Sony HDR-CX520VE - Handbuch (Seite 37)


Sauv
egar
de d
’images à l
’aide d
’un g
ra
veur/enr
eg
istr
eur DVD
FR
Création d’un disque
à l’aide du graveur
DVD dédié, DVDirect
Express
Vous pouvez effectuer les opérations
suivantes à l’aide du graveur DVD dédié,
DVDirect Express (vendu séparément) :
créez un disque avec la même qualité
d’image que celle du film enregistré ;
convertissez les films haute définition
(HD) en films avec une définition
standard (SD) afin de les lire sur
n’importe quel lecteur de DVD, etc., puis
créez un disque (OPT.GRAVURE DIS.) ;
lisez les images sur un disque créé.
Reportez-vous également au mode d’emploi
fourni avec le graveur DVD.
DVDirect Express est désigné par l’abréviation
« Graveur DVD » dans cette section.
Seuls les disques non utilisés des types suivants
peuvent être utilisés :
DVD-R de 12 cm.
DVD+R de 12 cm.
L’appareil ne prend pas en charge les disques
double couche.
1
Mettez votre caméscope sous
tension, puis raccordez le graveur
DVD à la prise  (USB) de votre
caméscope à l’aide du câble USB
du graveur DVD.
L’écran [LECTEUR EXTERNE]
s’affiche sur l’écran du caméscope.
Utilisez l’adaptateur secteur fourni comme
source d’alimentation (p. 11). Lorsque la
batterie est utilisée, le graveur DVD ne
fonctionne pas.










Si des films avec une qualité d’image haute
définition (HD) et une qualité d’image
standard (SD) ne sont pas sauvegardés,
ils seront sauvegardés sur des disques
individuels en fonction de leur qualité
d’image.
2
Insérez un disque non utilisé
dans le graveur DVD, puis fermez
le plateau.
L’écran [GRAVURE DISQUE] s’affiche
sur l’écran du caméscope.
3
Appuyez sur (DISC BURN) sur
le graveur DVD.
Les films sauvegardés dans la mémoire
interne et qui n’ont été sauvegardés sur
aucun disque seront enregistrés sur
le disque. Une fois le disque créé, le
plateau du graveur DVD s’ouvre et vous
pouvez retirer le disque.
Vous pouvez également appuyer sur
(DISC BURN) sur votre caméscope.
4
Répétez les étapes 2 et 3 lorsque
la taille totale de la mémoire des
films à graver dépasse celle du
disque.
5
Une fois l’opération terminée,
appuyez sur
 [FIN] sur
l’écran du caméscope.
Appuyez sur [EJECTER DISQUE], puis
retirez le disque inséré.


