Multi-Contact MA001 Benutzerhandbuch
Seite 3
Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com
3 / 8
2
4
3
1
Tab. 1
Notwendiges Werkzeug
Tools required
(ill. 1)
Isolierhülse 1 auf Buchseneinsatz 2
pressen.
(ill. 1)
Press insulating sleeve 1 on the socket
insert 2.
(ill. 2)
Schutztülle 3 bzw. 5 gemäss Leitungs-
Aussen-Ø kürzen. Trennstellen für
max. Leiter Ø sind auf der Schutztülle
T10B / T10S und T14B / T14S ange-
geben.
(ill. 2)
Shorten sleeve 3 or 5 resp. according
to outer-Ø of cable.Cutting points for
the max. cable Ø are shown on the
sleeve T10B / T10S and T14B / T14S.
Vorbereitung der Leitung
Preparation of the cable
(ill. 3)
Schutztülle 3 bzw. 5 über die Leitung
schieben. Tip: Talkum macht die Lei-
tung gleitfähiger. Bei niedrigen Tem-
peraturen die Schutztülle in warmes
Wasser tauchen.
(ill. 3)
Push the sleeve 3 or 5 resp. onto the
cable. Tip: The cable slides easier with
talcum powder! By low temperatures
immerse the sleeve in warm water.
(ill. 4)
Leitung auf Länge L abisolieren, siehe
Tab. 1.
(ill. 4)
Strip cable insulation to length L, see
Tab. 1.
Presszange
Crimping pliers
Bestell-Nr.
Order No.
Einsatz
Insert
Bestell-Nr
Order No.
Leiterquerschnitt
Conductor cross section
Länge L
Length L
Innen-Ø Crimphülse
Int.-Ø crimping sleeve
mm
2
mm
mm
M-PZ-13
18.3700
MES-PZ-TB11/25
18.3704
25
15
8
Elpress T2600
18.3710
25
15
8
Elpress T2600
18.3710
35
20
9
Elpress T2600
18.3710
50
27
11
Elpress T2600
18.3710
70
27
13
Elpress T2600
18.3710
95
29
15
Elpress T2600
18.3710
120
30
17