Multi-Contact MA062 - Handbuch (Seite 3)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 3 / 4
Befestigungsschrauben Fixing screws
Die mitgelieferten M3x16 Befestigungsschrauben sind selb-
schneidend� Es können aber auch die
mitgelieferten handelsüblichen M3 Muttern mit diesen
Schrauben zur Befestigung verwendet werden�
The supplied M3x16 fixing screws are self-cutting. However,
these screws can also be used together with the standard M3
nuts which are likewise supplied�
Bohrplan für Montage ohne Schutzdeckel Drilling plan for assembly without protective
cover
Für Montage mit selbst-
schneidenden Schrauben
For assembly with self-
cutting screws
Für Montage mit
Schrauben und Muttern
For assembly with
screws and nuts
Montage ohne Schutzdeckel Assembly without protective cover
4 Befestigungslöcher gem� Bohrplan bohren� Adapterplatte ( 3)
mit Dichtung ( 4) anschrauben� Einbaudose (1) mit U-Scheibe
( 8) gem� Abb� Seite 1/2 montieren� Weitere Montage siehe
Montageanleitung MA046 (Download unter:
www�multi-contact�com)
Drill 4 fixing holes in accordance with the drilling plan. Screw
on the adapter plate ( 3) with the gasket (4)� Mount the panel
receptacle ( 1) with the washer (8) in accordance with the il-
lustrations on pages 1/2� For further assembly procedure see
Assembly Instructions MA046 (download:
www�multi-contact�com)
Montage mit Schutzdeckel Assembly with protective cover
Wenn schon eine Einbaudose (MD/���10AR-N, MD/���14AR-���
oder MD/���12BV) mit Schutzdeckel montiert war, können die
gleichen Bohrungen verwendet werden� Adapterplatte ( 3) mit
Dichtung ( 4) montieren� Einbaudose (1) mit U-Scheibe (8)
gem� Abb� Seite 1/2 montieren� Weitere Montage siehe Monta-
geanleitung MA046 (Download unter: www�multi-contact�com)
If a panel receptacle (MD/���10AR-N, MD/���14AR��� or
MD/...12BV was already fitted with a protective cover, the
same holes can be used� Fit adapter plate (3) with gasket (4)�
Mount the panel receptacle (1) with the washer (8) in accord-
ance with illustrations on pages 1/2� For further assembly
procedure see Assembly Instructions MA046 (download:
www�multi-contact�com)