Multi-Contact MA097 - Handbuch (Seite 3)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 3 / 4
1
6mm
2
3
4
Erforderliches Werkzeug Tools required
(ill. 1)
Schraubendreher Gr� 5
(ill. 1)
Screwdriver size 5
(ill. 2)
Hammer und Durchschlag Ø 6 mm
(ill. 2)
Hammer and punch Ø 6 mm
Montage Assembly
Der Führungsblock muss, mit dem Werkzeug FSA20-WZ, bis
an den Anschlag nach hinten geschraubt werden
The guide block must be screwed back against the stop with
the tool FSA20-WZ
(ill. 3)
Mit dem Schraubendreher den Gewindestift M8x10 ausschrau-
ben�
(ill. 3)
Remove the M8x10 grubscrew with the screwdriver.
(ill. 4)
Den Durchschlag durch die Öffnung führen und den Wech-
selblock ausdrücken� Wenn erforderlich mit einem Hammer
durch leichte Schläge austreiben�
(ill. 4)
Insert the punch through the opening and press out the inter-
changeable block�
If necessary knock out by tapping lightly with a hammer.
Neuen Wechselblock eindrücken und die Öffnung mit dem
Gewindestift wieder verschliessen.
Press in new interchangeable block and close opening with the
grubscrew�
Achtung
Das ineinandergreifen des Verdrehschutzes ist zu beachten�
Prüfung
Der Wechselblock ist korrekt montiert wenn dieser auf
dem Gegenstück plan aufliegt.
Attention
The correct engagement of the anti-rotation protection is
to be observed.
Inspection
The interchangeable block is mounted correctly when it
lies flat on the counterpart.
Gewindestift M8x10
Grubscrew M8x10
(31005103)
Wechselblock
Interchangeable block
(31005100)
Führungsblock
Guide block
Verdrehschutz / Anti-rotation protection