Multi-Contact MA264 - Handbuch

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 1 / 8
MA264 (de_en)
Montageanleitung MA264 (de_en)
Assembly instructions
MC4-EVO 3 Kupplungsbuchse
MC-K.../PV-PLS-B...
MC4-EVO 3 Kupplungsstecker
MC-K.../PV-PLS-S... MC4-EVO 3 female cable coupler
MC-K.../PV-PLS-B...
MC4-EVO 3 male cable coupler
MC-K.../PV-PLS-S...
Inhalt
Sicherheitshinweise....................................................................2
— Allgemeine Sicherheitsvorschriften .......................................2
— Bestimmungsgemässe Verwendung .....................................3
— Beispiele für nicht bestimmungsgemässe Verwendung ........3
— Gefahren druch nicht bestimmungsgemässe Verwendung ...3
Erforderliches Werkzeug ...........................................................3
Stecken und Trennen der
Kabelkupplung (Steckverbinder) ...............................................4
Technische Daten ......................................................................6
Contents
Safety Instructions ....................................................................2
— General safety regulations ......................................................2
— Appropriate use ......................................................................3
— Examples of inappropriate use ...............................................3
— Dangers of inappropriate use .................................................3
Tools required ............................................................................3
Connecting and disconnecting the cable
coupler (plug connector) ...........................................................4
Technical data ............................................................................6
Einleitung
Die MC4-EVO 3 Kupplungsbuchse und der Kupplungsstecker
sind vorkonfektionierte Steckverbinder aus der MC4-Familie in
den Schutzklassen IP65 / IP68 für die DC-seitige Verkabelung
von Photovoltaik(PV)-Modulen. Die Verrieglung erfolgt nach
NEC 2011 durch einen Snap-in-Verschluss für höchste An-
schlusssicherheit und die Steckverbinder sind nur mit Werk-
zeug entriegelbar.
Introduction
MC4-EVO 3 female and male cable couplers are pre-assem-
bled plug connectors from the MC4 family in protection
classes IP65 / IP68 for the cabling of photovoltaic (PV) modules
on the DC side. Locking is effected in accordance with NEC
2011 by means of a snap-in latch for the highest connection
security, and the connectors can be unlocked only with a tool.
Kupplungsbuchse MC4-EVO 3
Female cable coupler MC4-EVO 3
Kupplungsstecker MC4-EVO 3
Male cable coupler MC4-EVO 3