Übersetzungstabelle für die anzeigetexte, Deutsch – Burkert Type 4040 Benutzerhandbuch
Seite 42
Übersetzungstabelle für die Anzeigetexte
Sprache, Deutsch
Sprache, Englisch
Sprache, Italienisch
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
Air flow control
Air flow control
Contr. Aria
SW-Version:
SW-Version:
Versione SW:
Sprache=
Language=
Lingua=
deutsch
german
Tedesco
englisch
engl.
Inglese
ital.
ital.
Ital.
4 ???
4 ???
4 ???
Aendern = SELECT
Change = SELECT
Cambio = SELEZ
Betrieb AUS
Operation OFF
Operazione OFF
AN = SELECT
ON = Select
ON = SELEZ
Betrieb AN
Operation ON
Operazione ON
AUS = SELECT
OFF = SELECT
OFF = SELEZ
Rezeptnummer
Recipe
NR. ricetta
Betriebsstunden
Working hours
Ore di Lavoro
Parametrieren
Parametering
Parametrizzare
Starten = ENTER
Start = ENTER
Start = ENTER
Konfiguration
Configuration
Configurazione
Code eingeben
Input Code
Inserire Codice
Parametrierebene
Paramter level
Parametri
Anlage on line
System online
On Line
Aendern = ENTER
Change = ENTER
Cambiare = ENTER
Wert ungueltig
Value invalid
Dato errato
Produkt
Product
Prodotto
Aendern Code
Change Code
Cambiare codice
Neuer Code
New Code
Nuovo codice
Ende = ENTER
Stop = ENTER
Fine = ENTER
Anlage off line
System offline
OFF Line
Konfigurierebene
Configlevel
Livello config.
Vorwahl = ENTER
Preset = ENTER
Scelta = ENTER
Nr.
No.
Numero
Foerderweg
Feed way
Via di trasporto
Schleuse
Lock
Chiusura
Fehler EEPROM
Error EEPROM
Errore Eeprom
Fehler RTC
Error RTC
Errore RTC
Aendern = DOWN
Change = DOWN
Cambiare = DOWN
Alarm
Alarm
Allarme
Kein Material !
No material!
No materiale!
Ueberdruck !
Overpressure!
Alta pressione!
Ueberkapazitaet!
Overcapacity!
Alta capacita!
pmin erhoehen !
pmin raise!
Alzare press.!
Max. Zeichenlänge: 16 Zeichen!
B
EDIENUNG
40 - 4040
deutsch