MTS Arbeitszylinder Serie 244 - Handbuch (Seite 42)

Serie 244, Arbeitszylinder 42 Service
Niedrigdruckdichtungen ersetzen
Dieses Verfahren beschreibt, wie die Niedrigdruckdichtungen ohne eine
Zerlegung des Arbeitszylinders ersetzt werden. Das Verfahren macht
besonderes Werkzeug nötig (siehe
“Werkzeug für den Einbau von
Dichtungen” auf Seite 40).
Die Niedrigdruck-Abstreifdichtung sollte ersetzt werden, wenn die Flüssig-
keitsleckage hinter der Dichtung übermäßig groß wird. Eine übermäßig
leckende Niedrigdruck-Abstreifdichtung ist gewöhnlich an der Menge an
sichtbarer hydraulischer Flüssigkeit zu erkennen. Niedrigdruckdichtungen
befinden sich in beiden Endkappen des Arbeitszylinders. Die Niedrig-
druck-Abstreifdichtungen sind vorverstärkte Dichtungen und können nicht
von einem zusammengebauten Arbeitszylinder entfernt werden, ohne die
Dichtung zu zerstören.
Die Niedrigdruck-Abstreifdichtungen haben im allgemeinen eine Nutzungs-
dauer, die größer oder gleich groß ist wie die Nutzungsdauer der Kolben-
dichtung und der Hochdruckdichtungen. Daher ist eine verschlissene
Niedrigdruck-Abstreifdichtung gewöhnlich ein Anzeichen dafür, daß der
Arbeitszylinder zerlegt, gesäubert, inspiziert - und alle Dichtungen immer
gleichzeitig wieder zusammengebaut werden müssen. Komplette Dicht-
ungssätze sind für alle Arbeitszylinder der Serie 244 von MTS erhältlich.
Zur Identifizierung der Arbeitszylinder-Komponenten, siehe Abbildung
“Explosionszeichnung des Arbeitszylinders der Serie 244” auf Seite 41.
1. Falls nötig, entfernen Sie den Filzabstreifer mit Hilfe eines flachen
Schraubenziehers. Arbeiten Sie den Filz-Abstreifer aus der Endkappe
heraus.
2. Entfernen Sie den Haltering von jeder Endkappe, indem Sie einen
kleinen Schraubenzieher in die Nute oberhalb des Rings stecken und
zur Mitte der Endkappe herausarbeiten.
3. Entfernen Sie die Niedrigdruck/Abstreifdichtung von jeder Endkappe.
4. Fügen Sie eine neue Niedrigdruck/Abstreifdichtung in die Endkappe
ein, wobei Sie das Werkzeug für den Einbau benutzen, und sichern Sie
sie mit dem Haltering. Wiederholen Sie diesen Schritt für die andere
Endkappe.
5. Falls nötig, installieren Sie den Filzabstreifer in die Endkappe oder
gegen den Haltering.
6. Schließen Sie die Druckleitung wieder an den Arbeitszylinder an.
7. Schließen Sie die Rückleitung und die Leckölleitung wieder an den
Arbeitszylinder an.
8. Schließen Sie die Kabel wieder an den LVDT-Anschluß und an das
Servoventil an.
9. Überspringen Sie “Bauen Sie den Arbeitszylinder wieder zusammen.”
auf Seite 44 und fahren Sie fort mit “Überprüfung des Arbeitszylinder-
Betriebs” auf Seite 46.