Philips televisor con pantalla panorámica - Handbuch (Seite 99)

7
Función 16:9
Las imágenes que usted recibe pueden transmitirse en el formato 16:9 (pantalla ancha) o 4:3 (pantalla
tradicional). Las imágenes 4:3 tienen a veces una banda negra en la parte superior e inferior (formato
cinemascope). Esta función le permite eliminar las bandas negras y optimizar la visualización de las
imágenes en la pantalla.
Si su televisor tiene formato de pantalla 4:3
Pulse el botón
p
(o <>) para seleccionar los siguientes modos :
Si su televisor tiene formato de pantalla 16:9
Pulse el botón
p
(o ≤≥) para seleccionar los siguientes modos :
El televisor está equipado con una conmutación automática que descodifica la señal específica emitida por
ciertos programas y selecciona el correcto formato de pantalla.
4:3 La imagen se reproduce en formato 4:3 ; aparece una banda negra a cada lado de la
imagen. Usted puede ampliar progresivamente la imagen utilizando el cursor <> .
La imagen se amplía al formato 14:9 ; sigue habiendo una pequeña banda negra a cada
lado de la imagen. Los botones
<> permiten comprimir la imagen verticalmente
para visualizar la parte superior e inferior de la imagen (los subtítulos).
La imagen se amplía al formato 16:9. Se recomienda este modo para visualizar las
imágenes con banda negra en la parte superior e inferior (formato cinemascope).
Utilice el cursor
<> si desea visualizar la porte superior e inferior de la imagen.
Este modo se utiliza para visualizar una imagen en 4:3 a toda pantalla, realizando
una ampliación progresiva , pero permitiendo la visualización de los subtítulos. Con
el cursor
<> , se reduce o amplía la parte inferior de la pantalla.
Este modo permite visualizar las imágenes 4:3 en toda la superficie de la pantalla
ampliando los extremos de la imagen. Utilice el cursor
<> si desea visualizar la
porte superior e inferior de la imagen.
Este modo recupera, a pantalla completa, las proporciones correctas de la imagen
transmitidas en formnato 16:9.
Expand 14:9
Expand 16:9
Zoom
Consubtitulos
Super Ancha
Señal 16:9
La imagen se amplia verticalmente. Este modo de expansión es el recomendado para
eliminar las franjas negras que se ven cuando se emite un programa en formato
letterbox.
la imagen se reporoduce en formato 4:3.
La imagen se comprime verticalmente para recuperar el formato 16:9.
4:3
Expandir 4:3
Comprim. 16:9
Utilización de PIP
Esta característica le permite veruna pequeña
pantalla sobreimpresionada.
& Pulse la tecla œ para mostrar la pantalla PIP.
Una pequeña pantalla aparece
sobreimpresionada en la pantalla principal.
é Utilice los botones - P + para cambiar los
programas de la pantalla PIP o el botón
µ
si
desea visualizar la imagen de un aparato
conectado al televisor (vídeo, DVD...).
“ Vuelva a pulsar œ para modificar el tamaño
de la ventana y después hacerla desaparecer.
‘ Utilice el botón π si desea desplazar la
ventana.
( Use la tecla ‡ si quiere intercambiar las dos
imágenes.
§ Use la tecla q
si quiere parar la imagen de
PIP.
(disponible sólo en ciertas versiones)