Panasonic SCPM9 - Handbuch (Seite 41)

41
RQT7358
Listening operations
Uso dei timer
Per cancellare il timer
Premere [
˚PLAY/REC] per cancellare dal display gli indicatori
del timer.
Il timer si accende ogni giorno all’ora regolata se è attivato.
Per cambiare le regolazioni (con l’unità accesa)
• Per cambiare le ore di riproduzione/registrazione
Seguire il procedimento dei passi 1, 2, 3 e 5 nella pagina
precedente.
• Per cambiare la sorgente o il volume
1 Premere [˚ ˚ ˚ ˚ ˚PLAY/REC] per cancellare dal display gli
indicatori del timer.
2 Cambiare la sorgente o il volume.
3 Seguire il procedimento dei passi 4 e 5 nella pagina
precedente.
A Uso del timer di riproduzione/registrazione
Per controllare le regolazioni (quando l’unità è spenta)
Premere due volte [CLOCK/TIMER].
(Con l’unità accesa, premere [CLOCK/TIMER] per selezionare
”˚
˚ ˚ ˚ ˚PLAY” o “˚ ˚ ˚ ˚ ˚REC”.)
Ad ogni pressione del tasto:
CLOCK
REC
PLAY
Le regolazioni del timer vengono mostrate nell’ordine
seguente:
Timer di riproduzione: Ora di inizio
→ Ora della fine →
Sorgente → Volume
Timer di registrazione: Ora di inizio → Ora della fine →
Sorgente
Dopo aver regolato il timer, si possono ascoltare altre
sorgenti del suono.
Spegnere il sistema prima dell’ora di attivazione del timer.
Note
• Se si spegne e riaccende l’unità durante il funzionamento
di un timer, la regolazione dell’ora della fine non si attiva.
• I timer non funzionano se l’unità è accesa. Il sistema deve
essere nella modalità di attesa.
B Uso del timer di spegnimento automatico
Regolare in modo che l’unità si arresti e si spenga dopo un
certo tempo.
Durante l’ascolto della sorgente desiderata:
Premere [SLEEP, –AUTO OFF] per selezionare il
tempo desiderato.
Ad ogni pressione del tasto:
SLEEP 30 SLEEP 60 SLEEP 90 SLEEP 120
SLEEP OFF
Note
• I timer di riproduzione e di spegnimento automatico, oppure
i timer di registrazione e di spegnimento automatico possono
essere usati insieme.
• Il timer di spegnimento automatico ha sempre la precedenza.
Accertarsi che le regolazioni dei timer non si sovrappongano.
Utilisation des minuteries
Annulation de la minuterie
Appuyer sur [
˚PLAY/REC] pour effacer les témoins de
minuterie de l’afficheur.
Si elle est activée, la minuterie entre en fonction chaque jour
à l’heure spécifiée.
Changement des réglages (lorsque l’appareil est sous tension)
• Changement des heures de lecture/enregistrement
Effectuez les étapes 1, 2, 3 et 5 décrites à la page
précédente.
• Changement de la source ou du volume
1 Appuyer sur [˚PLAY/REC] pour effacer les témoins de
minuterie de l’afficheur.
2 Effectuer les changements à la source ou au volume.
3 Effectuez les étapes 4 à 5 décrites à la page précédente.
A Utilisation de la minuterie de lecture/enregistrement
Pour vérifier les réglages (lorsque la chaîne est hors tension)
Appuyer deux fois sur [CLOCK/TIMER].
(Pendant que l’appareil est en marche, appuyer sur [CLOCK/
TIMER] pour sélectionner ”˚
˚ ˚ ˚ ˚PLAY” ou “˚ ˚ ˚ ˚ ˚REC”.)
À chaque pression sur la touche :
CLOCK
REC
PLAY
Les réglages de minuterie sont indiqués dans l’ordre suivant:
Minuterie de lecture : Heure de début
→ Heure de fin → Source
→ Volume
Minuterie d’enregistrement : Heure de début
→ Heure de fin
→ Source
Vous pouvez écouter une autre source après avoir activé
la minuterie.
Mettre l’appareil hors tension avant l’heure prévue de
démarrage de la minuterie.
Remarques
• Si vous mettez l'appareil hors tension, puis de nouveau sous
tension, pendant que la minuterie fonctionne, le réglage de l’heure
de fin ne sera pas activé.
• Si l’appareil est sous tension, la minuterie ne fonctionnera pas.
L’appareil doit être en mode en mode de veille.
B Utilisation du temporisateur
Cette fonction vous permet de programmer l’appareil pour qu’il
s’arrête et s’éteigne après la durée sélectionnée.
Pendant la lecture de la source :
Appuyer sur [SLEEP, –AUTO OFF] pour sélection-
ner la durée voulue.
À chaque pression sur la touche :
SLEEP 30 SLEEP 60 SLEEP 90 SLEEP 120
SLEEP OFF
Remarques
• Vous pouvez utiliser la minuterie de lecture avec le temporisateur ;
vous pouvez aussi utiliser la minuterie d’enregistrement avec le
temporisateur.
• Le temporisateur a toujours la priorité. Assurez-vous qu’il ne
chevauche pas réglages de minuterie.
Per
cancellare il timer
di spegnimento
automatico
controllare il
tempo restante
cambiare il tempo
restante durante il
funzionamento
Azione
Premere [SLEEP] per selezionare
“SLEEP OFF”.
Premere [SLEEP].
Premere [SLEEP] per visualizzare il
tempo restante, e poi premere
[SLEEP] per selezionare il tempo
desiderato.
Pour
Annuler la
minuterie d'arrêt
différé
Confirmer le
temps restant
Changer le temps
restant en cours
de fonctionnement
Action
Appuyer sur [SLEEP] pour
sélectionner “SLEEP OFF”.
Appuyer sur [SLEEP].
Appuyer sur [SLEEP] pour afficher le
temps restant, puis sur [SLEEP] pour
sélectionner l'heure souhaitée.
RQT7358-D_36-41 30/12/03, 3:07 pm 41