Multi-Contact MA016 - Handbuch (Seite 3)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 3 / 4
1
2
3
4
5
6
7
8
Erforderliches Werkzeug Tools required
(ill. 1)
Crimpzange POAG-PZ-N
Bestell-Nr� 14�5009
(ill. 1)
Crimping pliers POAG-PZ-N
Order No� 14�5009
(ill. 2)
Abisolierzange PTS für Leiterquer-
schnitte bis 6 mm 2
Bestell-Nr� 25�0016
(ill. 2)
Insulation stripping pincer PTS for ca-
bles with cross-sections up to 6 mm 2
Order No� 25�0016
Vorbereiten der Leitung Cable preparation
(ill. 3)
Leitung 3 auf gewünschte Nennlänge
abschneiden�
(ill. 3)
Cut the cable 3 to the desired length�
(ill. 4)
Tülle 2 über die Leitung 3 schieben�
(ill. 4)
Push the sleeve 2 onto the cable 3�
Hinweis:
Talkum macht die Leitung gleitfä-
higer�
Note:
The sleeve slides easier with
talcum powder�
(ill. 5)
Leitung auf 15 mm abisolieren.
(ill. 5)
Strip cable insulation to the length of
15 mm.
Konfektionierung Cable assembly
(ill. 6)
Leitung in die Crimphülse der Buchse
1 einführen bis die Leitung im Sicht-
loch (L) sichtbar ist�
(ill. 6)
Insert cable into the crimping sleeve
of the socket 1�
Cable must be visible in the
sight-hole (L)�
(ill. 7)
Mittels Crimpzange POAG-PZ-N die
Leitung in der Crimphülse vercrimpen�
Crimpprofil 4-6 und Crimpzone (P)
beachten)�
(ill. 7)
Crimp the cable with the crimping pli-
ers POAG-PZ-N� Crimp in the crimping
zone (P) with the correct press profile
4-6�
Hinweis:
Leitung nicht anschweissen oder
anlöten!
Note:
Do not solder or weld the cable!
Tüllenmontage Sleeve assembly
(ill. 8)
Tülle 2 auf die Buchse 1 schieben�
(ill. 8)
Push the sleeve 2 over the socket 1�