Panasonic SCPT470 Benutzerhandbuch
Seite 59
25
RQ
TX02
14
FRA
NÇA
IS
Prépa
rat
ifs
Lec
tur
e de
disqu
e
s
Aut
re
s
comman
d
es
Référence
SORTIE PERITEL
Sélectionnez le format de signal vidéo à sortir sur la prise SCART (AV).
≥ VIDEO
≥ S-VIDEO
≥ RVB 1: (Seulement en cas de connexion à un téléviseur compatible
RVB)
Si vous souhaitez visionner systématiquement l'image de l'appareil en
signal RVB, sélectionnez ce mode. L'écran du téléviseur commute
automatiquement pour afficher l'image de l'appareil quand l'appareil est
allumé.
≥ RVB 2: (Seulement en cas de connexion à un téléviseur compatible
RVB)
En mode syntoniseur TV, si le sélecteur est paramétré sur “DVD/CD”,
l'écran du téléviseur commute automatiquement pour afficher l'image de
l'appareil uniquement pendant la lecture du disque ([DVD-V] [DVD-VR] [VCD])
ou quand on visionne le menu à l'écran d'un DVD/CD.
L'image du téléviseur s'affiche quand le sélecteur est paramétré sur “AV”.
Avec les autres sélecteurs, l'image de l'appareil s'affiche.
Sélectionnez pour vous adapter au type d'équipement que vous avez
connecté à la prise HDMI AV OUT.
Sélectionnez “BITSTREAM” quand l'équipement peut décoder le débit
binaire (forme numérique des données 5.1 canaux). Sinon, sélectionnez
“PCM”.
(Si le débit binaire est sorti sur l'équipement sans décodeur, des niveaux
élevés de bruit peuvent être sortis et pourraient endommager vos
enceintes et vous causer des lésions auditives.)
DOLBY DIGITAL
§
≥BITSTREAM
≥PCM
DTS
§
≥BITSTREAM
≥PCM
MPEG
§
≥BITSTREAM
≥PCM
§
Quand l'audio est sorti sur la prise HDMI AV OUT et que
l'équipement connecté ne prend pas en charge l'élément
sélectionné, la sortie effective dépend des performances de
l'équipement connecté.
(Suite sur la page suivante)
Menu AUDIO
GAMME DYNAMIQUE
≥ OUI:
Règle la clarté même quand le volume est bas. Pratique pour
visionner tard dans la nuit. (Fonctionne uniquement avec Dolby
Digital)
≥ NON
REGL. ENCEINTE
Sélectionnez le temps de retard des enceintes
(Option effective lors de la lecture de son 5.1 canaux)
(Enceintes centrale et ambiophoniques uniquement)
Pour une écoute optimale avec le son 5.1 canaux, toutes les enceintes,
sauf le caisson de basses, doivent être à la même distance de l'endroit où
le spectateur est assis.
Si vous devez placer les enceintes centrale ou ambiophoniques plus près
de l'endroit où le spectateur est assis, réglez le temps de retard pour
compenser la différence.
Si la distance a ou b est inférieure à c, trouvez la différence dans le
tableau correspondant et modifiez le paramétrage conseillé.
a Enceinte centrale
b Enceinte ambiophonique
Différence (environ) Paramétrage Différence (environ) Paramétrage
30 cm
1ms
150 cm
5ms
60 cm
2ms
300 cm
10ms
90 cm
3ms
450 cm
15ms
120 cm
4ms
150 cm
5ms
L
LS
R
SW
C
RS
C
RS
LS
: Position réelle de l’enceinte
: Position idéale de l’enceinte
: Distance d’écoute primaire
Dimensions approximatives de la pièce
Cercle correspondant à la distance d’écoute primaire constante
≥ REGLAGES:
≥ RETARD C (Retard Centre):
0ms, 1ms, 2ms, 3ms, 4ms, 5ms
Sélectionnez le temps de retard pour votre enceinte centrale.
≥ RETARD LS/RS (Retard Ambiophonique Gauche/Ambiophonique
Droit):
0ms, 5ms, 10ms, 15ms
Sélectionnez le temps de retard pour vos enceintes
ambiophoniques.
≥ TONALITE D'ESSAI: REGLAGE
Utilisez le ton de test pour les réglages du niveau des enceintes
(B 13, Régler le niveau de sortie des enceintes manuellement).
Menu AFFICHAGE
LANGUE
Choisissez la langue pour les messages à l'écran.
≥ ENGLISH
≥ FRANÇAIS
≥ ESPAÑOL
≥ DEUTSCH
≥ ITALIANO
≥ SVENSKA
≥ NEDERLANDS
≥ POLSKI
Menu HDMI
PRIORITE VIDEO
≥ OUI:
Lors de l'utilisation de la prise HDMI AV OUT pour la sortie
vidéo. La résolution de la sortie vidéo sur la prise HDMI AV OUT
est optimisée selon la capacité de l'équipement connecté (ex.
téléviseur).
≥ NON: Quand vous n'utilisez pas la prise HDMI AV OUT pour la sortie
vidéo. La sortie vidéo ne dépend pas de l'équipement connecté,
mais de l'appareil.
SORTIE AUDIO
≥ OUI:
Quand la sortie audio se fait sur la prise HDMI AV OUT. (Selon
les capacités de l'équipement connecté, la sortie audio pourrait
différer des paramétrages audio de l'unité principale.)
≥ NON: Quand la sortie audio ne se fait pas sur la prise HDMI AV OUT.
(L'audio est sorti en utilisant les paramétrages de l'unité
principale.)
PLAGE RVB
Cela fonctionne uniquement quand “ESPACE COULEUR” dans le Menu
4 (HDMI) est paramétré sur RVB (B 19).
≥ STANDARD
≥ AMELIORER:
Quand les images en noir et blanc ne sont pas
distinctes.
VIERA Link
≥ OUI:
La fonction VIERA Link “HDAVI Control” est disponible (B 20).
≥ NON
ARRÊT SIMULTANÉ
Sélectionnez la lien d'extinction souhaité de cet appareil pour le
fonctionnement de VIERA Link (B 20). (Cela fonctionne selon les
paramétrages de l'équipement compatible VIERA Link “HDAVI Control”
connecté.)
≥ VIDEO/AUDIO: Quand on éteint le téléviseur, cet appareil s'éteint
automatiquement.
≥ VIDEO: Quand on éteint le téléviseur, cet appareil s'éteint sauf en
présence des conditions suivantes:
– lecture audio ([CD] [MP3] [WMA])
– mode iPod
– mode radio
– “AUX” ou “D-IN” comme mode (paramétrage audio du
téléviseur non sélectionné pour VIERA Link)
AUDIO TV
Sélectionnez l'entrée audio du téléviseur à utiliser avec les opérations de
VIERA Link (B 20).
≥ AUX
≥ DIGITAL IN
59
SC-PT470EG-RQTX0214_Fre.book 25 ページ ２００８年１２月２６日 金曜日 午前１０時１６分