Panasonic SCPM9 - Handbuch (Seite 25)

25
RQT7358
Listening operations
MP3
Questa unità può eseguire la lettura dei file MP3 registrati su un CD-
R/RW.
I file vengono trattati come brani e le cartelle come album.
L’unità può eseguire l’accesso a 999 brani, 400 album e 20 sessioni.
Per creare i file MP3 per la lettura con questa unità
Formato dei dischi
I dischi devono essere conformi al livello 1 o 2 ISO9660
(formati estesi eccettuati).
Formato dei file
I file MP3 devono avere l’estensione “.MP3” o “.mp3”.
Per la lettura in un certo ordine
Fare precedere i nomi delle cartelle e dei file da numeri di 3
cifre nell’ordine di lettura desiderato.
Tecnologia di decodificazione audio MPEG Layer-3 conces-
sa in licenza da Fraunhofer IIS e Thomsom multimedia.
Limitazione della lettura MP3
• Questa unità non è compatibile con il formato di scrittura a pacchetti.
• Se sul disco si registrano sia i dati MP3 che CD-DA in diverse sessioni:
• Se la prima sessione contiene registrazioni MP3, l’unità esegue
la lettura dall’MP3 registrato in quella sessione fino alla sessione
che precede le prime registrazioni CD-DA.
• Se la prima sessione contiene registrazioni CD-DA, l’unità
esegue la lettura soltanto delle registrazioni eseguite in quella
sessione. Le sessioni successive vengono ignorate.
• Non si possono usare le funzioni di lettura RANDOM ricerca.
• La lettura di alcuni MP3 potrebbe non essere eseguita a causa
delle condizioni del disco o della registrazione.
• La lettura potrebbe non avvenire necessariamente nell’ordine di
registrazione.
“ MP3 ” : Indica che il disco contiene file MP3.
A Lettura con salto degli album
Durante la lettura o l’arresto
Premere [ALBUM, o ] per selezionare l’album
desiderato.
Per selezionare nella modalità di arresto:
Premere [CD
3/8] per cominciare la lettura.
B Lettura con salto dei brani
Durante la lettura o l’arresto
Premere [TRACK,
4 o ¢] per selezionare un
brano desiderato.
(Si può premere anche [4/REW/4] o [3/FF/¢].)
Per selezionare nella modalità di arresto:
Premere [CD
3/8] per cominciare la lettura.
Nota
Durante la modalità 1-ALBUM, il salto dei brani è possibile soltanto
all’interno dell’album attuale.
C Avvio della lettura da un brano desiderato
1
Premere [ALBUM, o ] per selezionare
l’album.
2
Premere [TRACK, 4 o ¢] o i tasti numerici
per selezionare il brano desiderato.
Nota
• Per selezionare un numero a due cifre, premere una volta [ h10] e
poi le due cifre.
• Per selezionare un numero a tre cifre, premere due volte [ h10] e
poi le tre cifre.
Lettura programmata degli MP3
Per la lettura programmata fare riferimento alla pagina 23.
Format audio MP3
Cette chaîne lit les fichiers MP3 gravés sur CD-R/RW.
Les fichiers sont traités comme des plages et les dossiers comme des albums.
Cet appareil peut accéder à un maximum de 999 plages, 400 albums et 20
sessions.
Lors de la création de fichiers MP3 à lire sur cette chaîne
Format de disque
Les disques doivent être conformes à la norme ISO9660,
niveau 1 ou 2 (sauf pour les formats étendus).
Format de fichier
Les fichiers MP3 doivent avoir l’extension “.MP3” ou “.mp3”.
Pour effectuer la lecture dans un ordre donné
Faire précéder les noms de fichier et dossier de numéros à 3
chiffres dans l'ordre que vous voulez.
Technologie de décodage audio MPEG Layer-3 concédée
sous licence par Fraunhofer IIS et Thomson Multimedia.
Limites
• Cet appareil n’est pas compatible avec le format d’écriture par paquets.
• Lorsque des données MP3 et CD-DA ont été enregistrées sur le disque
au cours de plusieurs sessions :
• Si la première session contient des enregistrements au format MP3,
la chaîne commencera la lecture aux fichiers MP3 de cette session
et de toutes les autres sessions qui précèdent le premier
enregistrement au format CD-DA.
• Si la première session contient des enregistrements au format CD-
DA, l'appareil lira uniquement les enregistrements de cette session.
Les sessions suivantes seront ignorées.
• Lors de la lecture programmée, il n'est pas possible d'effectuer une recherche
vers l'avant ou l'arrière dans la plage
• La lecture de certains disques MP3 n’est pas possible à cause des
spécifications du disque ou du type d’enregistrement.
• Les fichiers ne seront pas nécessairement lus dans l’ordre où ils ont
été enregistrés.
“ MP3 ” : Indique que le disque contient des fichiers MP3.
A Saut d’album pour la lecture
Pendant la lecture ou en mode d’arrêt
Appuyer sur [ALBUM, ou ] pour sélectionner
l'album que vous voulez.
Sélection en mode d’arrêt :
Appuyer sur [CD
3/8] pour lancer la lecture.
B Saut de plage pour la lecture
Pendant la lecture ou en mode d’arrêt
Appuyer sur [TRACK, 4 ou ¢] pour sélection-
ner la plage souhaitée.
(Vous pouvez également appuyer sur [4/REW/4]
ou [3/FF/¢].)
Sélection en mode d’arrêt :
Appuyer sur [CD
3/8] pour lancer la lecture.
Remarque
En mode 1-ALBUM, le saut de plage n’est possible que dans l'album actuel.
C Démarrer la lecture à partir d'une plage particulière
1
Appuyer sur [ALBUM, ou ] pour sélection-
ner l'album.
2
Appuyer sur [TRACK,
4 ou ¢] ou sur les touch-
es numériques pour sélectionner la plage désirée.
Remarque
• Pour les nombres à deux chiffres, appuyer une fois sur [ h10], puis
composer les deux chiffres.
• Pour les nombres à trois chiffres, appuyer deux fois sur [ h10], puis
composer les trois chiffres.
Lecture programmée pour les fichiers MP3
Pour des informations sur la lecture programmée, consulter la page 23.
RQT7358-D_24-27 30/12/03, 4:15 pm 25