Philips televisor con pantalla panorámica - Handbuch (Seite 9)

7
Formats 16:9
Les images que vous recevez peuvent être transmises au format 16:9 (écran large) ou 4:3 (écran
traditionnel). Les images 4:3 ont parfois une bande noire en haut et en bas (format cinémascope).
Cette fonction permet d’éliminer les bandes noires et d’optimiser l’affichage des images sur l’écran.
Si votre téléviseur est équipé d’un écran 4:3
Appuyez sur la touche
p
(ou le curseur <>) pour sélectionner les différents modes :
Si votre téléviseur est équipé d’un écran 16:9
Appuyez sur la touche
p
(ou le curseur ≤≥) pour sélectionner les différents modes :
Le téléviseur est équipé d’une commutation automatique qui décode le signal spécifique émis par certains
programmes et sélectionne automatiquement le bon format d’écran.
4:3 L’image est reproduite au format 4:3, une bande noire apparaît de chaque côté de
l’image.Vous pouvez agrandir progressivement l’image en utilisant le curseur
<>.
L’image est agrandie au format 14:9, une petite bande noire subsiste de chaque
côté de l’image. Les touches
<> permettent de comprimer l’image verticalement
pour faire apparaître le haut ou le bas de l’image (sous-titres).
L’image est agrandie au format 16:9. Ce mode est recommandé pour visualiser les
images avec bande noire en haut et en bas (format cinémascope). Utilisez les touches
<> si vous voulez faire apparaître le haut ou le bas de l’image.
Ce mode permet de visualiser les images 4:3 sur toute la surface de l’écran en laissant
visibles les sous-titres. Utilisez les touches
<> pour faire descendre ou remonter le
bas de l’image.
Ce mode permet de visualiser les images 4:3 sur toute la surface de l’écran en élargissant
les côtés de l’image. Utilisez les touches
<> pour compresser l’image verticalement.
Ce mode permet de restituer les bonnes proportions des images transmises en
16:9 en les affichant en plein écran.
Zoom 14:9
Zoom 16:9
Sous-Titres
Super 4:3
Plein Écran
L’image est élargie verticalement. Ce mode permet de supprimer les bandes noires
des images au format cinémascope.
L’image est reproduite au format 4:3
L’image est comprimée verticalement au format 16:9.
4:3
Extension 4:3
Compress 16:9
Utilisation du PIP
Cette fonction vous permet d’afficher un petit
écran d’incrustation d’image.
& Appuyez sur la touche œ pour afficher l’écran
PIP. Une petite fenêtre d’incrustation apparaît
dans l’écran principal.
é Utilisez les touches - P + pour changer les
programmes de l’écran PIP ou la touche
µ
si
vous souhaitez afficher l’image d’un appareil
connecté au téléviseur (magnétoscope, DVD...).
“ Appuyez de nouveau sur œ pour modifier la
taille de la fenêtre, puis la faire disparaître.
‘ Utilisez la touche π si vous souhaitez
déplacer la fenêtre.
( Utilisez la touche ‡ si vous souhaitez
permuter les 2 images.
§ Utilisez la touche q pour faire un arrêt sur
image du PIP.
(disponible uniquement sur certaines versions)