Panasonic SCPM9 - Handbuch (Seite 37)

37
RQT7358
Listening operations
Qualità del suono
Uso delle regolazioni della qualità del suono
Si può selezionare uno dei quattro tipi di qualità del suono con Preset
EQ, o migliorare l’effetto degli alti e bassi del suono con Manual EQ.
A Preset EQ
1
Mantenere premuto [SOUND] per selezionare
“PRESET EQ”.
2
Premere [SOUND] per selezionare una regolazione.
B Manual EQ
1
Mantenere premuto [SOUND] per selezionare
“MANUAL EQ”.
2
Premere [SOUND] per selezionare una regolazione.
3
Premere [VOL –] o [+ VOL] per regolare il livello.
Il livello del tono può essere variato entro la gamma da -5 a +5.
Note
Le modifiche della qualità del suono non hanno effetto sulla registrazione.
Miglioramento della qualità del suono
C Uso dell’effetto “vivo” (SURROUND)
Il suono avvolgente (Surround sound) mantiene chiari i suoni della
gamma dei medi, come le voci dei cantanti, e conferisce alla musica
una ampiezza ed una profondità naturali. Il suono avvolgente è
efficace con il suono stereofonico.
Premere [SURROUND] per visualizzare “ ”.
Per cancellare
Premere [SURROUND] per cancellare l’indicatore “
”.
• Durante l’ascolto con la cuffia, l’effetto è meno discernibile
che durante l’ascolto dai diffusori.
• Se le interferenze nella ricezione stereo FM aumentano,
disattivare l’effetto di suono avvolgente (surround).
D Ascolto con la cuffia
Ridurre il livello del volume e collegare la cuffia.
Tipo di spina: 3,5 mm stereo.
Nota
Evitare di ascoltare il suono per lunghi periodi di tempo, perché
ciò potrebbe causare disturbi dell’udito.
E Funzione di attesa automatica
il sistema si spegne per risparmiare corrente se non viene
usato per 10 minuti.
Questa funzione è attiva soltanto se come sorgente è
selezionato CD o nastro.
Nota
Questa funzione non opera se la sorgente è il sintonizzatore.
Mantenere premuto [AUTO OFF].
Sul display appare “AUTO OFF”.
Per cancellare
Mantenere di nuovo premuto [AUTO OFF] per cancellare
“AUTO OFF” dal display.
Riferimento
Questa regolazione viene mantenuta anche quando il sistema
è spento. Quando si riaccende il sistema, viene visualizzato
“AUTO OFF” e l’unità funziona come descritto sopra.
“AUTO OFF” scompare dal display se si seleziona il
sintonizzatore o un componente ausiliario come sorgente del
suono, ma continua a funzionare normalmente.
“AUTO OFF” rimane visualizzato se si seleziona un CD o
nastro come sorgente del suono.
Qualité du son
Utilisation des réglages de qualité de son intégrés
L’égaliseur préréglé permet de choisir entre quatre types de qualité
sonore, tandis que l’égaliseur manuel permet d’améliorer l'effet des
graves et des aigues.
A Égaliseur préréglé
1
Appuyer sur la touche [SOUND] et la maintenir en-
foncée pour sélectionner “PRESET EQ”.
2
Appuyer sur [SOUND] pour sélectionner un réglage.
B Égaliseur manuel
1
Appuyer sur la touche [SOUND] et la maintenir en-
foncée pour sélectionner “MANUAL EQ”.
2
Appuyer sur [SOUND] pour sélectionner un réglage.
3
Appuyer sur [VOL –] ou [+ VOL] pour régler le niveau.
Il est possible de régler la tonalité dans la plage de -5 à +5.
Remarque
Le changement de qualité du son n’a pas d’effet sur les
enregistrements.
Amélioration de la qualité du son
C Utilisation de l’effet de “direct” (SURROUND)
Lorsque vous sélectionnez la fonction surround, les sons de milieu
de gamme, comme les voix, sont clairs et la musique prend une
ampleur et une profondeur naturelles. Pour apprécier le son
surround à sa juste mesure, sélectionner également le son stéréo.
Appuyer sur [SURROUND] pour afficher le témoin
“ ”.
Pour annuler
Appuyer sur [SURROUND] pour effacer le témoin “
”.
• Lorsque vous utilisez un casque, l'effet est moins perceptible
qu'avec des enceintes.
• Si les interférences dans la réception FM augmentent, désactiver
l'effet surround.
D Utilisation d'un casque
Réduire le volume et raccorder le casque.
Type de fiche : 3,5 mm stéréo.
Remarque
Éviter toute utilisation prolongée susceptible d'endommager l'ouïe.
E Fonction d’arrêt automatique
Pour économiser l’énergie, l’appareil se met automatiquement hors
tension lorsqu’il reste inutilisé pendant 10 minutes.
Cette fonction n'est disponible que si la source CD ou Cassette est
sélectionnée.
Remarque
Cette fonction'est pas activée si vous sélectionnez la source Tuner.
Appuyer sur la touche [AUTO OFF] et la maintenir enfoncée.
“AUTO OFF” apparaît sur l’afficheur.
Pour annuler
Appuyer une nouvelle fois sur la touche [AUTO OFF] et la maintenir
enfoncée pour effacer “AUTO OFF” de l’afficheur.
Pour référence
Le réglage est conservé après la mise hors tension de l’appareil.
Lorsque vous remettez l'appareil sous tension, “AUTO OFF” apparaît
sur l’afficheur et l’appareil fonctionne comme décrit ci-dessus.
“AUTO OFF” disparaît de l’afficheur si vous sélectionnez la source
tuner, mais la chaîne continue à fonctionner normalement.
“AUTO OFF” reste affiché si vous sélectionnez la source la source
CD ou Cassette.
RQT7358-D_36-41 30/12/03, 3:07 pm 37