JVC POWERED WOOFER CD SYSTEM RV-B99 BK/BU - Handbuch (Seite 15)

15
8 Betriebstaste ( )
Bei Batteriebetrieb kann das Gerät nicht mit
dieser Taste eingeschaltet werden. (In
diesem Fall die am Gerät befindliche Taste
betätigen.)
9 Sleep Timer-Taste (SLEEP)
p Programmiertaste (PROGRAM)
Zur Umschaltung auf Programmiermodus
betätigen.
q Zufallswiedergabetaste (RANDOM)
w Wiedergabewiederholungstaste (REPEAT)
e Automatische Senderspeichertaste (AUTO
PRESET)
r Lautstärketasten (VOLUME (+/–))
÷ Die hier nicht aufgeführten Bedienelmente
stimmen in der Funktion mit den
entsprechenden Bedienelementen am
Gerät überein.
8 toets
Wanneer het hoofdtoestel wordt gevoed
door batterijen, dan kunt u de spanning van
het hoofdtoestel niet inschakelen als u op
deze toets drukt. (Druk in dit geval op de
toets van het hoofdtoestel.)
9 SLEEP toets
p PROGRAM toets
Druk hierop om de geprogrammeerde
weergavefunctie te kiezen.
q RANDOM toets
w REPEAT toets
e AUTO PRESET toets
r VOLUME toetsen (+/–)
÷
Toetsen die niet hier zijn beschreven
hebben dezelfde functie als de
overeenkomende toetsen op het
hoofdtoestel.
8 Touche d’alimentation secteur ( )
Lorsque l’alimentation de l’appareil principal
est fournie par les piles, une pression sur
cette touche ne mettra pas l’alimentation de
l’appareil principal en marche. (Dans ce cas,
appuyer sur la touche
de l’appareil
principal.)
9 Touche de sommeil (SLEEP)
p Touche PROGRAM
Appuyer pour sélectionner le mode de
lecture programmée.
q Touche RANDOM
w Touche REPEAT
e Touche AUTO PRESET
r Touches VOLUME (+/–)
÷ Les touches non mentionnées ici ont les
mêmes fonctions que celles sur l’appareil
principal.
IN- EN UITSCHAKELEN VAN DE
SPANNING EIN- UND AUSSCHALTUNG DER
SPANNUNGSVERSORGUNG COMMUTATION MARCHE/ARRET
DE L’ALIMENTATION
CD 3 / 8 toets
CD-Taste (CD 3/8) Touche de lecture
CD/pause CD 3 / 8
TUNER/BAND toets
Tuner-Taste (TUNER/BAND)
Touche de syntoniseur (TUNER/BAND)
TAPE 23 toets
TAPE-Taste 23
Touche TAPE 23
AUX toets
AUX-Taste
Touche AUX
toets
Betriebstaste ( )
Touche d’alimentation ( )
Ein- und Ausschaltung der Spannungs-
versorgung
÷ Einschaltung:
In- en uitschakelen van de spanning
÷ Inschakelen:
÷ Uitschakelen: ÷ Ausschaltung:
ON /
STANDBY
STANDBY
Commutation marche/arrêt de l’alimentation
÷ Mise en marche:
÷ Mise à l’arrêt:
ON /
STANDBY
STANDBY
÷ Het licht van het displayvenster dooft en alleen de tijd wordt getoond.
÷ Das Displayfeld erlischt und es wird nur die Uhrzeit angezeigt.
÷ La fenêtre d’affichage s’éteint et uniquement l’heure de l’horloge est affichée.
De STANDBY indicator licht op.
Die Anzeige STANDBY leuchtet.
L’indicateur STANDBY s’allume.
÷ Het displayvenster licht op. Bij gebruik op batterijen wordt het displayvenster niet
verlicht (alleen wanneer wisselstroom wordt gebruikt).
÷ Das Displayfeld wird beleuchtet (nur bei Netzbetrieb).
÷ La fenêtre d’affichage s’allume. (uniquement quand l’alimentation secteur est utilisée)
De STANDBY indicator dooft.
Die Anzeige STANDBY erlischt.
L’indicateur STANDBY s’éteint.