Panasonic SCPM86D Benutzerhandbuch
Seite 88
20
RQTV0263
L
A
N
G
- 5
L
A
N
G - 4
FR
A
N
Ç
A
IS
D
A
N
S
K
F
R
A
N
Ç
A
IS
88
Disque — Modifi cation des réglages du lecteur (suite)
• Les réglages demeurent tels quels même si vous commutez l’appareil en mode de veille.
• Les éléments soulignés dans le tableau suivant sont des réglages d’usine.
QUICK SETUP permet de régler successivement des éléments dans la zone ombragée.
Menu MAIN (principal)
Menu MAIN (principal)
■ Onglet “DISC”
AUDIO
Choisissez la langue audio.
• ENGLISH
• FRENCH
• SPANISH
• GERMAN
• ITALIAN
• SWEDISH
• DUTCH
• POLISH
• ORIGINAL
*1
• OTHER – – – –
*2
SUBTITLE
Choisissez la langue des sous-titres.
• AUTO
3
• ENGLISH
• FRENCH
• SPANISH
• GERMAN
• ITALIAN
• SWEDISH
• DUTCH
• POLISH
• OTHER – – – –
*2
MENUS
Choisissez la langue des menus du
disque.
La modifi cation de la langue de
menu dans QUICK SETUP entraîne
également celle du présent réglage.
• ENGLISH
• FRENCH
• SPANISH
• GERMAN
• ITALIAN
• SWEDISH
• DUTCH
• POLISH
• OTHER – – – –
*2
RATINGS
Spécifi ez un niveau de protection
parentale pour limiter l’accès à la
lecture des DVD-Vidéo.
Réglage des niveaux de protection parentale (Lorsque le niveau 8 est sélectionné)
• 0 LOCK ALL: Pour empêcher la lecture des disques sans niveau de protection parentale.
• 1 à 7: Pour empêcher la lecture d’un DVD-vidéo muni des classifi cations de protection parentale
correspondantes.
• 8 NO LIMIT
Si vous spécifi ez un niveau de protection parentale, un écran de saisie de mot de passe apparaît.
Entrez votre mot de passe et suivez les instructions à l’écran.
Choisissez un mot de passe que vous ne risquez pas d’oublier.
Un écran de message apparaîtra à chaque insertion d’un DVD-Vidéo de niveau de contrôle
supérieur à celui que vous avez spécifi é.
Suivez alors les instructions à l’écran.
PASSWORD
Modifi ez le mot de passe pour
“RATINGS”.
• SETTING
Modifi cation des niveaux de protection parentale (Lorsque le niveau 0 à 7 est sélectionné)
• CHANGE: Suivez alors les instructions à l’écran.
■ Onglet “VIDEO”
TV ASPECT
Choisissez le réglage qui convient au
téléviseur utilisé et à vos préférences.
• 4 : 3 PAN&SCAN: Téléviseur à rapport de format classique (4:3)
Les côtés de l’image pour écran large sont coupés afi n qu’elle s’ajuste
parfaitement sur l’écran (sauf si le disque l’interdit).
• 4 : 3 LETTERBOX: Téléviseur à rapport de format classique (4:3)
L’image pour écran large est affi chée en style Letterbox (non recadré).
• 4 : 3 ZOOM: Téléviseur à rapport de format classique (4:3)
Zoom avant et zoom arrière sur l’image.
• 16 : 9 NORMAL: Téléviseur à écran large (16:9)
Allonge l’image en largeur.
• 16 : 9 SHRINK: Téléviseur à écran large (16:9)
Les images apparaissent au centre de l’écran.
• 16 : 9 ZOOM: Téléviseur à écran large (16:9)
Agrandit jusqu’au rapport de format 4:3.
TV TYPE
Sélectionnez l’option qui correspond
au type de téléviseur utilisé.
• STANDARD
• CRT
• LCD
• PROJECTION
• PLASMA
TIME DELAY
Si vous avez raccordé un écran au
Plasma, ajustez cette valeur si vous
notez un décalage entre le son et
l’image.
• 0 ms/AUTO
• 20 ms
• 40 ms
• 60 ms
• 80 ms
• 100 ms
En utilisant le VIERA Link “HDAVI Control
TM
” avec un téléviseur compatible “HDAVI Control
3” (
\ page 28), sélectionner “0 ms”. L’audio et la vidéo seront automatiquement réglés en
synchronisation.
NTSC DISC OUT
Choisissez la sortie PAL 60 ou NTSC
lors de la lecture des disques NTSC
(
\ page 9, Systèmes vidéo).
• NTSC: Une fois connecté à un téléviseur NTSC.
• PAL60: Une fois connecté à un téléviseur PAL.
STILL MODE
Spécifi ez le type d’image à affi cher en
mode de pause.
• AUTO
• FIELD
*4
: L’image n’est pas fl oue, mais la qualité d’image est inférieure.
• FRAME
*4
: La qualité d’ensemble est élevée, mais l’image peut sembler fl oue.
RQTV0263_3D_3FR.indd 20
RQTV0263_3D_3FR.indd 20
4/23/08 4:41:18 PM
4/23/08 4:41:18 PM