JVC POWERED WOOFER CD SYSTEM RV-B99 BK/BU Benutzerhandbuch
Seite 19
19
CD-WIEDERGABE
WEERGAVE VAN CD’S
LECTURE DE DISQUES
AUDIONUMERIQUES
Weergave van de hele CD
In het volgende voorbeeld wordt een hele CD
met 12 fragmenten en een totale weergavetijd
van 48 minuten en 57 seconden weergegeven.
Bedien in de onderstaande volgorde
÷
Bij gebruik op netspanning (stroom van het
lichtnet), moet u eerst op de
toets
drukken en dan de bedieningen uitvoeren.
Lecture d’un disque entier
L’exemple suivant suppose un disque
audionumérique avec 12 morceaux et une durée
de lecture totale de 48 minutes 57 secondes.
Procéder dans l’ordre indiqué
÷
Lorsque l’alimentation secteur est utilisée. (Si
l’énergie des piles est utilisée, commuter
d’abord la touche
sur marche, puis
effectuer l’opération.)
Gesamtwiedergabe
Im folgenden wird als Beispiel eine CD mit 12
Titeln und einer Gesamtspielzeit von 48 Minuten
und 57 Sekunden angenommen.
In der gezeigten Reihenfolge vorgehen
÷ Bei Netzbetrieb (erst das Gerät mit Taste
einschalten und dann die erforderlichen
Bedienschritte vornehmen).
LOCK
RELEASE
1
1
2
2
3
4
LOCK
RELEASE
1
Stel in op RELEASE om de CD-lade te
openen.
2
Laad een CD in met het label omhoog gericht
en sluit de CD-lade. Druk de CD-lade naar
beneden en stel in op LOCK, luisterend naar
de klik die aangeeft dat de CD-lade veilig
gesloten is.
3
Druk hierop om het afspelen te beginnen.
1
In Stellung RELEASE bringen, um die CD-
Fachklappe zu öffnen.
2
Eine CD mit nach oben weisendem Etikett
einlegen und die CD-Fachklappe schlies-
sen. Die CD-Fachklappe andrücken und
den Riegel in Position LOCK bringen. Wenn
ein Einrastgeräusch wahrnehmbar ist, ist die
Klappe sicher geschlossen.
3
Zum Wiedergabestart betätigen.
1
Régler sur RELEASE pour ouvrir le volet CD.
2
Charger un CD avec la face étiquetée vers
le haut et fermer le volet CD. Appuyer sur le
volet CD et régler sur LOCK, écoutant le clic
qui indique que le volet CD est bien fermé.
3
Appuyer pour commencer la lecture.
4
Stel het volume in.
4
Die Lautstärke einstellen.
÷ 8-cm-Singles können ohne Adapter
verwendet werden.
÷
8-cm “single” CD’s kunnen zonder
gebruik van een adapter met dit toestel
worden weergegeven.
4
Ajuster le volume.
÷
Les disques audionumériques de 8 cm
peuvent être utilisés dans cet appareil
sans utiliser d’adaptateur.
÷
Het totaal aantal fragmenten en de totale weergavetijd worden getoond.
÷ Die Gesamttitelzahl und die Gesamtspielzeit werden angezeigt.
÷
Le nombre total de pistes et la durée de lecture totale sont affichés.
÷
Tijdens de CD-weergave stoppen
Druk tijdens weergave op de
7
toets om de
weergave te stoppen.
÷
Wiedergabestopp vor dem CD-Ende
Zum Wiedergabestopp die Taste
7
betätigen.
÷
Pour arrêter au milieu d’un disque
Pendant la lecture, appuyer sur la touche
7
pour arrêter la lecture.
Verstreken weergavetijd
Wiedergabelaufzeit
Durée de lecture écoulée
Fragmentnummer
Titelnummer
Numéro de piste
CD
TRACK