MTS Arbeitszylinder Serie 244 - Handbuch (Seite 43)

Serie 244, Arbeitszylinder Service 43
Alle Dichtungen ersetzen
Dieses Verfahren beschreibt, wie alle Dichtungen im Arbeitszylinder ersetzt
werden. Der Arbeitszylinder darf nur zum Austausch der Dichtungen
zerlegt werden.
Hinweis: Hochdruckdichtungen werden nicht in Lastrahmen/Belastungs-
einheiten-Anwendungen benutzt, die einen Arbeitszylinder 244 mit
einer Nennkraft von 100 kN (22 kip) oder weniger enthalten..
1. Zerlegen Sie den Arbeitszylinder
Hinweis: Führen Sie das Verfahren zum Austausch der Dichtungen in einer
sauberen Umgebung durch, um das Eindringen von Schmutz-
partikeln in den Arbeitszylinder zu verhindern.
A. Entfernen Sie die Inbusschrauben in der vorderen Endkappe von
den Zugankern.
B. Entfernen Sie vorsichtig die vordere Endkappe vom Zylinderrohr
und von der Kolbenstange. Es kann nötig sein, die Endkappe mit
einem Plastikhammer anzuklopfen, um sie zu lösen.
C. Entfernen Sie die Zuganker von der hinteren Endkappe. Trennen
Sie die hintere Endkappe vom Zylinderrohr und entfernen Sie sie
von der Kolbenstange.
D. Schieben Sie die Kolbenstange vorsichtig aus dem Zylinder.
E. Inspizieren Sie alle Teile und Lagerflächen nach Beschädigungen
und übermäßigem Verschleiß. Wenn die Inspektion der zerlegten
Teile eine Beschädigung oder übermäßigen Verschleiß ergeben
hat, setzen Sie sich mit MTS in Verbindung, bevor Sie versuchen,
das Problem zu beheben.
2. Ersetzen Sie die Dichtungen
Beim Austausch der Kolbendichtungen achten Sie bitte darauf, die
nichtmetallischen Lagerflächen nicht zu zerkratzen.
Wenn die Lagerfläche zerkratzt ist, muß die Kolbenstange und/oder die
Endkappen ersetzt oder an MTS Systems Corporation zur Reparatur
gesandt werden.
Gehen Sie mit äußerster Sorgfalt vor, um Kratzer auf der nichtmetallischen
Lagerfläche zu vermeiden, wenn Sie den Kolben und die Hochdruckdichtungen
entfernen oder installieren.
A. Entfernen Sie vorsichtig die Kolbendichtung, indem Sie sie aus
der Nute und über die Lagerfläche zum Ende des Kolbens
herausarbeiten. Entfernen Sie den O-Ringverstärker der
Kolbendichtung auf die gleiche Weise.
ACHTUNG