜ ÔıfiÓ˘. OИ ЩЛПВФЪ¿ЫВИ˜ МВ П·ЩИ¿ ÔıfiÓË ¤¯Ф˘У
·У·ПФБ›· ÔıfiÓ˘ 16/9.