Multi-Contact MA054 Benutzerhandbuch
Seite 4
Advanced Contact Technology
8
9
10
© b
y
Multi-Contact A
G, Switz
erland – MA054 – 06.2013, Inde
x b
, Global Communications – Änderungen v
orbehalten / Subject to alterations
Hersteller/Producer:
Multi-Contact AG
Stockbrunnenrain 8
CH – 4123 Allschwil
Tel.
+41/61/306 55 55
Fax
+41/61/306 55 56
www.multi-contact.com
Montage des Schutzdeckels
Mounting the protective cover
(ill. 8)
Prüfen ob der Dichtungsring auf dem Schutzdeckel (10) ist.
Schutzdeckel (10) auf Fronttafel A mit 4 M3 Schrauben mit
Muttern und U-Scheiben (11) anschrauben.
(ill. 8)
Check that the sealing ring is on the protective cover (10).
Screw the protective cover (10) onto the front panel A with 4
M3 screws with nuts and washers (11).
Kabelanschluss
Cable termination
(ill. 9)
Mutter (3) auf die gewünschte Position drehen. U-Scheibe (6)
und Kabelschuh (12) mit angecrimptem Kabel auf das Gewin-
de schieben. U-Scheibe (7), Federscheibe (8) und Mutter (9)
montieren.
(ill. 9)
Turn nut (3) to the desired position. Push the washer (6) and
the cable lug (12) with the crimped-on cable onto the screw
thread. Mount washer (7), spring washer (8) and nut (9).
(ill. 10)
Achtung
Die Mutter (2) darf auf keinen Fall zum Kontern des Kabel-
schuhs benutzt werden.
Mutter (3) mit dem Gabelstecker 24mm festhalten und die
Mutter (9) mit dem Drehmomentschlüssel 24mm anziehen.
Anzugsdrehmoment: 30Nm.
(ill. 10)
Attention
The nut (2) must on no account be tightened against the
cable lug.
Hold nut (3) with the 24mm fork wrench and tighten nut (9)
with the 24mm torque wrench. Tightening torque: 30Nm.