Yamaha CVP-69A - Handbuch (Seite 152)

149
<
Sélecteur de tension
Avant de connecter le cordon d’alimentation, vérifiez
le réglage du sélecteur de tension qui est prévu pour
certaines régions. Pour régler le sélecteur sur 110 V,
127 V, 220 V ou 240 V, utilisez un tournevis à lame
plate pour tourner le cadran du sélecteur afin de mettre
l’indication correspondant à la tension de votre région
vis à vis du repère triangulaire situé sur le panneau. Le
sélecteur de tension est réglé sur 240 V au départ
d’usine.
Une fois que vous avez réglé le sélecteur de tension,
connectez le cordon d’alimentation. Un adaptateur de
prise peut également être fourni dans certaines régions
pour pouvoir brancher le cordon à la prise secteur mu-
rale.
>
N’oubliez pas de régler la hauteur du péda-
lier.
Pour assurer la stabilité, deux dispositifs de réglage ont
été prévus à la partie inférieure du pédalier (E). Tour-
nez ces dispositifs jusqu’à ce qu’ils soient en contact
ferme avec la surface du sol. Ces dispositifs assurent
la stabilité du pédalier lors de son utilisation et facili-
tent la commande au pied des effets. Si ces dispositifs
ne sont pas en contact ferme avec le sol, il pourra se
produire une distorsion du son.
• Après avoir assemble le Clavinova, vérifiez de nouveau que toutes
les vis sont bien serrées à fond.
• Si l’instrument penche d’un côté, s’il fait un bruit inhabituel, ou s’il
paraît instable lorsque vous l’utilisez, vérifiez que vous l’avez as-
semblé correctement et que toutes les vis sont bien serrées en
suivant les instructions de montage données ici.
<
Selector de tensión
Antes de conectar el cable de alimentación de CA,
compruebe el ajuste del selector de tensión que se in-
corpora para ciertos destinos. Para ajustar el selector a
110V, 127V, 220V ó 240V de la red de alimentación,
emplee un destornillador de cabeza recta “–” para girar
el selector de modo que la tensión correcta de su zona
aparezca al lado del indicador del panel. El selector de
tensión se ajusta a 240V cuando la unidad sale de fábri-
ca.
Después de haber seleccionado la tensión correcta,
enchufe el cable de alimentación. En algunas zonas
puede suministrarse también un adaptador para adaptar
la configuración de las patillas de los tomacorrientes de
CA de su localidad.
>
Asegúrese de ajustar los reguladores de los
pedales.
Para más estabilidad, se proporcionan dos reguladores
en la parte inferior del conjunto de pedales (E). Gire
los reguladores hasta que hagan buen contacto con la
superficie del piso. Los reguladores aseguran una ope-
ración estable de los pedales y facilitan el control de
los efectos con los pedales. Si los ajustadores no están
en buen contacto con la superficie del piso, el sonido
podría distorsionarse.
• Después de haber montado la Clavinova, compruebe una vez más
que todos los tornillos se hayan apretado bien.
• Si el soporte se inclina a un lado, hace ruidos anormales, o parece
inestable durante la utilización, compruebe y apriete todos los
tornillos siguiendo las instrucciones de montaje anteriores.
9
E