ZOLL E Series Monitor Defibrillator Rev C ETCO2 - Handbuch (Seite 6)

E Series - End-Tidal-Kohlendioxid (EtCO
2
) - Beilage
4 9650-1212-08 Rev. C
Indikationen für die Anwendung der
EtCO
2
-Option
Die ZOLL EtCO
2
-Option der E Series ist für die
fortlaufende nichtinvasive Überwachung der End-Tidal-
Kohlendioxidwerte (EtCO
2
) und der Atemfrequenz von
Patienten indiziert, bei denen die maschinelle Beatmung
bzw. Atmungsunterstützung, der Transport oder die
Narkose erforderlich sind. Die EtCO
2
-Option der
E Series in Verbindung mit der Technologie von
Respironics Novametrix unterstützt zwei Verfahren für
die fortlaufende Messung von End-Tidal-Kohlendioxid
(EtCO
2
) und Atemfrequenz.
Beim ersten Verfahren wird der CAPNOSTAT 5
Mainstream CO
2
-Sensor an einem Atemwegadapter
angebracht, der an einen Endotrachealtubus, eine
Maske oder ein Einmal-Mundstück angeschlossen wird.
Beim zweiten Verfahren werden nicht intubierte und
intubierte Patienten mit dem LoFlo CO
2
-Modul und
speziell entwickelten Kanülen für die Probenentnahme
sowie Atemwegadaptern überwacht.
Die EtCO
2
-Option der E Series dient zur Überwachung
von Erwachsenen, Kindern und Neugeborenen.
Die folgenden Stoffe können die mit dem CAPNOSTAT 5
CO
2
-Sensor ermittelten CO
2
-Messwerte beeinflussen:
• erhöhter Sauerstoffspiegel
• Distickstoffoxid
• halogenierte Stoffe
Die EtCO
2
-Option der E Series ermöglicht die
Kompensation hoher Sauerstoff- und/oder
Distickstoffoxidwerte. Halogenierte Narkosemittel ändern
die gemessenen CO
2
-Werte, jedoch überwacht das
E Series Gerät die CO
2
-Werte innerhalb des zulässigen
Bereichs unter der Voraussetzung, dass diese Werte
innerhalb des normalen klinischen Bereichs liegen. Bei
über dem normalen Wert liegenden Mengen (5–6 %) von
Desfluran in der Ausatemluft können die gemessenen
Kohlendioxidwerte bis zu 2-3 mmHg höher liegen.
Die EtCO
2
-Option der E Series ist nur zur Anwendung
mit dem ZOLL/Respironics Novametrix CAPNOSTAT 5
Mainstream CO
2
-Sensor und dem LoFlo Sidestream
CO
2
-Modul, den Mainstream-Atemwegadaptern, Nasal-
und Nasal-/Oralkanülensätzen für die Probenentnahme
und Sidestream-Atemwegadaptern vorgesehen.
Einrichtung der Mainstream
EtCO
2
-Option
Bei der Einrichtung der Mainstream EtCO2-Option
werden verschiedene Schritte durchgeführt. Zu diesen
Schritten gehören:
• Anschließen des CAPNOSTAT-Sensorkabels.
• Auswahl eines Mainstream-Atemwegadapters.
• Anschließen des Atemwegadapters an den
CAPNOSTAT-Sensor.
• Nulleinstellen des Mainstream
CAPNOSTAT-Sensors/Atemwegadapters.
• Anschließen des Atemwegadapters an den
Atemwegkreislauf.
• Anbringen eines Atemwegadapters mit Mundstück.
Befestigen des CAPNOSTAT 5 CO
2
-Sensor kabels
Zum Befestigen des CAPNOSTAT 5 CO
2
-Sensorkabels
stecken Sie das Sensorkabel in den gelben CO
2
-
Anschluss an der Rückseite des E Series Geräts.
Richten Sie die Feder am Kabel mit der Feder am
Anschluss aus (Abbildung 1).
Hinweis Zum Entfernen des Sensorkabels vom E Series
Gerät nehmen Sie die Manschette am Kabel im
Anschluss des E Series Geräts und ziehen
diese nach oben.
Auswahl eines Mainstream-Atemwegadapters
Wählen Sie den Atemwegadapter entsprechend
der Größe des Patienten, des Durchmessers des
Endotrachealtubus (ET) sowie der
Überwachungssituation aus. Zusätzliche Hinweise sind
in der folgenden Tabelle enthalten oder auf Anfrage von
ZOLL Medical Corporation erhältlich.
*Einmal(gebrauch) = Einmaliger Gebrauch am Patienten
Befestigen des Atemwegadapters am
CAPNOSTAT 5 CO
2
-Sensor
Stellen Sie sicher, dass die Fenster des
Atemwegadapters sauber und trocken sind, bevor Sie
den Atemwegadapter an den CAPNOSTAT 5 CO
2
-
Atemwegadaptertyp Durchmesser des
ET-Tubus
Einmal * Kinder/Erwachsene > 4,0 mm
Wieder verwendbar –
Erwachsene > 4,0 mm
Einmal * Neugeborene/Kinder
≤ 4,0 mm
Wieder verwendbar –
Neugeborene
≤ 4,0 mm
Richtige Handhabung Falsche Handhabung
Abbildung 1