Vorbereitung der leitung cable preparation, Leitung vercrimpen crimping the cable – Multi-Contact MA074 Benutzerhandbuch
Seite 4
Advanced Contact Technology
4 / 8
www.multi-contact.com
6
7
8
9
150mm²
185mm²
240mm²
300mm²
400mm²
Vorbereitung der Leitung
Cable preparation
(ill. 6)
Kabelverschraubung auf die Leitung
schieben und Leitung auf die Länge L
abisolieren (siehe Tab. 2).
(ill. 6)
Slip cable gland onto the cable and
strip cable insulation to length L (see
Tab. 2).
Leitung vercrimpen
Crimping the cable
(ill. 7)
Leitung mit allen Einzeldrähten in die
Crimphülse einführen bis zum An-
schlag. Die Leitung muss im Sichtloch
(A) sichtbar sein.
(ill. 7)
Insert all wires into the crimping
sleeve until it engages. Cable must be
visible in the sight hole (A).
(ill. 8)
Crimphülse crimpen mit Crimpzange
Elpress V 1311 und dem richtigen
Einsatz. Crimpzone Y und Anzahl
Crimpstellen beachten! (siehe Tab. 2).
(ill. 8)
Crimp the cable with the Elpress
crimping tool V 1311 and the correct
insert. Observe the crimping zone Y
and the number of crimping points!
(see Tab. 2).
Hinweis:
gilt für Kabel Klasse 6.
MC empfi ehlt pro Crimpstelle 3 mal
zu Crimpen, d.h. jeweils nach einer
Crimpung die Crimphülse um 60° zu
drehen, das ergibt dann pro Crimps-
telle 6 Druckstempelabdrücke.
Note:
applies to cable class 6 MC recom-
mends crimping 3 times per crimping
point, i.e. rotating the crimp sleeve
by 60° after each crimping operation
so as to give 6 crimp die impressions
at each crimping point.
(ill. 9)
Crimpung anhand des Prüfmasses X
kontrollieren, (siehe Tab. 2).
Hinweis:
Beachten Sie auch die Anleitung
MA077. Leitung nicht anlöten oder
anschweissen!
(ill. 9)
Check crimping according to control
dimension X, (see Tab. 2).
Note:
Observe also the operation instruc-
tions MA077. Do not solder or weld
the cable!
Tab. 2
Buchse / Steck
er
Sock
et / Pin
Elpress-einsatz
Elpress insert
Für Leitungstyp, Klasse
For cable type, class
Leiter
quer
schnitt
Conductor cr
oss-section
Anzahl Crimpstellen
Number of crimping points
Max. Prüfmass
Max. contr
ol dimension
Abisolierungslänge
Cable insulation length
Max. Crimpzone
Max. crimping zone
mm
2
MCM
X (mm)
L (mm)
Y (mm)
B+S21/150
13B25
5/6
150 300
2
20,3
33
+5,-2
24
B+S21/185
13B27
5/6
185 350
2
20,5
38
+5,-2
28
B+S21/240
13B30
5/6
240 500
2
23,3
42
+6,-2
32
B+S21/300
13B32
5/6
300 600
2
24,4
44
+7,-0
35
B+S21/400
13B38
5/6
400 750
3
30,3
51
+8,-0
42